Unity Zohar

 449 מַה שְּׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדוֹן שֶׁהֵבִיא הַלָּלוּ לַעֲבוֹדָתוֹ? ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ. וּמַה שֵּׁם בְּנוֹ? יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (שמות א) בְּנִי בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. רַבִּי נַחְמָן אוֹמֵר, כָּל זֶה בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְדַבֵּר.

 449 מַה שְּׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדוֹן שֶׁהֵבִיא הַלָּלוּ לָעוֹלָם. ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ. וּמַה שֵּׁם בְּנוֹ. יִשְׂרָאֵל. דִּכְתִיב, (שמות ד) בְּנִי בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. ר' נַחְמָן אוֹמֵר כָּל הַאי בְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְדַבֵּר.

mah shemo shel oto adon shehevi hallalu la'avodato? 'he tzeva'ot shemo. umah shem beno? yisra'el, shekatuv (shmvt ) beni bechori yisra'el. rabi nachman omer, kal zeh bakkadosh baruch hu medaber

mah shemo shel oto adon shehevi hallalu la'olam. 'he tzeva'ot shemo. umah shem beno. yisra'el. dichtiv, (shmvt d) beni bechori yisra'el. r' nachman omer kal ha'y behakkadosh baruch hu medaber

 450 רַבִּי נְהוֹרַאי וְרַבִּי יְהוּדַאי נִפְגְּשׁוּ תַּחַת אִילָן אֶחָד בַּשָּׂדֶה, וְהָיוּ יוֹשְׁבִים. בֵּינְתַיִם רָאוּ רַוָּק אֶחָד שֶׁבָּא וְטָעָה בַּשָּׂדֶה. אָמַר רַבִּי יוּדַאי: אוֹ שֶׁטּוֹעֶה אוֹתוֹ הָאִישׁ בַּשָּׂדֶה, אוֹ שֶׁהוּא לִסְטִים, אוֹ שֶׁפּוֹחֵד מֵעִמָּנוּ. (אמר רבי נהוראי', השכינה אצלנו, קום, קמו. הרימו לו קול. כיון שראה אותם, קרב אליהם).

 450 רַבִּי נְהוֹרָאי וְרַבִּי יְהוּדָאי, אִיעָרְעוּ תְּחוֹת אִילָנָא חָדָא בְּחַקְלָא, וַהֲווּ יַתְבֵי. אַדְּהָכֵי, חָמוּ חַד רַוָּוק, דְּאָתֵי וְטָעֵי בְּחַקְלָא. אֲמַר רַבִּי יוּדָאי, אוֹ טָעֵי הַהוּא בַּר נַשׁ בְּחַקְלָא, אוֹ לִסְטִים הוּא, אוֹ דָּחִיל מִינָן.

rabi nehora'y verabi yehuda'y nifgeshu tachat ilan echad basadeh, veha'u yoshevim. beintayim ra'u ravak echad sheba veta'ah basadeh. amar rabi yuda'y: o shetto'eh oto ha'ish basadeh, o shehu listim, o shepoched me'immanu. (mr rvy nhvr yod, hshchynh tzlnv, kvm, kmv. hrymv lv kvl. chyvn shr'h vtm, krv lyhm

rabi nehora'y verabi yehuda'y, i'are'u techot ilana chada bechakla, vahavu yatvei. adehachei, chamu chad ravavk, de'atei veta'ei bechakla. amar rabi yuda'y, o ta'ei hahu bar nash bechakla, o listim hu, o dachil minan

 451 אָמַר רַבִּי נְהוֹרַאי: מִי אַתָּה? אָמַר לוֹ: מִתּוֹךְ שֶׁלֹּא שָׁאַלְתִּי אֶתְכֶם בְּשָׁלוֹם, לֹא הִכַּרְתֶּם אוֹתִי. אֲנִי יְהוּדִי, וְטָעִיתִי כָּאן בַּשָּׂדֶה הַזֶּה, וְלֹא שָׁאַלְתִּי עֲלֵיכֶם, שֶׁאָמַרְתִּי שֶׁמָּא הֵם רְשָׁעִים, וְכָתוּב (ישעיה מח) אֵין שָׁלוֹם אָמַר ה' לָרְשָׁעִים. וּמֵאַחַר שֶׁלֹּא הִכַּרְתִּי אֶתְכֶם, עַד שֶׁרָאִיתִי בָכֶם כַּנְפֵי מִצְוָה, וְשָׂמַחְתִּי. עַכְשָׁו שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם חֲכָמִים. יָשְׁבוּ תַּחַת הָאִילָן. אָמַר רַבִּי יוּדַאי, נִתְעַסֵּק בַּעֲבוֹדַת רִבּוֹנֵנוּ, וְנִפְתַּח בַּתּוֹרָה.

 451 אָמַר רִבִּי נְהוֹרָאי, שְׁכִינְתָּא גַבָּן, קוּם. קָמוּ, רָמוּ לֵיהּ קָלָא, כֵּיוָן דְּחָמֵי לוֹן קָרֵיב לְגַבַּיְיהוּ, אֲמַר רַבִּי נְהוֹרָאי, מַאן אַנְתְּ. אָמַר לֵיהּ, מִגּוֹ דְּלָא שָׁאֵילְנָא לְכוֹן בִּשְׁלָמָא, לָא יַדְעִיתוּן לִי. יוּדָאי אֲנָא, וְטָעֵינָא הַשְׁתָּא בְּהַאי חַקְלָא, וְלָא שָׁאֵילְנָא עֲלַיְיכוּ, דַּאֲמֵינָא שֶׁמָא רְשָׁעִים הֵם. וּכְתִיב, (ישעיה מח) אֵין שָׁלוֹם אָמַר ה' לָרְשָׁעִים. וּכְדֵין דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעִי בְּכוֹן. עַד דַּחֲמֵינָא בְּכוֹן כַּנְפֵי מִצְוָה, וְחָדֵינָא. הַשְׁתָּא שְׁלָמָא עֲלַיְיכוּ רַבָּנָן. יָתְבֵי תְּחוֹת אִילָנָא, אֲמַר רַבִּי יוּדָאי, נִתְעַסֵּק בְּפוּלְחָנָא דְמָרָנָא, וְנִפְתַּח בְּאוֹרַיְיתָא.

amar rabi nehora'y: mi attah? amar lo: mittoch shello sha'altti etchem beshalom, lo hikarttem oti. ani yehudi, veta'iti ka'n basadeh hazzeh, velo sha'altti aleichem, she'amartti shemma hem resha'im, vechatuv (ysh'yh mch) ein shalom amar 'he laresha'im. ume'achar shello hikartti etchem, ad shera'iti vachem kanfei mitzvah, vesamachtti. achshav shalom aleichem chachamim. yashevu tachat ha'ilan. amar rabi yuda'y, nit'assek ba'avodat ribonenu, venifttach battorah

amar ribi nehora'y, shechintta gaban, kum. kamu, ramu leih kala, keivan dechamei lon kareiv legabayeyhu, amar rabi nehora'y, ma'n ant. amar leih, migo dela sha'eilna lechon bishlama, la yad'itun li. yuda'y ana, veta'eina hashtta beha'y chakla, vela sha'eilna alayeychu, da'ameina shema resha'im hem. uchetiv, (ysh'yh mch) ein shalom amar 'he laresha'im. uchedein dela ishttemode'i bechon. ad dachameina bechon kanfei mitzvah, vechadeina. hashtta shelama alayeychu rabanan. yatevei techot ilana, amar rabi yuda'y, nit'assek befulechana demarana, venifttach be'orayeyta