Unity Zohar

 737 אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ: רַבִּי, הַבְּרָכָה הַהִיא אֵינָהּ אֶלָּא לְתַקֵּן הַשֶּׁבַח לְרִבּוֹנָם, שֶׁהֶחֱזִיר לָהֶם נִשְׁמָתָם, שֶׁנִּקְרֵאת בַּחֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת. וְהַבְּרָכָה בְּחָמֵשׁ תֵּבוֹת, בָּרוּךְ ה' הַמְבֹרָךְ כוּ'. וְעַל הַבְּרָכָה הַזּוֹ שׁוֹרָה הַתְּפִלָּה, וְהַקְּדֻשָּׁה לֹא שׁוֹרָה אֶלָּא עַל הַבְּרָכָה, לְהַחֲזִיק בְּרִבּוֹנָם בַּכֹּל. וְהַבְּרָכָה הַזּוֹ וְהַקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ אֵינָהּ אֶלָּא בַּעֲשָׂרָה.

 737 אֲמַר הַהוּא גַבְרָא, רַבִּי, הַהִיא בְּרָכָה, לָאו אִיהוּ אֶלָּא לְאַתְקָנָא שִׁבְחָא לְמָארֵיהוֹן. דְּאַהֲדַר לוֹן נִשְׁמַתְהוֹן, דְּאִיתְקַרְיָא בְּה' שְׁמָהָן. וּבִרְכְתָא בְּה' תֵּיבִין, בָּרוּךְ ה' הַמְבוֹרָךְ כו'. וְעַל בְּרָכָה דָא שַׁרְיָיא צְלוֹתָא. וּקְדוּשָׁה לָא שַׁרְיָא אֶלָּא עַל בְּרָכָה, לְאִתַּקְפָא לְמָארֵיהוֹן בְּכוֹלָּא, וּבְרָכָה דָא, וּקְדוּשָׁה דָא, לָאו אִיהוּ אֶלָּא בַּעֲשָׂרָה.

amar oto ha'ish: rabi, haberachah hahi einah ella letakken hashevach leribonam, shehechezir lahem nishmatam, shennikre't bachamishah shemot. vehaberachah bechamesh tevot, baruch 'he hamvorach chu'. ve'al haberachah hazzo shorah hattefillah, vehakkedushah lo shorah ella al haberachah, lehachazik beribonam bakol. vehaberachah hazzo vehakkedushah hazzo einah ella ba'asarah

amar hahu gavra, rabi, hahi berachah, la'v ihu ella le'atkana shivcha lema'reihon. de'ahadar lon nishmathon, de'itkarya b'he shemahan. uvircheta b'he teivin, baruch 'he hamvorach chv'. ve'al berachah da sharyay tzelota. ukedushah la sharya ella al berachah, le'ittakfa lema'reihon becholla, uverachah da, ukedushah da, la'v ihu ella ba'asarah

 738 שָׁאַלְתִּי אוֹתוֹ: לָמָּה הַהֵיכָל לְצַד הַצָּפוֹן? אָמַר לִי: בַּהֵיכָל הַזֶּה נִכְנָעִים כָּל הַצְּדָדִים הָרָעִים שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ בָּעוֹלָם.

 738 שָׁאֵילְנָא לֵיהּ, אַמַּאי הֵיכָלָא לִסְטַר צָפוֹן. אֲמַר לִי, בְּהַאי הֵיכָלָא אִתְכַּפְיָין כָּל סִטְרִין בִּישִׁין, דְּלָא יִשְׁלְטוּן בְּעָלְמָא.

sha'altti oto: lammah haheichal letzad hatzafon? amar li: baheichal hazzeh nichna'im kal hatzedadim hara'im shello yishletu ba'olam

sha'eilna leih, amma'y heichala listar tzafon. amar li, beha'y heichala itkafyayn kal sitrin bishin, dela yishletun be'alema

 739 הַחַלּוֹן הַזֶּה נִקְרָא הַחַלּוֹן שֶׁל נֹגַהּ, וְאֵין רְשׁוּת לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, פְּרָט לְאוֹתָם שֶׁמְּדוֹרָם שָׁם, וְהַכֹּל הֵם רוֹאִים, וּמִסְתַּכְּלִים, וִיכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל. כָּל אוֹתָם שֶׁשָּׁם, הוֹלְכִים בְּמַלְבּוּשִׁים בִּדְמֻיּוֹת הָעוֹלָם הַזֶּה.

 739 חַלּוֹן דָּא, אִיקְרֵי חַלּוֹן דְּנוֹגַהּ. וְלֵית רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ, בַּר אִינוּן דְּדִיּוּרֵיהוֹן תַּמָּן, וְכֹלָּא אִינוּן חָמָאן, וּמִסְתַּכְּלִין, וְיָכְלִין לְאִסְתַּכָּלָא. כָּל אִינוּן דְּתַמָּן, אָזְלֵי בְּמַלְבּוּשִׁין בִּדְיוֹקְנִין דְּהַאי עָלְמָא.

hachallon hazzeh nikra hachallon shel nogah, ve'ein reshut lehisttakel bo, perat le'otam shemmedoram sham, vehakol hem ro'im, umisttakelim, vicholim lehisttakel. kal otam shesham, holechim bemalbushim bidmuyot ha'olam hazzeh

challon da, ikrei challon denogah. veleit reshu le'isttakala beih, bar inun dediureihon tamman, vecholla inun chama'n, umisttakelin, veyachelin le'isttakala. kal inun detamman, azelei bemalbushin bidyokenin deha'y alema