Unity Zohar

 9 כֵּיוָן שֶׁהִרְגַּשְׁתִּי בוֹ, קַמְתִּי וְהוֹשַׁבְתִּיהוּ בְּרֹאשׁ הַשֻּׁלְחָן. אָמַרְתִּי: וַהֲרֵי לְאַחַר וְאַתָּה תְצַוֶּה אָמַר מֹשֶׁה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה. אָמַר לִי: אֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה.

 9 כֵיוָן דְּאַרְגֵישְׁנָא בֵּיהּ, קַמְנָא וְאוֹתִיבְנָא לֵיהּ בְּרֵישָׁא דְּפָתוֹרָא. אֲמֵינָא, וְהָא לְבָתַר וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֲמַר משֶׁה הַאי מִלָּה. אָמַר לֵיהּ, אֵין מוּקְדָם וּמְאוּחָר בַּתּוֹרָה.

keivan shehirgashtti vo, kamtti vehoshavttihu bero'sh hashulchan. amartti: vaharei le'achar ve'attah tetzaveh amar mosheh et hadavar hazzeh. amar li: ein mukdam ume'uchar battorah

cheivan de'argeishna beih, kamna ve'otivna leih bereisha defatora. ameina, veha levatar ve'attah tetzaveh amar msheh ha'y millah. amar leih, ein mukedam ume'uchar battorah

 10 שָׁאַלְתִּי אוֹתוֹ בַּמִּקְרָא, בַּמִּשְׁנָה וּבַתּוֹסֶפְתָּא וּבַהַגָּדָה, וְהָיָה בָּקִי בַּכֹּל. אָמַרְתִּי: לָמָּה בָּרִאשׁוֹנָה לֹא הֵשַׁבְתָּ לִי, כְּשֶׁבָּדַקְתִּי אוֹתְךְ? אָמַר: הַשֵּׁנָה אָנְסָה אוֹתִי. הָיוּ יוֹמַיִם שֶׁלֹּא יָשַׁנְתִּי. וְכָעֵת שֶׁהַשֵּׁנָה בָּאָה לְעֵינַי, לֹא הֵשַׁבְתִּי לְךְ.

 10 שָׁאֵילְנָא לֵיהּ בְּמִקְרָא בְּמִשְׁנָה וּבְתוֹסֶפְתָּא וּבְהַגָּדָה, וַהֲוָה בָּקִי בְּכוֹלָּא. אֲמֵינָא אַמַּאי בְּקַדְמִיתָא לָא אֲתֵיבַת לִי, כַּד בָּדִיקְנָא בָּךְ. אֲמַר, שֵׁינְתָא אָנֵיס לִי. תְּרֵין יוֹמִין הֲווֹ דְּלָא דָּמִיכְנָא. וְהַשְׁתָּא דְּשֵׁינְתָא אֲתָא לְעֵינַי, לָא אָתֵיבְנָא לָךְ.

sha'altti oto bammikra, bammishnah uvattoseftta uvahagadah, vehayah baki bakol. amartti: lammah bari'shonah lo heshavta li, keshebadaktti otech? amar: hashenah anesah oti. ha'u yomayim shello yashantti. vecha'et shehashenah ba'ah le'einay, lo heshavtti lech

sha'eilna leih bemikra bemishnah uvetoseftta uvehagadah, vahavah baki becholla. ameina amma'y bekadmita la ateivat li, kad badikna bach. amar, sheinta aneis li. terein yomin havo dela damichna. vehashtta desheinta ata le'einay, la ateivna lach

 11 אַחַר שֶׁאָכַל וְשָׁתָה, פָּתַח וְאָמַר, שִׁיר הַשִּׁירִים. ש' גְּדוֹלָה, וְהִיא הַשְּׁנִיָּה מִסּוֹף הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הָאַלְפָא בֵּיתָא. ב שֶׁל בְּרֵאשִׁית גְּדוֹלָה, וְהִיא הַשְּׁנִיָּה מֵרֵאשִׁית הָאַלְפָא בֵּיתָא. מָה הַטַּעַם?

 11 לְבָתַר דְּאָכַל וְשָׁתָה, פָּתַח וְאָמַר, (שה''ש א) שִׁיר הַשִּׁירִים. ש רַבְרְבָא, וְהִיא תִּנְיָינָא מִסּוֹפָא דְּאַתְוָוֵי דְּאַלְפָא בֵּיתָא. ב דִּבְרֵאשִׁית רַבְרְבָא, וְהִיא תִּנְיָינָא מִשֵּׁירוּתָא דְּאַלְפָא בֵּיתָא, מַאי טַעְמָא.

achar she'achal veshatah, patach ve'amar, shir hashirim. sh' gedolah, vehi hasheniah missof ha'otiot shel ha'alfa beita. v shel bere'shit gedolah, vehi hasheniah mere'shit ha'alfa beita. mah hatta'am

levatar de'achal veshatah, patach ve'amar, (sh'he'sh ) shir hashirim. sh ravreva, vehi tinyayna missofa de'atvavei de'alfa beita. v divre'shit ravreva, vehi tinyayna misheiruta de'alfa beita, ma'y ta'ma