Unity Zohar

 461 בְּשַׁבָּת, שֶׁכָּתוּב לְדֹּרֹתָם, מָה הַטַּעַם? מִפְּנֵי שֶׁכֵּיוָן שֶׁקִּדֵּשׁ הַיּוֹם, דִּירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל צְרִיכָה לִהְיוֹת בְּנֵר דָּלוּק, וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ, וּמִטָּה מְמֻצַּעַת, וְדִירָתָן מְתֻקֶּנֶת כְּדִירַת חָתָן לְקַבֵּל בּוֹ הַכַּלָּה. וּמַה הוּא? שַׁבָּת הִיא כַּלָּה, וּלְעוֹלָם אֵין מַכְנִיסִין אוֹתָהּ אֶלָּא בְּדִירָה מְתֻקֶּנֶת לִכְבוֹדָהּ, כְּפִי הָרָאוּי לָהּ. וְעַל זֶה כָּתוּב לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת. וְכָתוּב לְדֹּרֹתָם, לְהַכְנִיס בָּהּ כַּלָּה קְדוֹשָׁה לְדִירָתָהּ וְלִהְיוֹת בְּתוֹכָהּ.

 461 בְּשַׁבָּת דִּכְתִיב לְדֹרֹתָם, מַאי טַעְמָא. מִפְּנֵי שֶׁכֵּיוָן שֶׁקִּידַּשׁ הַיּוֹם, דִּירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל צְרִיכָה לִהְיוֹת בְּנֵר דָּלוּק, וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ, וּמִטָה מְמוּצַּעַת וְדִירָתָן מְתוּקֶּנֶת כְּדִירַת חָתָן לְקַבֵּל בּוֹ הַכַּלָּה. וּמַאי נִיהוּ. שַׁבָּת הִיא כַּלָּה. וּלְעוֹלָם אֵין מַכְנִיסִין אוֹתָהּ אֶלָּא בְּדִירָה מְתוּקֶּנֶת לִכְבוֹדָהּ, כְּפִי הָרָאוּי לָהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת. וּכְתִיב, לְדֹרֹתָם, לְהַכְנִיס בָּהּ כַּלָּה קְדוֹשָׁה לְדִירָתָהּ וְלִהְיוֹת בְּתוֹכָהּ.

beshabat, shekatuv ledorotam, mah hatta'am? mipenei shekeivan shekkidesh hayom, diratam shel yisra'el tzerichah lihyot bener daluk, veshulchan aruch, umittah memutza'at, vediratan metukkenet kedirat chatan lekabel bo hakallah. umah hu? shabat hi kallah, ule'olam ein machnisin otah ella bedirah metukkenet lichvodah, kefi hara'uy lah. ve'al zeh katuv la'asot et hashabat. vechatuv ledorotam, lehachnis bah kallah kedoshah lediratah velihyot betochah

beshabat dichtiv ledorotam, ma'y ta'ma. mipenei shekeivan shekkidash hayom, diratam shel yisra'el tzerichah lihyot bener daluk, veshulchan aruch, umitah memutza'at vediratan metukkenet kedirat chatan lekabel bo hakallah. uma'y nihu. shabat hi kallah. ule'olam ein machnisin otah ella bedirah metukkenet lichvodah, kefi hara'uy lah. ve'al da ketiv, la'asot et hashabat. uchetiv, ledorotam, lehachnis bah kallah kedoshah lediratah velihyot betochah

 462 בְּשָׁעָה שֶׁקִּדֵּשׁ הַיּוֹם, וְכַלָּה זוֹ בָּאָה, וְאֵינָהּ מוֹצְאָה דִירָה מְתֻקֶּנֶת וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ וְנֵר דָּלוּק - כַּלָּה זוֹ אוֹמֶרֶת: אֵין דִּירָה זוֹ מִיִּשְׂרָאֵל. בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּתוּב, אֵין זֶה מִיִּשְׂרָאֵל, אֵין דִּירָתוֹ לִקְדֻשָּׁה. עַל כֵּן צָרִיךְ הֶכֵּר קְדֻשָּׁה בַּבַּיִת. וְעַל זֶה כָּתוּב לְדֹּרֹתָם, בְּשַׁבָּת וּבְצִיצִית.

 462 בְּשָׁעָה שֶׁקִּידַּשׁ הַיּוֹם, וְכַלָּה זוֹ בָּאָה, וְאֵינָהּ מוֹצְאָה דִירָה מְתוּקֶּנֶת, וְשׁוּלְחָן עָרוּךְ, וְנֵר דָּלוּק. כַּלָּה זוֹ אוֹמֶרֶת, אֵין דִּירָה זוֹ מִיִּשְׂרָאֵל. בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּתִיב, אֵין זֶה מִיִּשְׂרָאֵל, אֵין דִּירָתוֹ לִקְדוּשָּׁה. עַל כֵּן צָרִיךְ הֶיכֵּר קְדוּשָּׁה בַּבַּיִת. וְעַל דָּא כְּתִיב לְדֹרֹתָם, בְּשַׁבָּת וּבְצִיצִית.

besha'ah shekkidesh hayom, vechallah zo ba'ah, ve'einah motze'ah dirah metukkenet veshulchan aruch vener daluk - kallah zo omeret: ein dirah zo miisra'el. beini uvein benei yisra'el katuv, ein zeh miisra'el, ein dirato likdushah. al ken tzarich heker kedushah babayit. ve'al zeh katuv ledorotam, beshabat uvetzitzit

besha'ah shekkidash hayom, vechallah zo ba'ah, ve'einah motze'ah dirah metukkenet, veshulechan aruch, vener daluk. kallah zo omeret, ein dirah zo miisra'el. beini uvein benei yisra'el ketiv, ein zeh miisra'el, ein dirato likdushah. al ken tzarich heiker kedushah babayit. ve'al da ketiv ledorotam, beshabat uvetzitzit

 463 אָמַר רַבִּי נְהוֹרַאי, אֲנִי מֵעִיד עַל מִי שֶׁיּוֹצֵא מִשַּׁעַר בֵּיתוֹ בְּעִטּוּף שֶׁל מִצְוָה, וּתְפִלִּין בְּרֹאשׁוֹ, בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹצֵא בֵּין שְׁנֵי הַשְּׁעָרִים, מִזְדַּמֶּנֶת עָלָיו שְׁכִינָה, וּשְׁנֵי מַלְאָכִים שֶׁעוֹמְדִים עָלָיו, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל, וְכֻלָּם מְלַוִּים אוֹתוֹ עַד בֵּית הַכְּנֶסֶת וּמְבָרְכִים אוֹתוֹ. וּמְקַטְרֵג אֶחָד שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי פִּתְחֵי הָאָדָם הוֹלֵךְ מֵאַחֲרֵיהֶם, וְעַל כָּרְחוֹ מֵשִׁיב וְאוֹמֵר אָמֵן.

 463 אָמַר רִבִּי נְהוֹרָאי, אַסְהַדְּנָא, עַל מַאן דְּנָפַק מִתְּרַע בֵּיתֵיהּ בְּעִיטוּפָא דְמִצְוָה, וּתְפִילִּין בְּרֹאשׁוֹ, בְּשָׁעָה דְּנָפֵיק בֵּין תְּרֵין תַּרְעִין, אִזְדַּמְּנָא שְׁכִינָה עֲלֵיהּ. וּתְרֵין מַלְאָכִין דְּקָיְימִין עֲלֵיהּ, חַד מִיָּמִינָא, וְחַד מִשְּׂמָאלָא, וְכוּלְּהוֹן מְלַוֵּין לֵיהּ עַד בֵּי כְּנִישְׁתָּא, וּמְבָרְכִין לֵיהּ. וְחַד מְקַטְרְגָא דְּאִיהוּ קָיְימָא קַמֵּי פִּתְחֵי דְבַר נָשׁ אָזֵיל מִבַּתְרַיְיהוּ, וְעַל כָּרְחֵיהּ אָתֵיב וַאֲמַר אָמֵן.

amar rabi nehora'y, ani me'id al mi sheiotze misha'ar beito be'ittuf shel mitzvah, utefillin bero'sho, besha'ah sheiotze bein shenei hashe'arim, mizdammenet alav shechinah, ushenei mal'achim she'omedim alav, echad miamin ve'echad misemo'l, vechullam melavim oto ad beit hakeneset umevarechim oto. umekatreg echad she'omed lifnei pitchei ha'adam holech me'achareihem, ve'al karecho meshiv ve'omer amen

amar ribi nehora'y, ashadena, al ma'n denafak mittera beiteih be'itufa demitzvah, utefillin bero'sho, besha'ah denafeik bein terein tar'in, izdammena shechinah aleih. uterein mal'achin dekayeymin aleih, chad miamina, vechad misema'la, vechullehon melavein leih ad bei kenishtta, umevarechin leih. vechad mekatrega de'ihu kayeyma kammei pitchei devar nash azeil mibatrayeyhu, ve'al karecheih ateiv va'amar amen