Unity Zohar

 18 וְעַל זֶה ב', הִיא הַבַּיִת וְהַבִּנְיָן שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, הִיא בְּרֹאשׁ הַתּוֹרָה רֹשֶׁם גָּדוֹל, לְהַרְאוֹת עַל כָּל הַסֵּפֶר.

 18 וְעַל דָּא, ב' אִיהִי בֵּיתָא וּבִנְיָינָא דְּכָל עָלְמָא, אִיהִי בְּרֵישׁ אוֹרַיְיתָא, רַבְרְבָא רְשִׁימָא, לְאַחֲזָאָה עַל כָּל סִפְרָא.

ve'al zeh v', hi habayit vehabinyan shel kal ha'olam, hi bero'sh hattorah roshem gadol, lehar'ot al kal hassefer

ve'al da, v' ihi beita uvinyayna dechal alema, ihi bereish orayeyta, ravreva reshima, le'achaza'ah al kal sifra

 19 וְהַסֵּפֶר הַזֶּה כְּמוֹ מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית נַעֲשָׂה, בַּסּוֹד שֶׁל הַשֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם, כָּלוּל בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. וְעַל זֶה סוֹד הַסֵּפֶר בָּרֹאשׁ ב. סִיּוּם הַסֵּפֶר ם. בַּסּוֹד שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הִתְעַלָּה.

 19 וְסִפְרָא דָא כְּעוֹבָדָא דִבְרֵאשִׁית, אִתְעֲבֵיד, בְּרָזָא דִשְׁמָא דְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין, כָּלֵיל בְּעוֹבָדָא דִבְרֵאשִׁית. וְעַל דָּא רָזָא דְסִפְרָא בְּרֵישָׁא ב. סִיּוּמָא דְסִפְרָא ם. בְּרָזָא דְּאַרְבָּעִין וּתְרֵין אַתְוָון אִסְתַּלַּק.

vehassefer hazzeh kemo ma'aseh vere'shit na'asah, bassod shel hashem shel arba'im ushenayim, kalul bema'aseh vere'shit. ve'al zeh sod hassefer baro'sh v. sium hassefer m. bassod shel arba'im ushettayim otiot hit'allah

vesifra da ke'ovada divre'shit, it'aveid, beraza dishma de'arbe'in uterein, kaleil be'ovada divre'shit. ve'al da raza desifra bereisha v. siuma desifra m. beraza de'arba'in uterein atvavn isttallak

 20 מ' פְּתוּחָה, סוֹד הַנְּקֵבָה הַשְּׁלֵמָה, אֵשֶׁת חַיִל מִתְעַטֶּרֶת בְּעַטְרוֹתֶיהָ. וְעַל זֶה כָּל סֵפֶר מִשְׁלֵי אֵינוֹ אֶלָּא תִשְׁבַּחַת שֶׁל אֵשֶׁת חַיִל הַזֹּאת, וּלְהָשִׁיב דַּעַת בְּנֵי הָאָדָם לְהִשָּׁמֵר מֵאִשָּׁה רָעָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, לִשְׁמָרְךְ מֵאִשָּׁה רָעָה, וּלְהִתְקָרֵב לָאֵשֶׁת חַיִל הַזּוֹ בַּעֲבוֹדָה עֶלְיוֹנָה. וְעַל זֶה מ' גְּדוֹלָה בְּרֹאשׁ הַסֵּפֶר, הוֹלֶכֶת עַל אוֹתוֹ הַסּוֹד.

 20 מ' פְּתִיחָא, רָזָא דְנוּקְבָא שְׁלֵימָתָא, אֵשֶׁת חַיִל מִתְעַטְרָא בְּעִטְרָהָא. וְעַל דָּא, כָּל סִפְרָא דְמִשְׁלֵי, לָאו אִיהִי אֶלָּא תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּהַאי אֵשֶׁת חַיִל, וּלְמֵיתַב דַּעְתָּא דִבְנֵי נָשָׁא, לְאִסְתַּמְּרָא מֵאִשָּׁה רָעָה. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה רָעָה, וּלְאִתְקָרְבָא לְהַאי אֵשֶׁת חַיִל, בְּפוּלְחָנָא עִילָּאָה. וְעַל דָּא מ רַבְרְבָא בְּרֵישׁ סִפְרָא, עַל הַהוּא רָזָא אָזְלָא.

m' petuchah, sod hannekevah hashelemah, eshet chayil mit'atteret be'atroteiha. ve'al zeh kal sefer mishlei eino ella tishbachat shel eshet chayil hazzo't, ulehashiv da'at benei ha'adam lehishamer me'ishah ra'ah, kemo shenne'emar, lishmarech me'ishah ra'ah, ulehitkarev la'eshet chayil hazzo ba'avodah elyonah. ve'al zeh m' gedolah bero'sh hassefer, holechet al oto hassod

m' peticha, raza denukeva sheleimata, eshet chayil mit'atra be'itraha. ve'al da, kal sifra demishlei, la'v ihi ella tushebachtta deha'y eshet chayil, ulemeitav da'tta divnei nasha, le'isttammera me'ishah ra'ah. kema de'at amer, lishmarecha me'ishah ra'ah, ule'itkareva leha'y eshet chayil, befulechana illa'ah. ve'al da m ravreva bereish sifra, al hahu raza azela