Unity Zohar

 601 בְּשָׁעָה שֶׁהָאוֹתִיּוֹת יָצְאוּ מִן הָעוֹלָם הַבָּא, כֻּלָּם הִתְגַּלְּמוּ בְּסוֹד שֶׁל אָדָם, וְהָיוּ גוּף בְּלִי נֶפֶשׁ.

 601 בְּשַׁעֲתָא דְּאַתְוָון נָפְקוּ מִגּוֹ עַלְמָא דְאָתֵי, כּוּלְהוּ אַגְלִימוּ בְּרָזָא דְאָדָם, וַהֲווּ גוּפָא בְּלָא נַפְשָׁא.

besha'ah sheha'otiot yatze'u min ha'olam haba, kullam hitgallemu besod shel adam, veha'u guf beli nefesh

besha'ata de'atvavn nafeku migo alma de'atei, kulehu aglimu beraza de'adam, vahavu gufa bela nafsha

 602 עֵד שֶׁהִתְעוֹרְרָה הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה הַזּוֹ, וְנִכְנְסָה בַּסֵּתֶר לְתוֹךְ הָעוֹלָם הַבָּא. וְכָל הַנְּקֻדּוֹת יָצְאוּ מִתּוֹךְ הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ, לְקַיֵּם אֶת הָאוֹתִיּוֹת עַל קִיּוּמָן. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. רֵאשִׁית זוֹ הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁבָּהּ בָּרָא אֱלֹהִים, וְהִתְקִין אֶת כָּל הַנְּקֻדּוֹת, תִּקּוּנֵי הָאוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵם סוֹד שֶׁל שָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְאִם לֹא הָרֵאשִׁית הַזּוֹ, סוֹד הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה, לֹא הִתְנַקְּדוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְלֹא הָיָה בָהֶם קִיּוּם.

 602 עַד דְּאִתְעַר הַאי נְקוּדָה עִילָּאָה, וְעָאל בִּטְמִירוּ גּוֹ עַלְמָא דְאָתֵי. וְנָפְקוּ נְקוּדֵי כּוּלְהוּ, מִגּוֹ הַאי נְקוּדָה, לְקַיְימָא אַתְוָון עַל קִיּוּמַיְיהוּ. וְדָא אִיהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, רֵאשִׁית דָּא נְקוּדָה עִילָּאָה, דְּבָהּ בָּרָא אֱלֹהִים, וְאַתְקֵין כָּל נְקוּדֵי תִּיקּוּנֵי דְאַתְוָון, דְּאִינוּן רָזָא דְּשָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְאִי לָא הַאי רֵאשִׁית, רָזָא דִּנְקוּדָה עִילָּאָה, לָא אִתְנְקִידוּ אַתְוָון, וְלָא הֲוָה בְּהוּ קִיּוּמָא.

ed shehit'orerah hannekudah ha'elyonah hazzo, venichnesah basseter letoch ha'olam haba. vechal hannekudot yatze'u mittoch hannekudah hazzo, lekayem et ha'otiot al kiuman. vezehu bere'shit bara elohim. re'shit zo hannekudah ha'elyonah, shebah bara elohim, vehitkin et kal hannekudot, tikkunei ha'otiot, shehem sod shel shamayim va'aretz. ve'im lo hare'shit hazzo, sod hannekudah ha'elyonah, lo hitnakkedu ha'otiot, velo hayah vahem kium

ad de'it'ar ha'y nekudah illa'ah, ve'a'l bitmiru go alma de'atei. venafeku nekudei kulehu, migo ha'y nekudah, lekayeyma atvavn al kiumayeyhu. veda ihu bere'shit bara elohim, re'shit da nekudah illa'ah, devah bara elohim, ve'atkein kal nekudei tikkunei de'atvavn, de'inun raza deshamayim va'aretz. ve'i la ha'y re'shit, raza dinkudah illa'ah, la itnekidu atvavn, vela havah behu kiuma

 603 דָּבָר אַחֵר בְּרֵאשִׁית, בָּרֵאשִׁית הַזּוֹ סוֹד הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה. בָּרָא אֱלֹהִים, בְּכֹחַ הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ יָצְאוּ הָאוֹתִיּוֹת וְהִצְטַיְּרוּ בְּתִקּוּנָם, לִהְיוֹת סוֹד הַגּוּף בְּאֵיבָרִים יְדוּעִים, בְּלִי נֶפֶשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בָּרָא, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יָצְאָה נֵפֶשׁ לַגּוּף לַעֲמֹד בְּקִיּוּמוֹ.

 603 דָּבָר אַחֵר בְּרֵאשִׁית, בְּהַאי רֵאשִׁית רָזָא דִּנְקוּדָא עִילָּאָה, בָּרָא אֱלֹהִים, בְּחֵילָא דְהַאי נְקוּדָה, נָפְקוּ אַתְוָון, וְאִצְטַיְירוּ בְּתִיקּוּנַיְיהוּ, לְמֶהֱוֵי רָזָא דְגוּפָא בְּשַׁיְיפִין יְדִיעָן, בְּלָא נַפְשָׁא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב בָּרָא, בְּגִין דְּלָא נָפַק נַפְשָׁא לְגוּפָא לְקָיְימָא בְּקִיּוּמֵיהּ.

davar acher bere'shit, bare'shit hazzo sod hannekudah ha'elyonah. bara elohim, bechoach hannekudah hazzo yatze'u ha'otiot vehitztayeru betikkunam, lihyot sod haguf be'eivarim yedu'im, beli nefesh. umishum kach katuv bara, mishum shello yatze'ah nefesh laguf la'amod bekiumo

davar acher bere'shit, beha'y re'shit raza dinkuda illa'ah, bara elohim, becheila deha'y nekudah, nafeku atvavn, ve'itztayeyru betikkunayeyhu, lemehevei raza degufa beshayeyfin yedi'an, bela nafsha. uvegin kach ketiv bara, begin dela nafak nafsha legufa lekayeyma bekiumeih