Show Aramaic text  Show Transliteration

 452 פָּתַח רַבִּי יוּדַאי וְאָמַר, (דברים ו) וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךְ וּבִשְׁעָרֶיךְ. מְזֻזוֹת כָּתוּב, מָה הַטַּעַם? אֶלָּא אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם מְצֻיָּנִים תָּמִיד בְּמִצְווֹת, בְּשִׁבְתָּם וּבְלֶכְתָּם, בְּשָׁכְבָּם וּבְקוּמָם, שֶׁכָּתוּב בְּשִׁבְתְּךְ בְּבֵיתֶךְ וּבְלֶכְתְּךְ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךְ וּבְקוּמֶךְ.

 452 פָּתַח רַבִּי יוּדָאי וְאָמַר, (דברים ו) וּכְתַבְתָּם עַל מְזְזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ. מְזוּזַת כְּתִיב, מַאי טַעְמָא. אֶלָּא אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם מְצוּיָינִים תָּמִיד בְּמִצְוֹת. בְּשִׁבְתָּם, וּבְלֶכְתָּם, בְּשָׁכְבָם, וּבְקוּמָם. דִּכְתִיב, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךְ.

patach rabi yuda'y ve'amar, (dvrym v) uchetavttam al mezuzot beitech uvish'areich. mezuzot katuv, mah hatta'am? ella ashreihem yisra'el, shehem metzuyanim tamid bemitzvot, beshivttam uvelechttam, beshachebam uvekumam, shekatuv beshivttech beveitech uvelechttech vaderech uveshachebech uvekumech

patach rabi yuda'y ve'amar, (dvrym v) uchetavttam al mezezot beitecha uvish'areicha. mezuzat ketiv, ma'y ta'ma. ella ashreihem yisra'el, shehem metzuyaynim tamid bemitzot. beshivttam, uvelechttam, beshachevam, uvekumam. dichtiv, beshivttecha beveitecha uvelechttecha vaderech uveshachebecha uvekumech

 453 וְשֶׁיִּהְיוּ יִשְׂרָאֵל מְעֻטָּרִים בְּתוֹרָה וּבְמִצְווֹת, כְּדֵי שֶׁיִּדְבְּקוּ תָמִיד בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. וְכָל הַדָּבֵק בְּקוֹנוֹ, אֵינוֹ נִזּוֹק לְעוֹלָם.

 453 וְשֶׁיִּהְיוּ יִשְׂרָאֵל מְעוּטָרִים בְּתוֹרָה וּבְמִצְוֹת, כְּדֵי שֶׁיִּדְבְּקוּ תָּמִיד בְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. דִּכְתִיב, וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. וְכָל הַדָּבֵק בְּקוֹנוֹ, אֵינוֹ נִיזּוֹק לְעוֹלָם.

vesheiihu yisra'el me'uttarim betorah uvemitzvot, kedei sheiidbeku tamid bakkadosh baruch hu, shekatuv ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom. vechal hadavek bekono, eino nizzok le'olam

vesheiihu yisra'el me'utarim betorah uvemitzot, kedei sheiidbeku tamid behakkadosh baruch hu. dichtiv, ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom. vechal hadavek bekono, eino nizzok le'olam

 454 וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁשְּׁנֵי מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם, אֶחָד בִּימִינוֹ וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלוֹ, שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךְ בְּכָל דְּרָכֶיךְ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאִם תָּמִיד מָצוּי בְּמִצְוָה, כִּבְיָכוֹל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נַעֲשֶׂה לוֹ שׁוֹמֵר, שֶׁנֶּאֱמַר (שם קכא) ה' שֹׁמְרֶךְ.

 454 וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁשְּׁנֵי מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם, אֶחָד בִּימִינוֹ, וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלוֹ. דִּכְתִיב, (תהלים צא) כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאִם תָּמִיד מָצוּי בְּמִצְוָה, כִּבְיָכוֹל, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נַעֲשָׂה לוֹ שׁוֹמֵר. שֶׁנֶּאֱמַר, (תהלים קכא) ה' שׁוֹמְרֶךָ.

velo od, ella sheshenei mal'achei hasharet melavin lo la'adam, echad bimino ve'echad bismo'lo, shekatuv (thlym tz) ki mal'achav yetzaveh lach lishmarech bechal deracheich. velo od, ella she'im tamid matzuy bemitzvah, kivyachol shehakkadosh baruch hu na'aseh lo shomer, shenne'emar (shm kch) 'he shomerech

velo od, ella sheshenei mal'achei hasharet melavin lo la'adam, echad bimino, ve'echad bismo'lo. dichtiv, (thlym tz) ki mal'achav yetzaveh lach lishmarecha bechal deracheicha. velo od, ella she'im tamid matzuy bemitzvah, kivyachol, shehakkadosh baruch hu na'asah lo shomer. shenne'emar, (thlym kch) 'he shomerecha

Prev Zohar
Next Zohar