Unity Zohar

 503 בֵּינְתַיִם, וְהִנֵּה בעַז בָּא. הַצַּדִּיק בָּא, בָּא טָעוּן בְּרָכוֹת, וְכַמָּה קְדֻשּׁוֹת. וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים, מִי הַקּוֹצְרִים? לְמַעְלָה הֵם בֵּית הַדִּין, הַסַּנְהֶדְרִין הַגְּדוֹלָה שֶׁל שָׁם. ה' עִמָּכֶם, כָּעֵת נָתַן לָהֶם בְּרָכוֹת וְקִדּוּשִׁים, וְהֵם אוֹמְרִים יְבָרֶכְךְ ה', נוֹתְנִים לוֹ תֹּקֶף לִשְׁאֹב מִמְּקוֹר הַחַיִּים, מִתּוֹךְ הָעוֹלָם הַבָּא.

 503 אַדְּהָכֵי וְהִנֵּה בֹעַז בָּא. הַצַּדִּיק בָּא, אֲתָא טָעִין בִּרְכָאן, וְכַמָּה קִדּוּשִׁין. וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים. מַאי קוֹצְרִים. לְעֵילָא אִינוּן בֵּי דִינָא, סַנְהֶדְּרֵי גְדוֹלָה דְתַמָּן. ה' עִמָּכֶם, הַשְׁתָּא יָהֵיב לְהוּ בִּרְכָאן וְקִדּוּשִׁים. וְאִינוּן אָמְרִין יְבָרֶכְךָ ה', יַהֲבִין לֵיהּ תּוֹקְפָא לְשָׁאֲבָא מִמְּקוֹרָא דְּחַיֵּי, מִגּוֹ עַלְמָא דְאָתֵי.

beintayim, vehinneh v'az ba. hatzadik ba, ba ta'un berachot, vechammah kedushot. vayo'mer lakkotzerim, mi hakkotzerim? lema'lah hem beit hadin, hassanhedrin hagedolah shel sham. 'he immachem, ka'et natan lahem berachot vekidushim, vehem omerim yevarechech 'he, notenim lo tokef lish'ov mimmekor hachayim, mittoch ha'olam haba

adehachei vehinneh vo'az ba. hatzadik ba, ata ta'in bircha'n, vechammah kidushin. vayo'mer lakkotzerim. ma'y kotzerim. le'eila inun bei dina, sanhederei gedolah detamman. 'he immachem, hashtta yaheiv lehu bircha'n vekidushim. ve'inun amerin yevarechecha 'he, yahavin leih tokefa lesha'ava mimmekora dechayei, migo alma de'atei

 504 לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת? תְּשׁוּקָתוֹ לִשְׁאֹל עָלֶיהָ, שֶׁאַהֲבָתוֹ בָהּ. וְכָךְ אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה רַבִּי שִׁמְעוֹן, הַמְּגִלָּה הַזּוֹ רֶמֶז לַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא. שֶׁהֲרֵי הִתְעוֹרְרָה לַצַּדִּיקִים סוֹד הַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, לְהִתְחַבֵּר עִם תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וּמִשּׁוּם כָּךְ תִּקְּנוּ רַבָּנָן אֶת הַמְּגִלָּה הַזּוֹ בְּשָׁבוּעוֹת, בִּזְמַן מַתַּן תּוֹרָה.

 504 (רות ב) לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת. תֵּיאוּבְתֵּיהּ לְשָׁאֲלָה עֲלָהּ, דִּרְחִימוּ דִילֵיהּ בָּהּ. וְהָכֵי אֲמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא רַבִּי שִׁמְעוֹן, מְגִילָה דָא, רֶמֶז לְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה וּלְעַלְמָא דְאָתֵי. דְּהָא אִתְעָרַת לְצַדִּיקַיָּיא, רָזָא דְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, לְאִתְחַבְּרָא בְּתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וּבְגִין כָּךְ תְּקִינוּ רַבָּנָן לִמְגִילָה זוֹ בְּשָׁבוּעוֹת, בִּזְמַן מַתַּן תּוֹרָה.

lemi hanna'arah hazzo't? teshukato lish'ol aleiha, she'ahavato vah. vechach amar hammenorah hakkedoshah rabi shim'on, hammegillah hazzo remez lattorah shebichtav vetorah shebe'al peh vela'olam haba. sheharei hit'orerah latzadikim sod hattorah shebichtav, lehitchaber im torah shebe'al peh. umishum kach tikkenu rabanan et hammegillah hazzo beshavu'ot, bizman mattan torah

(rvt v) lemi hanna'arah hazzo't. tei'uvetteih lesha'alah alah, dirchimu dileih bah. vehachei amar butzina kadisha rabi shim'on, megilah da, remez letorah shebichtav vetorah shebe'al peh ule'alma de'atei. deha it'arat letzadikayay, raza detorah shebichtav, le'itchabera betorah shebe'al peh. uvegin kach tekinu rabanan limgilah zo beshavu'ot, bizman mattan torah

 505 הֲלֹא שָׁמַעַתְּ בִּתִּי אַל תֵּלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר (רות ב). אֵלּוּ הֵם הַמֶּרְכָּבוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁבָּחַר לוֹ יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ, הָעֲדָרִים הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁאֵין מִתְעָרְבִים עִם אֲחֵרִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ל) וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן. וְעַל זֶה, לֹא תֵלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר, לֹא תִתְרַצֶּה בְּמַלְכוּת אַחֶרֶת וּבְמֶרְכָּבוֹת אֲחֵרוֹת. וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה, מֵהַכְּתָרִים הַלָּלוּ שֶׁלָּךְ, אַל תָּזוּזִי לְעוֹלָמִים. וּמִזֶּה לֹא תָזוּזִי מִבַּעְלֵךְ. וּמִמֶּנּוּ לֹא תָזוּז מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים.

 505 (שם) הֲלֹא שָׁמַעַתְּ בִּתִּי אַל תֵּלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר. אִלֵּין אִינוּן רְתִיכִין קַדִּישִׁין, דְּבָרֵיר לֵיהּ יַעֲקֹב קַדִּישָׁא, עֲדָרִין קַדִּישִׁין, דְּלָא מִתְעַרְבָן בְּאָחֳרָנִין. כְּדָּבָר אַחֵר, (בראשית ל) וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן. וְעַל דָּא, לֹא תֵלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר, לָא תִתְרְעֵי בְּמַלְכוּ אוֹחֲרֵי וּבִרְתִיכִין אוֹחֲרָנִין. וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה, מִן אִילֵּין כִּתְרִין דִּילָךְ, לָא תָזוּזִי לְעָלְמִין. מִזֶּה לֹא תָזוּזִי מִבַּעֲלֵיךְ. לָא תָזוּז מִנֵּיהּ לְעָלְמִין.

halo shama'at bitti al telechi lilkot besadeh acher (rvt v). ellu hem hammerkavot hakkedoshot shebachar lo ya'akov hakkadosh, ha'adarim hakkedoshim, she'ein mit'arevim im acherim, kemo shenne'emar (vr'shyt l) vayashet lo adarim levado velo shatam al tzo'n lavan. ve'al zeh, lo telechi lilkot besadeh acher, lo titratzeh bemalchut acheret uvemerkavot acherot. vegam lo ta'avuri mizzeh, mehaketarim hallalu shellach, al tazuzi le'olamim. umizzeh lo tazuzi miba'lech. umimmennu lo tazuz mimmennu le'olamim

(shm) halo shama'at bitti al telechi lilkot besadeh acher. illein inun retichin kadishin, devareir leih ya'akov kadisha, adarin kadishin, dela mit'arvan be'achoranin. kedavar acher, (vr'shyt l) vayashet lo adarim levado velo shatam al tzo'n lavan. ve'al da, lo telechi lilkot besadeh acher, la titre'ei bemalchu ocharei uvirtichin ocharanin. vegam lo ta'avuri mizzeh, min illein kitrin dilach, la tazuzi le'alemin. mizzeh lo tazuzi miba'aleich. la tazuz minneih le'alemin