Unity Zohar

 497 פָּתַח וְאָמַר, (במדבר יז) וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים (עליה) קְטֹרֶת. וְכָתוּב (שם) וַיִּקַּח אַהֲרֹן וְגוֹ'. וְכָתוּב (שם) וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם. וְכָתוּב וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה. כָּל זֶה צָרִיךְ לוֹ לְמֹשֶׁה לִטְרֹחַ. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי בְּמַאֲמָרוֹ - הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גּוֹזֵר, וְהוּא מְבַטֵּל אֶת הַמַּגֵּפָה.

 497 פָּתַח וְאָמַר, (במדבר יז) וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים (עליה) קְטֹרֶת. וּכְתִיב, (שם) וַיִּקַּח אַהֲרֹן וְגו'. וּכְתִיב, וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם. וּכְתִיב, (שם) וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה. כּוּלֵי הַאי אִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְמשֶׁה לְמִטְרַח. וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי בְּמֵימְרֵיהּ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גּוֹזֵר, וְהוּא מְבַטֵל מוֹתָנָא.

patach ve'amar, (vmdvr yz) vayo'mer mosheh el aharon kach et hammachttah veten aleiha esh me'al hammizbeach vesim (lyh) ketoret. vechatuv (shm) vayikkach aharon vego'. vechatuv (shm) vehinneh hechel hannegef ba'am. vechatuv vaya'amod bein hammetim uvein hachayim vatte'atzar hammagefah. kal zeh tzarich lo lemosheh litroach. verabi shim'on ben yocha'y bema'amaro - hakkadosh baruch hu gozer, vehu mevattel et hammagefah

patach ve'amar, (vmdvr yz) vayo'mer msheh el aharon kach et hammachttah veten aleiha esh me'al hammizbeach vesim (lyh) ketoret. uchetiv, (shm) vayikkach aharon vegv'. uchetiv, vehinneh hechel hannegef ba'am. uchetiv, (shm) vaya'amod bein hammetim uvein hachayim vatte'atzar hammagefah. kulei ha'y itzterich leih lemsheh lemitrach. veribi shim'on ben yocha'y bemeimreih, hakkadosh baruch hu gozer, vehu mevatel motana

 498 אָמַר לָהֶם רַבִּי יֵיסָא, הוֹאִיל וְהִתְעוֹרַרְתִּי בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ שֶׁל רוּת, נִתְעַסֵּק בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ הָעֶלְיוֹנִים שֶׁל חָכְמָה, אָמַרְתִּי, שֶׁהֲרֵי רוּת הָיְתָה כְשֵׁרָה. אָמַר לוֹ רַבִּי יוּדַאי, אַף עַל גַּב שֶׁהָיְתָה כְשֵׁרָה, לֹא נִכְּרָה כַשְׁרוּתָהּ, עַד שֶׁדָּבְקָה בְּאוֹתוֹ הַצַּדִּיק.

 498 אֲמַר לוֹן ר' יֵיסָא, הוֹאִיל וְאִיתְעָרִית בְּהַנֵּי מִילִין עִילָּאִין דְּחָכְמְתָא. אֲמִינָא, דְּהָא רוּת כְּשֵׁירָה הָיְתָה. אָמַר לֵיהּ רַבִּי יוּדָאי, אַף עַל גַּב דִּכְשֵׁירָה הָיְתָה, לֹא נִיכָּר כַּשְׁרוּתָהּ, עַד דְּדָבְקָה בְּאוֹתוֹ צַדִּיק.

amar lahem rabi yeisa, ho'il vehit'orartti badevarim hallalu shel rut, nit'assek badevarim hallalu ha'elyonim shel chachemah, amartti, sheharei rut hayetah chesherah. amar lo rabi yuda'y, af al gav shehayetah chesherah, lo nikerah chashrutah, ad shedavekah be'oto hatzadik

amar lon r' yeisa, ho'il ve'it'arit behannei milin illa'in dechachemeta. amina, deha rut kesheirah hayetah. amar leih rabi yuda'y, af al gav dichsheirah hayetah, lo nikar kashrutah, ad dedavekah be'oto tzadik

 499 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֵׁרָה מִכָּל הָאֻמּוֹת רוּת. מָה אָמַר לָהּ בּעַז? (רות ב) אַל תֵּלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר גוֹ', וְכֹה תִדְבָּקִין עִם נַעֲרֹתָי. מָה הִיא אָמְרָה? גַּם אָמַר לִי עִם הַנְּעָרִים אֲשֶׁר לִי תִּדְבָּקִין. כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה חֲמוֹתָהּ כָּךְ, אָמְרָה לָהּ, לֹא כָּךְ, טוֹב בִּתִּי כִּי תֵצְאִי עִם נַעֲרוֹתָיו וְלֹא עִם הַנְּעָרִים.

 499 בּוֹא וּרְאֵה, כְּשֵׁירָה מִכָּל אוּמּוֹת רוּת. מָה אָמַר לָהּ בּוֹעַז. (רות ב) אַל תֵּלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר גו', וְכֹה תִדְבָּקִין עִם נַעֲרֹתָי. מָה אָמְרָה הִיא. גַּם אָמַר לִי עִם הַנְּעָרִים אֲשֶׁר לִי תִּדְבָּקִין. כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה חֲמוֹתָהּ כָּךְ, אָמְרָה לָהּ, לָאו הָכֵי. טוֹב בִּתִּי כִּי תֵצְאִי עִם נַעֲרוֹתָיו וְלֹא עִם הַנְּעָרִים.

bo ure'eh, kesherah mikal ha'ummot rut. mah amar lah b'az? (rvt v) al telechi lilkot besadeh acher go', vechoh tidbakin im na'arotay. mah hi amerah? gam amar li im hanne'arim asher li tidbakin. keivan shera'atah chamotah kach, amerah lah, lo kach, tov bitti ki tetze'i im na'arotav velo im hanne'arim

bo ure'eh, kesheirah mikal ummot rut. mah amar lah bo'az. (rvt v) al telechi lilkot besadeh acher gv', vechoh tidbakin im na'arotay. mah amerah hi. gam amar li im hanne'arim asher li tidbakin. keivan shera'atah chamotah kach, amerah lah, la'v hachei. tov bitti ki tetze'i im na'arotav velo im hanne'arim