Unity Zohar
15 א הַתִּקּוּן שֶׁלּוֹ, הַדְּיוֹקָן וְהַסֵּתֶר שֶׁל אָדָם בִּשְׁנֵי גְוָנִים. הָרֹאשׁ שֶׁלְּמַעְלָה הוּא נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל הַכֹּל, בַּחֲקִיקָה שֶׁהִתְעַטְּרָה לְהִתְפַּשֵּׁט תַּחְתָּיו. וא''ו שֶׁהוּא הַסּוֹד וּדְיוֹקָן שֶׁל אָדָם, הוּא וּבַת זוּגוֹ דָּלֶת שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁנֶּאֱחֶזֶת מִצִּדּוֹ. וְזוֹהִי הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל אָדָם.
15 תִּיקּוּנָא דִילֵיהּ, דִּיוּקְנָא וְסִתְרָא דְּאָדָם בִּתְרֵין גְּוָונִין. רֵישָׁא דִלְעֵילָא, אִיהוּ נְקוּדָה קַדְמָאָה דְּשָׁלְטָא עַל כֹּלָּא, בִּגְלִיפוּ, דְּאִתְעַטַר לְאִתְפַּשְׁטָא תְּחוֹתֵיהּ. וא''ו דְּאִיהוּ רָזָא וּדְיוֹקְנָא דְאָדָם. הוּא, וּבַת זוּגֵיהּ דלת דִּלְתַתָּא, דְּאִתְאַחֲהַת מִסִּטְרוֹי. וְדָא אִיהוּ שְׁלִימוּ דְּאָדָם.
hattikkun shello, hadeyokan vehasseter shel adam bishnei gevanim. haro'sh shellema'lah hu nekudah ri'shonah shesholetet al hakol, bachakikah shehit'atterah lehitpashet tachttav. v''v shehu hassod udeyokan shel adam, hu uvat zugo dalet shellemattah, shenne'echezet mitzido. vezohi hashelemut shel adam
tikkuna dileih, diukena vesitra de'adam bitrein gevavnin. reisha dil'eila, ihu nekudah kadma'ah deshaleta al kolla, biglifu, de'it'atar le'itpashta techoteih. v''v de'ihu raza udeyokena de'adam. hu, uvat zugeih dlt diltatta, de'it'achahat missitroy. veda ihu shelimu de'adam
16 בְּגָוֶן אַחֵר, בָּאֶמְצַע הַדְּיוֹקָן שֶׁל אָדָם. וְנֶאֶחְזָה בּוֹ מִשְּׁנֵי צְדָדִים, כְּמוֹ שֶׁהַזְּרוֹעוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה. וְזוֹ א, הַדְּיוֹקָן וְהַסּוֹד שֶׁלּוֹ, אָדָם הוּא. וְעַל כֵּן רְשׁוּמָה אָלֶ''ף בְּרֹאשׁ הַסֵּפֶר שֶׁל דִּבְרֵי הַיָּמִים, שֶׁהֲרֵי לֹא בָא אוֹתוֹ סֵפֶר אֶלָּא לְהַשְׁלִים אָדָם בִּסְתַּרָיו וְדַרְגָּתוֹ, בְּאוֹתָם תּוֹלְדוֹתָיו, לִהְיוֹת הַכֹּל אָדָם שָׁלֵם אֶחָד.
16 בְּגַוְונָא אָחֳרָא, בְּאֶמְצָעִיתָא דִּיוּקְנָא דְּאָדָם, וְאִתְאַחִידָא בֵּיהּ מִתְּרֵין סִטְרִין, כְּגַוְונָא דִדְרוֹעִין, מִסִּטְרָא דָא וּמִסִּטְרָא דָא. וְדָא א, דִּיוּקְנָא וְרָזָא דִילֵיהּ, אָדָם אִיהוּ. וְעַל דָּא רְשִׁימָא אל''ף, בְּרֵישׁ סִפְרָא דְדִבְרֵי הַיָּמִים, דְּהָא לָא אָתָא הַהוּא סִפְרָא אֶלָּא לְאַשְׁלָמָא אָדָם בְּסִתְרוֹי וְדַרְגּוֹי, בְּאִינוּן תּוֹלָדִין דִּילֵיהּ, לְמֶהֱוֵי כּוֹלָּא חַד אָדָם שְׁלִים.
begaven acher, ba'emtza hadeyokan shel adam. vene'echzah bo mishenei tzedadim, kemo shehazzero'ot mitzad zeh umitzad zeh. vezo , hadeyokan vehassod shello, adam hu. ve'al ken reshumah ale''f bero'sh hassefer shel divrei hayamim, sheharei lo va oto sefer ella lehashlim adam bisttarav vedargato, be'otam toledotav, lihyot hakol adam shalem echad
begavevna achora, be'emtza'ita diukena de'adam, ve'it'achida beih mitterein sitrin, kegavevna didro'in, missitra da umissitra da. veda , diukena veraza dileih, adam ihu. ve'al da reshima l''f, bereish sifra dedivrei hayamim, deha la ata hahu sifra ella le'ashlama adam besitroy vedargoy, be'inun toladin dileih, lemehevei kolla chad adam shelim
17 ב הִיא הַבַּיִת שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, מַקִּיפָה לִשְׁלֹשָׁה צְדָדִים, מַעְלָה וּמַטָּה, וְכָל הַמַּעֲשִׂים כְּלוּלִים בְּתוֹכָהּ, סוֹבֶבֶת שְׁלֹשָׁה צְדָדִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, וְנִשְׁאָר צַד שֶׁל צָפוֹן שֶׁלֹּא נִבְנָה, שֶׁהוּא הַמָּדוֹר הָרָע, שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הָרָע שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה א) מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה.
17 אִיהִי בֵּיתָא דְּכָל עָלְמָא, מְסַחֲרָא לִתְלַת סִטְרִין, עֵילָא וְתַתָּא וְכָל עוֹבָדִין כְּלִילָן בְּגַוָּוהּ, סַחֲרָא תְּלַת סִטְרִין דְּכָל עָלְמָא, וְאִשְׁתָּאַר סִטְרָא דְצָפוֹן דְּלָא אִתְבְּנֵי, דְּאִיהוּ מָדוֹרָא בִּישָׁא, דְּתַמָּן שָׁרַת רָעָה דְּכָל עָלְמָא. כְּדָּבָר אַחֵר, (ירמיה א) מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה.
v hi habayit shel kal ha'olam, makkifah lishloshah tzedadim, ma'lah umattah, vechal hamma'asim kelulim betochah, sovevet sheloshah tzedadim shel kal ha'olam, venish'ar tzad shel tzafon shello nivnah, shehu hammador hara, shesham shoreh hara shel kal ha'olam, kemo shenne'emar (yrmyh ) mitzafon tipatach hara'ah
ihi beita dechal alema, mesachara litlat sitrin, eila vetatta vechal ovadin kelilan begavavh, sachara telat sitrin dechal alema, ve'ishtta'ar sitra detzafon dela itbenei, de'ihu madora bisha, detamman sharat ra'ah dechal alema. kedavar acher, (yrmyh ) mitzafon tipatach hara'ah
