Show Aramaic text  Show Transliteration

 479 וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב, (שם פג) אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל. אַל תֶּחֱרַשׁ, מִלְּהִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה. וְאַל תִּשְׁקֹט, מִלְּהִתְעוֹרֵר לְמַטָּה, הַכֹּל יַחַד.

 479 וְהַיְינוּ דִכְתִיב, (שם פג) אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרָשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל. אַל תֶּחֱרָשׁ, מִלְּאַתְעָרָא לְעֵילָא. וְאַל תִּשְׁקֹט, מִלְּאַתְעָרָא לְתַתָּא, כֹּלָּא כַּחֲדָא.

vehaynu shekatuv, (shm fg) elohim al domi lach al techerash ve'al tishkot el. al techerash, millehit'orer lema'lah. ve'al tishkot, millehit'orer lemattah, hakol yachad

vehayeynu dichtiv, (shm fg) elohim al domi lach al techerash ve'al tishkot el. al techerash, mille'at'ara le'eila. ve'al tishkot, mille'at'ara letatta, kolla kachada

 480 בֹּעַ''ז בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן, צַדִּיק, גִּבּוֹר, שׁוֹמֵר בְּרִית. וְהִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ, וְנִקְרָא גִּבּוֹר חַיִל, וַדַּאי שֶׁצַּדִּיק הָיָה.

 480 בּוֹעַ''ז בִּדְיוֹקְנָא עִילָּאָה, צַדִּיק, גִּבּוֹר, נְטַר בְּרִית. וְאִתְתְּקַף עַל יִצְרֵיהּ. וְאִתְקְרֵי גִּבּוֹר חַיִל, וַדַּאי צַדִּיק הֲוָה.

boa''z bidyokan elyon, tzadik, gibor, shomer berit. vehitgaber al yitzro, venikra gibor chayil, vada'y shetzadik hayah

boa''z bidyokena illa'ah, tzadik, gibor, netar berit. ve'itettekaf al yitzreih. ve'itkerei gibor chayil, vada'y tzadik havah

 481 וְאִם תֹּאמַר, וְכִי מִי קָרוֹב לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל? זֶה צַדִּיק! וַהֲרֵי כָּתוּב, יֵשׁ גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי, וּמִי הוּא? אֶלָּא וַדַּאי גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי זֶה הָאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּקְרָא טוֹב, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב.

 481 וְאִי תֵימָא, וְכִי מַאן קָרוֹב לְגַבֵּי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דָּא צַדִּיק, וְהָא כְתִיב, יֵשׁ גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי, וּמַאן אִיהוּ. אֶלָּא וַדַּאי גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי, דָּא אוֹר קַדְמָאָה, דְּאִקְרֵי טוֹב. דִּכְתִיב, (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב.

ve'im to'mar, vechi mi karov lichneset yisra'el? zeh tzadik! vaharei katuv, yesh go'el karov mimmenni, umi hu? ella vada'y go'el karov mimmenni zeh ha'or hari'shon shennikra tov, shekatuv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov

ve'i teima, vechi ma'n karov legabei keneset yisra'el, da tzadik, veha chetiv, yesh go'el karov mimmenni, uma'n ihu. ella vada'y go'el karov mimmenni, da or kadma'ah, de'ikrei tov. dichtiv, (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov

Prev Zohar
Next Zohar