Unity Zohar

 90 וְאוֹתוֹ בַּעַל הָעֵינַיִם לוֹקֵט גַּחֲלֵי אֵשׁ, אֵיבְרֵי הָאֵשׁ, וְנִכְנָסִים לְתוֹךְ אוֹתוֹ הַהֵיכָל שֶׁנִּקְרָא זְבוּל, הַהֵיכָל שֶׁשָּׁם מִסְתַּדְּרִים כָּל הַשְּׁבָחִים לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, וְעַל זֶה כָּתוּב (מלכים אח) בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ. וְהוּא הַהֵיכָל, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תתר''ו דְּרָגוֹת שֶׁעוֹלוֹת בְּשִׁבְחֵי הַתִּשְׁבַּחַת. וּבְתוֹךְ כֻּלָּם יֵשׁ דַּרְגָּה פְּנִימִית אַחַת מִכֻּלָּן, שֶׁשָּׁם נִבְחֶרֶת אַהֲבַת הַתִּשְׁבַּחַת הַזּוֹ, בְּחִירַת הַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה. וּכְשֶׁנִּבְרָר מִתּוֹךְ כֻּלָּם, עוֹלָה לְמַעְלָה בְּסוֹד הַשִּׁיר, וְנִקְרָא שִׁיר הַשִּׁירִים, וְעוֹלֶה מִכָּל אוֹתָם הַשְּׁבָחִים, וְנִבְחָר מִכֻּלָּם.

 90 וְהַהוּא מָארֵי דְעַיְינִין, לָקֵיט גּוּמְרִין דְּאֶשָׁא, שַׁיְיפֵי דְנוּרָא, וְעָאלִין גּוֹ הַהוּא הֵיכָלָא דְּאִתְקְרֵי זְבוּל, הֵיכָל דְּתַמָּן כָּל שְׁבָחִין אִתְסַדְּרָן לְסַלְקָא לְעֵילָא. וְעַל דָּא כְּתִיב (מלכים א ח) בָּנֹה בָּנִיתִי בֵּית זְבוּל לָךְ. וְאִיהוּ הֵיכָלָא, דְּאִית בָּהּ תתר''ו דַּרְגִּין, דְּסָלְקָן בְּשִׁבְחֵי דְּתוּשְׁבַּחְתָּא, וּבְגוֹ כּוּלְהוּ אִית חַד דַּרְגָּא פְּנִימָאָה מִכּוּלְהוּ, דְּתַמָּן אִתְבְּרֵיר רְחִימוּ דְהַאי תּוּשְׁבַּחְתָּא, בְּרִירוּ דִנְקוּדָא תַּתָּאָה. וְכַד אִתְבְּרֵיר מִגּוֹ כּוּלְהוּ, סָלְקָא לְעֵילָא בְּרָזָא דְּשִׁיר, וְאִיקְּרֵי שִׁיר הַשִּׁירִים, וְסָלְקָא מִכָּל אִינוּן שִׁבְחִין, וְאִתְבְּרֵיר מִכּוּלְהוּ.

ve'oto ba'al ha'einayim loket gachalei esh, eivrei ha'esh, venichnasim letoch oto haheichal shennikra zevul, haheichal shesham misttaderim kal hashevachim la'alot lema'lah, ve'al zeh katuv (mlchym ch) banoh vaniti beit zevul lach. vehu haheichal, sheiesh bo ttr''v deragot she'olot beshivchei hattishbachat. uvetoch kullam yesh dargah penimit achat mikullan, shesham nivcheret ahavat hattishbachat hazzo, bechirat hannekudah hattachttonah. ucheshennivrar mittoch kullam, olah lema'lah besod hashir, venikra shir hashirim, ve'oleh mikal otam hashevachim, venivchar mikullam

vehahu ma'rei de'ayeynin, lakeit gumerin de'esha, shayeyfei denura, ve'a'lin go hahu heichala de'itkerei zevul, heichal detamman kal shevachin itsaderan lesalka le'eila. ve'al da ketiv (mlchym ch) banoh baniti beit zevul lach. ve'ihu heichala, de'it bah ttr''v dargin, desalekan beshivchei detushebachtta, uvego kulehu it chad darga penima'ah mikulehu, detamman itbereir rechimu deha'y tushebachtta, beriru dinkuda tatta'ah. vechad itbereir migo kulehu, saleka le'eila beraza deshir, ve'ikkerei shir hashirim, vesaleka mikal inun shivchin, ve'itbereir mikulehu

 91 כָּתוּב (שם ו) וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה וְגוֹ'. וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ, כְּשֶׁהָיוּ זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד מְחֻבָּרִים, אֲזַי הָאֶבֶן הַשְּׁלֵמָה נִשְׁלְמָה כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ. וְלֹא נִשְׁלְמָה, עַד שֶׁהָיָה מַסָּע, שֶׁהִסִּיעַ (שנסר) אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְתִקֵּן אוֹתָהּ וְקִשֵּׁט אוֹתָהּ, וְהֵבִיא אוֹתָהּ אֶל הָאָדָם, וְאָז נִבְנָה, וְנִשְׁלְמָה מֵהַכֹּל.

 91 כְתִיב (מלכים א ו) וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה וְגו', וְהַבַּיִת בְּהִבָּנוֹתוֹ, כַּד הֲווֹ דְּכַר וְנוּקְבָא כַּחֲדָא מִתְחַבְּרָא, כְּדֵין אֶבֶן שְׁלֵימָה, אִשְׁתְּלֵימַת כְּמָה דְאִצְטְרִיךְ. וְלָא אִשְׁתְּלֵימַת, עַד דַּהֲוַת מַסָּע, דְּנָסַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַתְקֵין לָהּ, וְקַשֵּׁיט לָהּ, וְאַיְיתֵי לָהּ לְגַבֵּי דְאָדָם, וּכְדֵין נִבְנָה, וְאִשְׁתְּלֵימַת מִכּוֹלָּא.

katuv (shm v) vehabayit behibanoto even shelemah vego'. vehabayit behibanoto, kesheha'u zachar unekevah yachad mechubarim, azay ha'even hashelemah nishlemah kemo shetzarich. velo nishlemah, ad shehayah massa, shehissia (shnsr) otah hakkadosh baruch hu, vetikken otah vekishet otah, vehevi otah el ha'adam, ve'az nivnah, venishlemah mehakol

chetiv (mlchym v) vehabayit behibanoto even shelemah vegv', vehabayit behibanoto, kad havo dechar venukeva kachada mitchabera, kedein even sheleimah, ishtteleimat kemah de'itzterich. vela ishtteleimat, ad dahavat massa, denasar lah kudesha berich hu, ve'atkein lah, vekasheit lah, ve'ayeytei lah legabei de'adam, uchedein nivnah, ve'ishtteleimat mikolla

 92 וּכְשֶׁהִתְחַבְּרוּ זֶה עִם זֶה, כָּל הָרוּחוֹת הָאֲחֵרוֹת וְכָל הַמִּינִים הָרָעִים עָבְרוּ מִשָּׁם, וְלֹא קָרְבוּ לַמִּקְדָּשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל כְּלִי בַרְזֶל לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ. שֶׁהֲרֵי כֻלָּם נִכְנְסוּ לְתוֹךְ נֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה. כֵּיוָן שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לְמַטָּה וְנִתְתַּקֵּן הַהֵיכָל עַל בֻּרְיוֹ, אָז הִתְגַּלָּה שִׁיר הַשִּׁירִים, שֶׁהִצְטָרֵךְ לְהִתְחַבֵּר מִקְדָּשׁ בְּמִקְדָּשׁ.

 92 וְכַד אִתְחַבָּרוּ דָּא עִם דָּא, כָּל רוּחִין אוֹחֲרָנִין, וְכָל זִינִין בִּישִׁין, אִתְעֲבָרוֹ מִתַּמָּן, וְלָא אִתְקְרִיבוּ לְמַקְדְּשָׁא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל כְּלִי בַרְזֶל לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ. דְּהָא כּוּלְהוּ עָאלוּ גּוֹ נוּקְבָא דִתְהוֹמָא רַבָּא. כֵּיוָן דְּאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא לְתַתָּא, וְאִתְתַּקַּן הֵיכָלָא עַל בּוּרְיֵיהּ, כְּדֵין אִתְגְּלֵי שִׁיר הַשִּׁירִים, דְּאִצְטְרִיךְ לְאִתְחַבָּרָא מַקְדְּשָׁא בְּמַקְדְּשָׁא.

ucheshehitchaberu zeh im zeh, kal haruchot ha'acherot vechal hamminim hara'im averu misham, velo karevu lammikdash. zehu shekatuv (shm) umakkavot vehagarzen kal keli varzel lo nishma babayit behibanoto. sheharei chullam nichnesu letoch nekev tehom rabah. keivan shennivnah beit hammikdash lemattah venitettakken haheichal al buro, az hitgallah shir hashirim, shehitztarech lehitchaber mikdash bemikdash

vechad itchabaru da im da, kal ruchin ocharanin, vechal zinin bishin, it'avaro mittamman, vela itkerivu lemakdesha. hada hu dichtiv, (shm) umakkavot vehagarzen kal keli varzel lo nishma babayit behibanoto. deha kulehu a'lu go nukeva dithoma raba. keivan de'itbenei bei makdesha letatta, ve'itettakkan heichala al bureyeih, kedein itgelei shir hashirim, de'itzterich le'itchabara makdesha bemakdesha