Unity Zohar

 518 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה סו) שִׁמְעוּ דְּבַר ה' הַחֲרֵדִים אֶל דְּבָרוֹ אָמְרוּ אֲחֵיכֶם שּנְאֵיכֶם מְנַדֵּיכֶם לְמַעַן שְׁמִי יִכְבַּד ה' וְנִרְאֶה בְשִׂמְחַתְכֶם וְהֵם יֵבֹשׁוּ. הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֵר אוֹתוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב שִׁמְעוּ דְּבַר ה', מַהוּ הַחֲרֵדִים אֶל דְּבָרוֹ?

 518 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה סו) שִׁמְעוּ דְּבַר ה' הַחֲרֵדִים אֶל דְּבָרוֹ אָמְרוּ אֲחֵיכֶם שׂנְאֵיכֶם מְנַדֵּיכֶם לְמַעַן שְׁמִי יִכְבַּד ה' וְנִרְאֶה בְשִׂמְחַתְכֶם וְהֵם יְבשׁוּ. הַאי קְרָא אוֹקִים לֵיהּ רִבִּי אֶלְעָזָר, כֵּיוָן דִּכְתִיב שִׁמְעוּ דְּבַר ה', מַהוּ הַחֲרֵדִים אֶל דְּבָרוֹ.

patach ve'amar, (ysh'yh sv) shim'u devar 'he hacharedim el devaro ameru acheichem shn'eichem menadeichem lema'an shemi yichbad 'he venir'eh vesimchatchem vehem yevoshu. hapasuk hazzeh be'er oto rabi el'azar, keivan shekatuv shim'u devar 'he, mahu hacharedim el devaro

patach ve'amar, (ysh'yh sv) shim'u devar 'he hacharedim el devaro ameru acheichem sn'eichem menadeichem lema'an shemi yichbad 'he venir'eh vesimchatchem vehem yevshu. ha'y kera okim leih ribi el'azar, keivan dichtiv shim'u devar 'he, mahu hacharedim el devaro

 519 אֶלָּא דְּבַר ה' בְּכָל מָקוֹם הוּא דַרְגָּה שֶׁל אֱמוּנָה, פְּרָט לְכָל מָקוֹם שֶׁכָּתוּב שִׁמְעוּ דְּבַר ה', הוּא דָבָר שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הַדַּרְגָּה הַהִיא, שֶׁנִּקְרָא לוֹ דְּבַר ה'. וְהִיא הַדַּרְגָּה שֶׁשּׁוֹרָה עָלָיו. שִׁמְעוּ דְּבַר ה' - הַדָּבָר שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ (ירמיה לא) שִׁמְעוּ דְּבַר ה' גּוֹיִם, הַדָּבָר שֶׁיּוֹצֵא מֵאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה.

 519 אֶלָּא דְבַר ה' בְּכָל אֲתַר, דַּרְגָּא דִּמְהֵימְנוּתָא אִיהוּ. בַּר בְּכָל אֲתַר דִּכְתִיב שִׁמְעוּ דְבַר ה', אִיהוּ מִלָּה דְּנָפֵיק מִגּוֹ דַרְגָּא הַהוּא, דְּאִקְרֵי לֵיהּ דְּבַר ה', וְהוּא דַרְגָּא דְּשַׁרְיָיא עֲלֵיהּ. שִׁמְעוּ דְּבַר ה', מִלָּה דְּנָפֵיק מִנֵּיהּ, כְּגוֹן (ירמיה לא) שִׁמְעוּ דְבַר ה' גּוֹיִם, מִלָּה דְּנָפֵיק מֵהַהִיא דַרְגָּא.

ella devar 'he bechal makom hu dargah shel emunah, perat lechal makom shekatuv shim'u devar 'he, hu davar sheiotze mittoch hadargah hahi, shennikra lo devar 'he. vehi hadargah sheshorah alav. shim'u devar 'he - hadavar sheiotze mimmennu, kemo (yrmyh lo) shim'u devar 'he goyim, hadavar sheiotze me'otah hadargah

ella devar 'he bechal atar, darga dimheimnuta ihu. bar bechal atar dichtiv shim'u devar 'he, ihu millah denafeik migo darga hahu, de'ikrei leih devar 'he, vehu darga desharyay aleih. shim'u devar 'he, millah denafeik minneih, kegon (yrmyh lo) shim'u devar 'he goyim, millah denafeik mehahi darga

 520 הַחֲרֵדִים אֶל דְּבָרוֹ - אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה מַמָּשׁ. מִי הַחֲרֵדִים? אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם תָּמִיד חֲרֵדִים עַל אוֹתוֹ הַדָּבָר. חֲרֵדִים בְּכַמָּה חֲרָדוֹת בֵּין הָעַמִּים, חֲרֵדִים בְּכַמָּה חֲרָדוֹת, לְתַקֵּן אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר.

 520 הַחֲרֵהִים אֶל דְּבָרוֹ, הַהוּא דַּרְגָּא מַמָּשׁ. מַאן חֲרֵדִים. אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, דְּאִינוּן חֲרֵדִים תָּדִיר עַל אוֹתוֹ דָּבָר. חֲרֵדִים בְּכַמָּה חֲרָדוֹת בֵּין הָעַמִּים, חֲרֵדִים בְּכַמָּה חֲרָדוֹת, לְתַקְּנָא לֵיהּ לְהַהוּא דָּבָר.

hacharedim el devaro - otah hadargah mammash. mi hacharedim? ellu yisra'el, shehem tamid charedim al oto hadavar. charedim bechammah charadot bein ha'ammim, charedim bechammah charadot, letakken et oto hadavar

hacharehim el devaro, hahu darga mammash. ma'n charedim. ellu yisra'el, de'inun charedim tadir al oto davar. charedim bechammah charadot bein ha'ammim, charedim bechammah charadot, letakkena leih lehahu davar