Unity Zohar

 99 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה. כָּתוּב (תהלים קכו) הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע וְגוֹ'. כַּמָּה פְעָמִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הוֹכִיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל לְהַחֲזִירָם בִּתְשׁוּבָה אֵלָיו, לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, כְּדֵי לְהִתְעַלּוֹת בְּתוֹכָם. שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל צַדִּיקִים וְהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, כִּבְיָכוֹל זוֹ עֲלִיָּה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִמָּהֶם עִם כָּל הָעַמִּים שֶׁל הָעוֹלָם. כַּאֲשֶׁר יִשְׂרָאֵל צַדִּיקִים וְהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, מַעֲלֶה אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, וְכֻלָּם מוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים אוֹתוֹ, וְלֹא הֵם בִּלְבַדָּם, אֶלָּא אֲפִלּוּ הָעֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה, כֻּלָּם מוֹדִים לוֹ בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל. וְלֹא זֶה בִּלְבַדּוֹ, אֶלָּא שֶׁהוּא מִתְעַלֶּה בִּכְבוֹדוֹ בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ. וְלֹא זֶה בִּלְבַדּוֹ, אֶלָּא אֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ מִתְעַלִּים בִּכְבוֹדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

 99 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה. כְּתִיב (תהלים קכו) הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע וְגו'. בְּכַמָּה זִמְנִין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹכַח לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, לְאַהֲדָרָא לוֹן בִּתְיוּבְתָּא לְגַבֵּיהּ, לְמֵהַךְ בְּאוֹרַח מֵישַׁר, בְּגִין לְאִסַלְּקָא בְּגַוַּוְיהוּ. דְּהָא כַּד יִשְׂרָאֵל זַכָּאִין, וְאָזְלִין בְּאוֹרַח מֵישַׁר, כִּבְיָכוֹל, סִילוּקָא אִיהוּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עִמָּהוֹן, בְּכָל עַמִּין דְּעָלְמָא. כַּד יִשְׂרָאֵל זַכָּאִין, וְאָזְלִין בְּאוֹרַח מִישׁוֹר, סָלֵיק לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא, וְכוּלְהוּ אוֹדָן וּמְשַׁבְּחָן לֵיהּ, וְלָאו אִינוּן בִּלְחוּדַיְיהוּ, אֶלָּא אֲפִילּוּ עִילָּאִין לְעֵילָא, כּוּלְהוּ אוֹדָן לֵיהּ בְּגִינַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל. וְלָא דָא בִּלְחוֹדוֹי, אֶלָּא אִיהוּ אִסְתַּלֵּק בִּיקָרֵיהּ, בְּגִינַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ. וְלָא דָא בִּלְחוֹדוֹי, אֶלָּא אֲפִילּוּ יִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ, מִסְתַּלְּקֵי בִּיקָרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵילָא וְתַתָּא.

patach rabi shim'on ve'amar, shir hashirim asher lishlomoh. katuv (thlym kchv) haloch yelech uvachoh nose meshech hazzara vego'. kammah fe'amim hakkadosh baruch hu hochiach et yisra'el lehachaziram bitshuvah elav, lalechet bederech yesharah, kedei lehit'allot betocham. sheharei kesheiisra'el tzadikim veholechim bederech yesharah, kivyachol zo aliah lakkadosh baruch hu immahem im kal ha'ammim shel ha'olam. ka'asher yisra'el tzadikim veholechim bederech yesharah, ma'aleh otam hakkadosh baruch hu al kal benei ha'olam, vechullam modim umeshabechim oto, velo hem bilvadam, ella afillu ha'elyonim lema'lah, kullam modim lo bishvil yisra'el. velo zeh bilvado, ella shehu mit'alleh bichvodo bishvil yisra'el mammash. velo zeh bilvado, ella afillu yisra'el mammash mit'allim bichvodo shel hakkadosh baruch hu lema'lah ulemattah

patach rabi shim'on ve'amar, shir hashirim asher lishlomoh. ketiv (thlym kchv) haloch yelech uvachoh nose meshech hazzara vegv'. bechammah zimnin hakkadosh baruch hu ochach lon leyisra'el, le'ahadara lon bityuvetta legabeih, lemehach be'orach meishar, begin le'isalleka begavavyhu. deha kad yisra'el zaka'in, ve'azelin be'orach meishar, kivyachol, siluka ihu lekudesha berich hu immahon, bechal ammin de'alema. kad yisra'el zaka'in, ve'azelin be'orach mishor, saleik lon kudesha berich hu al kal benei alema, vechulehu odan umeshabechan leih, vela'v inun bilchudayeyhu, ella afillu illa'in le'eila, kulehu odan leih beginayeyhu deyisra'el. vela da bilchodoy, ella ihu isttallek bikareih, beginayeyhu deyisra'el mammash. vela da bilchodoy, ella afillu yisra'el mammash, misttallekei bikareih dekudesha berich hu le'eila vetatta

 100 בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל צַדִּיקִים, כִּסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַעְלָה מִתְעַלֶּה לְמַעְלָה לְמַעְלָה, בְּכַמָּה שְׂמָחוֹת, בְּכַמָּה אַהֲבָה, וּמִתְחַבְּרִים הָעוֹלָמוֹת בְּשִׂמְחָה, וְכֻלָּם מִתְבָּרְכִים מֵעֹמֶק הַנְּחָלִים, וְכָל הָעוֹלָמִים נִשְׁקִים וּמִתְבָּרְכִים וּמִתְקַדְּשִׁים בְּכַמָּה בְרָכוֹת, בְּכַמָּה קִדּוּשִׁים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ עִמָּהֶם בְּשִׂמְחָה בִּשְׁלֵמוּת.

 100 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְיִשְׂרָאֵל זַכָּאִין, כּוּרְסָא יְקָרָא דִלְעֵילָא אִסְתְּלֵיק לְעֵילָא לְעֵילָא, בְּכַמָּה חֶדְוָון, בְּכַמָּה רְחִימוּ, וּמִתְחַבְּרָן עָלְמִין בְּחֶדְוָוא, וְכוּלְהוּ אִתְבָּרְכָן מֵעֲמִיקָא דְנַחֲלִין, וְעַלְמִין כּוּלְהוּ אִשְׁתַּקְיָין, וְאִתְבָּרְכָאן וְאִתְקַדְּשָׁאן בְּכַמָּה בִּרְכָאן, בְּכַמָּה קִדּוּשִׁין, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָדֵי עִמְּהוֹן, בְּחֶדְוָא בִּשְׁלִימוּ.

bo ure'eh, besha'ah sheiisra'el tzadikim, kisse hakavod shellema'lah mit'alleh lema'lah lema'lah, bechammah semachot, bechammah ahavah, umitchaberim ha'olamot besimchah, vechullam mitbarechim me'omek hannechalim, vechal ha'olamim nishkim umitbarechim umitkadeshim bechammah verachot, bechammah kidushim, vehakkadosh baruch hu sameach immahem besimchah bishlemut

ta chazei, besha'ata deyisra'el zaka'in, kuresa yekara dil'eila istteleik le'eila le'eila, bechammah chedvavn, bechammah rechimu, umitchaberan alemin bechedvav, vechulehu itbarechan me'amika denachalin, ve'almin kulehu ishttakyayn, ve'itbarecha'n ve'itkadesha'n bechammah bircha'n, bechammah kidushin, vekudesha berich hu chadei immehon, bechedva bishlimu

 101 וּבְשָׁעָה שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל צַדִּיקִים, הַכֹּל הוּא בְּהִפּוּךְ. וְעִם כָּל זֶה, אַהֲבַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נִמְנַעַת מֵהֶם, וְכִסְאוֹ יוֹשֵׁב עֲלֵיהֶם כְּאֵם עַל הַבָּנִים, וְאֵין נִמְנַעַת מִלְּבַקֵּשׁ עֲלֵיהֶם רַחֲמִים.

 101 וּבְשַׁעֲתָא דְיִשְׂרָאֵל לָאו אִינוּן זַכָּאִין, כּוֹלָא אִיהוּ בְּהִפּוּכָא. וְעִם כָּל דָּא רְחִימוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְמְנַע מִנַּיְיהוּ, וְכוּרְסְיָיא דִילֵיהּ יָתְבָא עֲלַיְיהוּ, כְּאִמָּא עַל בְּנִין, וְלָא אִתְמְנָעַת מִלְּמִתְבַּע עֲלַיְיהוּ רַחֲמֵי.

uvesha'ah she'ein yisra'el tzadikim, hakol hu behipuch. ve'im kal zeh, ahavat hakkadosh baruch hu lo nimna'at mehem, vechis'o yoshev aleihem ke'em al habanim, ve'ein nimna'at millevakkesh aleihem rachamim

uvesha'ata deyisra'el la'v inun zaka'in, kola ihu behipucha. ve'im kal da rechimu dekudesha berich hu la itmena minnayeyhu, vechureseyay dileih yateva alayeyhu, ke'imma al benin, vela itmena'at millemitba alayeyhu rachamei