Show Aramaic text  Show Transliteration

 24 אֶלָּא כָּךְ הִסַּקְנוּ, שֶׁאָסוּר לָאָדָם לְדַבֵּר דִּבְרֵי זְנוּת אֲפִלּוּ עִם אִשְׁתּוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּתְקַשֶּׁה, וְיָבֹא לְהִרְהוּרִים רָעִים אֲחֵרִים, וְיִהְיֶה דָשׁ בְּחַדְרוֹ, וְיִזְרַע חִטִּים אֲחֵרִים.

 24 אֶלָּא הָכֵי מַסְקָנָא, דְּאָסוּר לֵיהּ לְבַר נַשׁ לְמִשְׁתָּעֵי מִלֵּי דִזְנוּתָא אֲפִילּוּ בְּאִיתְּתֵיהּ, בְּגִין דְּיִתְקַשֵּׁי, וְיֵיתֵי לְהִרְהוּרִין בִּישִׁין אָחֳרָנִין, וִיהֵא דָּשׁ בְּאִידְרֵיהּ, וְיִזְרַע חִטִין אָחֳרָנִין.

ella kach hissaknu, she'asur la'adam ledaber divrei zenut afillu im ishtto, kedei sheiitkasheh, veyavo lehirhurim ra'im acherim, veyihyeh dash bechadro, veyizra chittim acherim

ella hachei maskana, de'asur leih levar nash lemishtta'ei millei diznuta afillu be'itteteih, begin deyitkashei, veyeitei lehirhurin bishin achoranin, vihe dash be'idreih, veyizra chitin achoranin

 25 זְהִוּ שֶׁכָּתוּב, אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךְ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךְ. זֶהוּ בְּשַׂר קֹדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב (בראשית יז) וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם. וְאַל תֹּאמַר לִפְנֵי הַמַּלְאָךְ, הַהוֹלֵךְ לִימִינוֹ שֶׁל אָדָם, אַל תֹּאמַר דְּבָרִים שֶׁאֵינָן כַּהֹגֶן, אֶלָּא כָּל דְּבָרֶיךְ בְּנַחַת וּבְמִשְׁקָל. מָה הַטַּעַם? מִפְּנֵי כִּי שְׁגָגָה הִיא, וְחַיָּב עַל זֶה קָרְבַּן שְׁגָגָה.

 25 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ. דָּא בְּשַׂר קֹדֶשׁ דִּכְתִיב (בראשית יז) וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם. וְאַל תֹּאמַר לִפְנֵי הַמַּלְאָךְ, הַהוֹלֵךְ לִימִינוֹ שֶׁל אָדָם, אַל תֹּאמַר דְּבָרִים שֶׁאֵינָן כְּהוֹגֶן, אֶלָּא כָּל דְּבָרֶיךָ בְּנַחַת וּבְמִשְׁקָל. מַאי טַעְמָא. מִפְּנֵי כִּי שְׁגָגָה הִיא. וְחַיָּיב עַל זֶה קָרְבַּן שְׁגָגָה.

zehiu shekatuv, al titten et pich lachati et besarech. zehu besar kodesh, shekatuv (vr'shyt yz) vehayetah veriti bivsarchem. ve'al to'mar lifnei hammal'ach, haholech limino shel adam, al to'mar devarim she'einan kahogen, ella kal devareich benachat uvemishkal. mah hatta'am? mipenei ki shegagah hi, vechayav al zeh kareban shegagah

hada hu dichtiv, al titten et picha lachati et besarecha. da besar kodesh dichtiv (vr'shyt yz) vehayetah veriti bivsarchem. ve'al to'mar lifnei hammal'ach, haholech limino shel adam, al to'mar devarim she'einan kehogen, ella kal devareicha benachat uvemishkal. ma'y ta'ma. mipenei ki shegagah hi. vechayayv al zeh kareban shegagah

 26 וְעוֹד, שֶׁעַל זֶה, לָמָּה יִקְצֹף הָאֱלֹהִים עַל קוֹלֶךְ. מִפְּנֵי שֶׁהַקּוֹל יוֹלִיךְ אוֹתוֹ עוֹף הַשָּׁמַיִם, וּמַעֲמִיד אוֹתוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 26 וְעוֹד. שֶׁעַל זֶה, לָמָּה יִקְצֹף הָאֱלֹהִים עַל קוֹלֶךָ. מִפְּנֵי שֶׁהַקּוֹל יוֹלִיךְ אוֹתוֹ עוֹף הַשָּׁמַיִם, וּמַעֲמִיד אוֹתוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

ve'od, she'al zeh, lammah yiktzof ha'elohim al kolech. mipenei shehakkol yolich oto of hashamayim, uma'amid oto lifnei hakkadosh baruch hu

ve'od. she'al zeh, lammah yiktzof ha'elohim al kolecha. mipenei shehakkol yolich oto of hashamayim, uma'amid oto lifnei hakkadosh baruch hu

Prev Zohar
Next Zohar