Unity Zohar

 3 אָמַר לוֹ, הֵיאַךְ? אָמַר לוֹ, זֶה הַבָּא מִתּוֹךְ אַהֲבַת נְשִׁיקָה. הֵיאַךְ נְשִׁיקָה מֵאַהֲבָה אֵינוֹ אֶלָּא בַּפֶּה, וּמִתְחַבְּרוֹת רוּחַ בְּרוּחַ, וְכָל אֶחָד מֵהֶם כָּלוּל מִשְׁתֵּי רוּחוֹת - רוּחוֹ וְרוּחַ חֲבֵרוֹ. נִמְצְאוּ שְׁנֵיהֶם בְּאַרְבַּע רוּחוֹת. וְכָל שֶׁכֵּן הַזָּכָר וְהַנְּקֵבָה בְּהִתְחַבְּרָם, שָׁם אַרְבַּע רוּחוֹת יַחַד. וְהַבֵּן הַבָּא מֵהֶם זוֹהִי רוּחַ הַבָּאָה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בּאִי הָרוּחַ, וְזֶהוּ רוּחַ שָׁלֵם.

 3 אָמַר לֵיהּ הֵיאַךְ. אָמַר לֵיהּ, זֶה הַבָּא מִתּוֹךְ אַהֲבַת נְשִׁיקָה. הֵיאַךְ נְשִׁיקָה מֵאַהֲבָה אֵינוֹ אֶלָּא בַּפֶּה, וּמִתְחַבְּרָן רוּחַ בְּרוּחַ, וְכָל אֶחָד מֵהֶם כָּלוּל מִשְׁתֵּי רוּחוֹת, רוּחוֹ וְרוּחַ חֲבֵירוֹ, נִמְצְאוּ שְׁנֵיהֶם בְּאַרְבַּע רוּחוֹת. וְכָּל שֶׁכֵּן הַזָּכָר וְהַנְּקֵבָה בְּהִתְחַבְּרָם, שָׁם אַרְבַּע רוּחוֹת יַחַד. וְהַבֵּן הַבָּא מֵהֶם, זֶהוּ רוּחַ הַבָּא מֵאַרְבַּע רוּחוֹת. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ, וְזֶהוּ רוּחַ שָׁלֵם.

amar lo, hei'ach? amar lo, zeh haba mittoch ahavat neshikah. hei'ach neshikah me'ahavah eino ella bapeh, umitchaberot ruach beruach, vechal echad mehem kalul mishttei ruchot - rucho veruach chavero. nimtze'u sheneihem be'arba ruchot. vechal sheken hazzachar vehannekevah behitchaberam, sham arba ruchot yachad. vehaben haba mehem zohi ruach haba'ah me'arba ruchot, kemo shenne'emar, me'arba ruchot b'i haruach, vezehu ruach shalem

amar leih hei'ach. amar leih, zeh haba mittoch ahavat neshikah. hei'ach neshikah me'ahavah eino ella bapeh, umitchaberan ruach beruach, vechal echad mehem kalul mishttei ruchot, rucho veruach chaveiro, nimtze'u sheneihem be'arba ruchot. vekal sheken hazzachar vehannekevah behitchaberam, sham arba ruchot yachad. vehaben haba mehem, zehu ruach haba me'arba ruchot. kema de'at amer, me'arba ruchot bo'i haruach, vezehu ruach shalem

 4 רַבִּי בֶּרֶכְיָה אָמַר, יוֹשֵׁב הָיִיתִי עַל שַׁעֲרֵי רוֹמִי רַבָּתִי, וְרָאִיתִי אִישׁ אֶחָד שֶׁהָיָה בָּא. יָצָאתִי אֵלָיו, הִכְנַסְתִּיהוּ לְתוֹךְ בֵּיתִי, בָּדַקְתִּי אוֹתוֹ בַּמִּקְרָא, בַּמִּשְׁנָה, בַּתּוֹסֶפְתָּא וּבַהַגָּדָה, וְלֹא מָצָאתִי בוֹ. נָזַפְתִּי בוֹ, וְלֹא הֵשִׁיב לִי דָּבָר. הִפִּיל עַצְמוֹ אֲחוֹרֵי הַדֶּלֶת, וְנִרְדַּם. אָמַרְתִּי, הוּא וְהַכֶּלֶב יֹאכְלוּ יַחַד.

 4 רַבִּי בֶּרֶכְיָה אֲמַר, יְתֵיב הֲוֵינָא עַל פִּילֵי דְרוֹמִי רַבָּתָא, וַחֲמֵינָא חַד בַּר נָשׁ דְּהֲוָה אָתֵי. נְפַקְנָא לְגַבֵּיהּ, אָעֵילְנָא לֵיהּ בְּגוֹ בֵּיתָאי. בָּדִיקְנָא לֵיהּ, בְּמִקְרָא בְּמִשְׁנָה בְּתוֹסֶפְתָּא וּבְהַגָּדָה, וְלָא אַשְׁכַּחְנָא בֵּיהּ. נָזִיפְנָא בֵּיהּ, וְלָא אֲתֵיב לִי מִידֵי. אַפֵּיל גַּרְמֵיהּ אֲחוֹרֵי דַשָּׁא, וּדְמָךְ. אֲמֵינָא, הוּא וְכַלְבָּא יֵיכְלוּן כַּחֲדָא.

rabi berechyah amar, yoshev hayiti al sha'arei romi rabati, vera'iti ish echad shehayah ba. yatza'ti elav, hichnasttihu letoch beiti, badaktti oto bammikra, bammishnah, battoseftta uvahagadah, velo matza'ti vo. nazaftti vo, velo heshiv li davar. hipil atzmo achorei hadelet, venirdam. amartti, hu vehakelev yo'chlu yachad

rabi berechyah amar, yeteiv haveina al pilei deromi rabata, vachameina chad bar nash dehavah atei. nefakna legabeih, a'eilna leih bego beita'y. badikna leih, bemikra bemishnah betoseftta uvehagadah, vela ashkachna beih. nazifna beih, vela ateiv li midei. apeil garmeih achorei dasha, udemach. ameina, hu vechalba yeichlun kachada

 5 שֶׁכָּךָ אָמַר רַבִּי מִנְיוֹמֵי הַזָּקֵן שֶׁל גּוּשׁ חָלֵב, מַהוּ (ישעיה נו) וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה וְהֵמָּה רֹעִים וְגוֹ'? לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה - אֵלּוּ עַמֵּי הָאָרֶץ, שֶׁהֵם עַזֵּי פָנִים כַּכֶּלֶב, עַזֵּי נֶפֶשׁ בַּכֹּל. מָה הַטַּעַם? מִפְּנֵי (שם) שֶׁלֹּא יָדְעוּ הָבִין. שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁרֶה קְדֻשָּׁתוֹ בְתוֹכָם, וְעַל זֶה הֵם עַזֵּי נֶפֶשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ הוּא וְהַכֶּלֶב יֹאכְלוּ יַחַד.

 5 דְּהָכֵי אָמַר רִבִּי מִנְיוֹמֵי סָבָא דְגוּשׁ חַלְבָא, מַהוּ (ישעיה נו) וְהַכְּלָבִים עַזִּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה וְהֵמָּה רֹעִים וְגו'. לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה, אֵלּוּ עַמֵּי הָאָרֶץ, שֶׁהֵם עַזִּי פָנִים כַּכֶּלֶב, עַזִּי נֶפֶשׁ בְּכֹלָּא. מַאי טַעְמָא. מִפְּנֵי (שם) שֶׁלֹּא יָדְעוּ הָבִין. דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אַשְׁרֵי קְדוּשָׁתֵיהּ בְּגַוַּויְיהוּ, וְעַל דָּא אִינוּן עַזִּי נֶפֶשׁ. וּבְגִין כָּךְ הוּא וְכַלְבָּא יֵיכְלוּן כַּחֲדָא.

shekacha amar rabi minyomei hazzaken shel gush chalev, mahu (ysh'yh nv) vehakelavim azzei nefesh lo yade'u save'ah vehemmah ro'im vego'? lo yade'u save'ah - ellu ammei ha'aretz, shehem azzei fanim kakelev, azzei nefesh bakol. mah hatta'am? mipenei (shm) shello yade'u havin. she'ein hakkadosh baruch hu mashreh kedushato vetocham, ve'al zeh hem azzei nefesh, umishum kach hu vehakelev yo'chlu yachad

dehachei amar ribi minyomei sava degush chalva, mahu (ysh'yh nv) vehakelavim azzi nefesh lo yade'u save'ah vehemmah ro'im vegv'. lo yade'u save'ah, ellu ammei ha'aretz, shehem azzi fanim kakelev, azzi nefesh becholla. ma'y ta'ma. mipenei (shm) shello yade'u havin. dekudesha berich hu la ashrei kedushateih begavavyeyhu, ve'al da inun azzi nefesh. uvegin kach hu vechalba yeichlun kachada