Unity Zohar

 521 אָמְרוּ אֲחֵיכֶם שּנְאֵיכֶם - אֵלּוּ בְּנֵי עֵשָׂו וּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל וּשְׁאָר הָעַמִּים. מְנַדֵּיכֶם - מִי מְנַדֶּה אֶת מִי? אֶלָּא הֵם בְּנִדּוּי מִכֶּם, שֶׁלֹּא תֹאכְלוּ עִמָּהֶם, וְלֹא תִשְׁתּוּ עִמָּהֶם, וְלֹא תִקְרְבוּ אֲלֵיהֶם. וְעַל זֶה הֵם מִכֶּם בְּנִדּוּי.

 521 אָמְרוּ אֲחֵיכֶם שׂנְאֵיכֶם, אֵלּוּ בְּנֵי עֵשָׂו וּבְנֵי יִשְׁמָעֵאל. מְנַדֵּיכֶם, מַאן מְנַדֵּי לְמַאן. אֶלָּא אִינוּן בְּנִידּוּי מִנַּיְיכוּ, דְּלָא תֵיכְלוּן בַּהֲדַיְיהוּ, וְלָא תֵישְׁתּוּן בַּהֲדַיְיהוּ, וְלָא תִקְרְבוּן בַּהֲדַיְיהוּ. וְעַל דָּא אִינוּן מִנַּיְיכוּ בְּנִידּוּי.

ameru acheichem shn'eichem - ellu benei esav uvenei yishma'e'l ushe'ar ha'ammim. menadeichem - mi menadeh et mi? ella hem beniduy mikem, shello to'chlu immahem, velo tishttu immahem, velo tikrevu aleihem. ve'al zeh hem mikem beniduy

ameru acheichem sn'eichem, ellu benei esav uvenei yishma'e'l. menadeichem, ma'n menadei lema'n. ella inun beniduy minnayeychu, dela teichlun bahadayeyhu, vela teishttun bahadayeyhu, vela tikrevun bahadayeyhu. ve'al da inun minnayeychu beniduy

 522 דָּבָר אַחֵר, מְנַדֵּיכֶם - בְּגָלוּתְכֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איכה ד) סוּרוּ טָמֵא קָרְאוּ לָמוֹ. וּמַה הֵם אוֹמְרִים? לְמַעַן שְׁמִי יִכְבַּד ה', בִּשְׁבִילֵנוּ וּבִשְׁבִיל נַפְשֵׁנוּ יִכְבַּד ה', וְכָל כְּבוֹדוֹ בִּשְׁבִילֵנוּ הוּא. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְעוֹרְרִים, וּמְחַכִּים בְּכָל יוֹם לְשִׂמְחַת הַגְּאֻלָּה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֵם לֹא מַאֲמִינִים כְּלָל, וְאוֹמֵר נִרְאֶה בְשִׂמְחַתְכֶם, בִּזְמַן שֶׁיּוֹרֶדֶת אוֹתָהּ הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּכֶם. וְהֵם יֵבוֹשׁוּ, כְּמִי שֶׁתּוֹלֶה סִרְחוֹנוֹת בַּאֲחֵ רִים.

 522 דָּבָר אַחֵר מְנַדֵּיכֶם, בְּגָלוּתְכוֹן. כְּדָּבָר אַחֵר, (איכה ד) סוּרוּ טָמֵא קָרְאוּ לָמוּ. וּמַאי קָא אַמְרֵי. לְמַעַן שְׁמִי יִכְבַּד ה', בְּגִינָן וּבְגִין נַפְשָׁאן, יִכְבַּד ה', וְכָל יְקָרָא דִילֵיהּ בְּגִינָן הוּא. וְכַד יִשְׂרָאֵל מִתְעָרֵי, וּמְחַכָּן בְּכָל יוֹמָא חֶדְוָה דְפוּרְקָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִינוּן לָא מְהֵימְנֵי כְּלַל, וְאָמַר נִרְאֶה בְשִׂמְחַתְכֶם, בְּזִמְנָא דְּנָחִית הַהוּא חֶדְוָה דִילְכוֹן. וְהֵם יְבוֹשׁוּ, כְּמַאן דְּתָלֵי סוּרְחָנֵיהּ בְּאוֹחֲרָן.

davar acher, menadeichem - begalutechem, kemo shenne'emar (ychh d) suru tame kare'u lamo. umah hem omerim? lema'an shemi yichbad 'he, bishvilenu uvishvil nafshenu yichbad 'he, vechal kevodo bishvilenu hu. uchesheiisra'el mit'orerim, umechakim bechal yom lesimchat hage'ullah shel hakkadosh baruch hu, hem lo ma'aminim kelal, ve'omer nir'eh vesimchatchem, bizman sheioredet otah hasimchah shellachem. vehem yevoshu, kemi shettoleh sirchonot ba'ache rim

davar acher menadeichem, begalutechon. kedavar acher, (ychh d) suru tame kare'u lamu. uma'y ka amrei. lema'an shemi yichbad 'he, beginan uvegin nafsha'n, yichbad 'he, vechal yekara dileih beginan hu. vechad yisra'el mit'arei, umechakan bechal yoma chedvah defurekana dekudesha berich hu, inun la meheimnei kelal, ve'amar nir'eh vesimchatchem, bezimna denachit hahu chedvah dilchon. vehem yevoshu, kema'n detalei surechaneih be'ocharan

 523 בַּמָּדוֹר שֶׁל בֵּית הַגֹּרֶן יֵשׁ עָשִׁיר אֶחָד וְהוּא אֶחָד, וְהֵם שְׁנַיִם, וְיַחַד הָיוּ. וְכָל הָעִטּוּרִים וְהַשֵּׁמוֹת שֶׁל הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, אַף כָּךְ לָהֶם, בְּלִי הִתְהַפְּכוּת שֶׁלָּרַע, שֶׁעוֹמְדִים תָּמִיד לִפְנֵי פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ, מִחוּץ לְסוֹד הָאֱמוּנָה. אוֹתוֹ דְּבַר ה' נִקְרָא שֵׁם טוֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ז) טוֹב שֵׁם. ה' הוּא טוֹב.

 523 בְּהִיּוּרָא דְּבֵי אִדְרָא, הֲוֵי חַד עֲתִירָא וְאִיהוּ חַד, וְאִינוּן תְּרֵין, וְכַחֲדָא הֲווֹ. וְכָל עִטוּרָן וּשְׁמָהָן דִּמְהֵימְנוּתָא קַדִּישָׁא, אוּף הָכֵי לוֹן בְּלָא הִיפוּכָא דְּבִישׁ, דְּקָיְימִין תָּדִיר קַמֵּי פִּתְחָא דְבֵי מַלְכָּא, לְבַר מֵרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. הַהוּא דְבַר ה', אִיקְרֵי שֵׁם טוֹב. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (קהלת ז) טוֹב שֵׁם. ה' אִיהוּ טוֹב.

bammador shel beit hagoren yesh ashir echad vehu echad, vehem shenayim, veyachad ha'u. vechal ha'itturim vehashemot shel ha'emunah hakkedoshah, af kach lahem, beli hithapechut shellara, she'omedim tamid lifnei petach beit hammelech, michutz lesod ha'emunah. oto devar 'he nikra shem tov, kemo shenne'emar (khlt z) tov shem. 'he hu tov

behiura devei idra, havei chad atira ve'ihu chad, ve'inun terein, vechachada havo. vechal ituran ushemahan dimheimnuta kadisha, uf hachei lon bela hifucha devish, dekayeymin tadir kammei pitcha devei malka, levar meraza dimheimnuta. hahu devar 'he, ikrei shem tov. kema de'at amer, (khlt z) tov shem. 'he ihu tov