Unity Zohar

 16 וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, אָרוֹן שֶׁל יוֹסֵף וַאֲרוֹן הַשְּׁכִינָה הָיוּ הוֹלְכִים יַחַד בַּמִּדְבָּר, וְכָל הָעוֹלָם הָיוּ אוֹמְרִים: מַה טִּיבָם שֶׁל שְׁנֵי אֲרוֹנוֹת הָאֵלּוּ? וּמְשִׁיבִים לָהֶם: קִיֵּם זֶה מַה שֶּׁכָּתוּב בָּזֶה. קִיֵּ''ם וַדַּאי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, הוּא הַקִּיּוּם שֶׁל הָעוֹלָם.

 16 וְעַל דָּא תָּנִינָן, אָרוֹן דְּיוֹסֵף וְאָרוֹן דִּשְׁכִינְתָּא, בַּהֲדֵי הֲדָדֵי הֲווֹ אָזְלִין בְּמַדְבְּרָא, וַהֲווּ כּוּלֵּי עָלְמָא אָמְרֵי מַה טִיבָן שֶׁל שְׁנֵי אֲרוֹנוֹת אֵלּוּ. וּמְתִיבִין לוֹן, קִיִּים זֶה מַה שֶּׁכָּתוּב בָּזֶה. קִיִּי''ם וַדַּאי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, אִיהוּ קִיּוּמָא דְעָלְמָא.

ve'al zeh shaninu, aron shel yosef va'aron hashechinah ha'u holechim yachad bammidbar, vechal ha'olam ha'u omerim: mah tivam shel shenei aronot ha'ellu? umeshivim lahem: kiem zeh mah shekatuv bazeh. kie''m vada'y, zehu shekatuv (mshly y) vetzadik yesod olam, hu hakkium shel ha'olam

ve'al da taninan, aron deyosef ve'aron dishchintta, bahadei hadadei havo azelin bemadbera, vahavu kullei alema amerei mah tivan shel shenei aronot ellu. umetivin lon, kiim zeh mah shekatuv bazeh. kii yod'm vada'y, hada hu dichtiv, (mshly y) vetzadik yesod olam, ihu kiuma de'alema

 17 בָּא דָוִד, שֶׁהוּא הַשְּׁבִיעִי, שֶׁהָאָבוֹת אֲחוּזִים בּוֹ, בְּבַת שֶׁבַע הַזּוֹ, שֶׁהִיא מַמְלָכָה, וְלֹא עָזַב אוֹתָהּ לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לז) וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעוֹלָם, וְכָתוּב (תהלים פט) כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי. וְכָל זֶה לִמְּדָה אוֹתָנוּ הַתּוֹרָה, שֶׁכֻּלָּם אֲחוּזִים בַּשְּׁכִינָה בַּסּוֹד שֶׁל שֶׁבַע.

 17 אָתָא דָוִד דְּאִיהוּ שְׁבִיעָאָה, דַּאֲבָהָן אָחִיד בַּהּ, בְּהַאי בַּת שֶׁבַע, דְּאִיהִי מַמְלָכָה, וְלָא שָׁבִיק לָהּ לְעָלְמִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (יחזקאל לז) וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעוֹלָם. וּכְתִיב, (תהלים פט) כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי. וְכָל דָּא אוֹלִיף לָן אוֹרַיְיתָא, דְּכָלְהוֹ אֲחִידָן בַּהּ בִּשְׁכִינְתָּא בְּרָזָא דְּשֶׁבַע.

ba david, shehu hashevi'i, sheha'avot achuzim bo, bevat sheva hazzo, shehi mamlachah, velo azav otah le'olamim. zehu shekatuv (ychzk'l lz) vedavid avdi nasi lahem le'olam, vechatuv (thlym ft) kis'o kashemesh negdi. vechal zeh limmedah otanu hattorah, shekullam achuzim bashechinah bassod shel sheva

ata david de'ihu shevi'a'ah, da'avahan achid bah, beha'y bat sheva, de'ihi mamlachah, vela shavik lah le'alemin. hada hu dichtiv, (ychzk'l lz) vedavid avdi nasi lahem le'olam. uchetiv, (thlym ft) kis'o kashemesh negdi. vechal da olif lan orayeyta, dechaleho achidan bah bishchintta beraza desheva

 18 בֹּא וּרְאֵה, אַבְרָהָם הַמָּאוֹר הָרִאשׁוֹן הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הָעוֹלָם, כְּשֶׁרָצָה לַעֲלוֹת לְדַרְגָּתוֹ, לֹא יָכֹל, עַד שֶׁעָלָה וְנוֹדַע בְּאוֹתָן שְׁלֹשׁ הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁעָלֶיהָ, שֶׁל אוֹתוֹ הַחֵלֶק שֶׁלּוֹ.

 18 תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם בּוּצִינָא קַדְמָאָה קַדִּישָׁא דְעָלְמָא, כַּד בָּעָא לְסַלְקָא לְדַרְגֵּיהּ, לָא יָכִיל, עַד דְּסָלֵיק וְאִשְׁתְּמוֹדַע בְּאִינוּן תְּלַת דַּרְגִּין עִילָּאִין דַּעֲלֵיהּ, דְּהַהוּא חוּלָקָא דִילֵיהּ.

bo ure'eh, avraham hamma'or hari'shon hakkadosh shel ha'olam, kesheratzah la'alot ledargato, lo yachol, ad she'alah venoda be'otan shelosh haderagot ha'elyonot she'aleiha, shel oto hachelek shello

ta chazei, avraham butzina kadma'ah kadisha de'alema, kad ba'a lesalka ledargeih, la yachil, ad desaleik ve'ishttemoda be'inun telat dargin illa'in da'aleih, dehahu chulaka dileih