Unity Zohar

 31 אַבְרָהָם כָּרָה אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא לִמֵּד אֶת כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁיַּעַבְדוּ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכֵיוָן שֶׁכָּרָה אוֹתָהּ, הוֹצִיא מַיִם נוֹבְעִים שֶׁלֹּא פוֹסְקִים לְעוֹלָמִים.

 31 אַבְרָהָם כָּרֵי לָהּ לְהַאי בֵּירָא, בְּגִין דְּאִיהוּ אוֹלִיף לְכָל בְּנֵי עָלְמָא, דְּיִפְלְחוּן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְכֵיוָן דְּכָרֵי לָהּ, אַפֵּיק מַיִין נָבְעִין דְּלָא פָּסְקִין לְעָלְמִין.

avraham karah et habe'er hazzo, mishum shehu limmed et kal benei ha'olam sheia'avdu et hakkadosh baruch hu, vecheivan shekarah otah, hotzi mayim nove'im shello fosekim le'olamim

avraham karei lah leha'y beira, begin de'ihu olif lechal benei alema, deyiflechun lekudesha berich hu. vecheivan decharei lah, apeik mayin nave'in dela pasekin le'alemin

 32 וְכֵיוָן שֶׁמֵּת אַבְרָהָם, מַה כָּתוּב? (בראשית כו) וְכָל הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם. בְּאֵרֹת כָּתוּב, וְאַחַת הָיְתָה, שֶׁכָּתוּב בְּאֵר שָׁבַע, וְקָרְאוּ לָהּ בְּאֵרֹת, שֶׁמַּשְׁמָע שֶׁרַבּוֹת הָיוּ? מִשּׁוּם שֶׁהַבְּאֵר הַזּוֹ נִרְאֲתָה לָאָבוֹת בְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, וְהָיְתָה נִרְאֵית לָהֶם כְּבוֹרוֹת רַבִּים.

 32 וְכֵיוָן דְּמֵת אַבְרָהָם, מַה כְּתִיב (בראשית כו) וְכָל הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵּי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם. בְּאֵרֹת כְּתִיב, וְחַד הֲוָה, דִּכְתִיב בְּאֵר שָׁבַע, וְקָרוֹ לֵיהּ בְּאֵרוֹת, דְּמַשְׁמַע דְּסַגִּיאִין הֲווֹ. בְּגִין דְּהַאי בֵּירָא, מִתְחֲזֵי לוֹן לַאֲבָהָן בְּכָל דּוּכְתָּא דַּהֲווֹ אָזְלִין, וַהֲוָה מִתְחֲזֵי לוֹן כְּבֵירִין סַגִּיאִין.

vecheivan shemmet avraham, mah katuv? (vr'shyt chv) vechal habe'erot asher chaferu avdei aviv bimei avraham. be'erot katuv, ve'achat hayetah, shekatuv be'er shava, vekare'u lah be'erot, shemmashma sherabot ha'u? mishum shehabe'er hazzo nir'atah la'avot bechal makom sheha'u holechim, vehayetah nir'eit lahem kevorot rabim

vecheivan demet avraham, mah ketiv (vr'shyt chv) vechal habe'erot asher chaferu avdei aviv bimei avraham. be'erot ketiv, vechad havah, dichtiv be'er shava, vekaro leih be'erot, demashma desagi'in havo. begin deha'y beira, mitchazei lon la'avahan bechal duchetta dahavo azelin, vahavah mitchazei lon keveirin sagi'in

 33 כֵּיוָן שֶׁמִּלְּאוּהָ הַפְּלִשְׁתִּים עָפָר, הַסּוֹד שֶׁחָזְרוּ בְּנֵי הָעוֹלָם לַעֲבוֹדָה זָרָה, הָיָה הָעוֹלָם שָׁמֵם, שֶׁאֵין מִי שֶׁמַּכִּיר אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כֵּיוָן שֶׁבָּא יִצְחָק, מַה כָּתוּב? (שם) וַיָּשָׁב יִצְחָק וַיַּחְפֹּר אֶת בְּאֵרֹת הַמַּיִם אֲשֶׁר חָפְרוּ בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו. מַהוּ וַיָּשָׁב? אֶלָּא שֶׁהֵשִׁיב אֶת הָעוֹלָם לְתִקּוּנוֹ, וְלִמֵּד אֶת בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁיַּכִּירוּ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם כה) וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ.

 33 כֵיוָן דְּמִילְּאוּ פְּלִשְׁתִּים עַפְרָא, רָזָא דְּאַהַדְּרוּ בְּנֵי עָלְמָא לַעֲבוֹדָה זָרָה, הֲוָה עָלְמָא שָׁמֵם, דְּלֵית דְּיָדַע לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כֵּיוָן דְאָתָא יִצְחָק, מַה כְּתִיב, וַיָּשָׁב יִצְחָק וַיַּחְפֹר אֶת בְּאֵרֹת הַמַּיִם אֲשֶׁר חָפְרוּ בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו. מַאי וַיָּשָׁב, אֶלָּא דַּאֲתֵיב עָלְמָא לְתִיקּוּנֵיהּ, וְאוֹלֵיף לוֹן לִבְנֵי עָלְמָא דְּיֵדְעוּן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם כה) וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ.

keivan shemmille'uha hapelishttim afar, hassod shechazeru benei ha'olam la'avodah zarah, hayah ha'olam shamem, she'ein mi shemmakir et hakkadosh baruch hu. keivan sheba yitzchak, mah katuv? (shm) vayashav yitzchak vayachpor et be'erot hammayim asher chaferu bimei avraham aviv. mahu vayashav? ella sheheshiv et ha'olam letikkuno, velimmed et benei ha'olam sheiakiru et hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (shm chh) vayhi acharei mot avraham vayvarech elohim et yitzchak beno

cheivan demille'u pelishttim afra, raza de'ahaderu benei alema la'avodah zarah, havah alema shamem, deleit deyada lekudesha berich hu. keivan de'ata yitzchak, mah ketiv, vayashav yitzchak vayachfor et be'erot hammayim asher chaferu bimei avraham aviv. ma'y vayashav, ella da'ateiv alema letikkuneih, ve'oleif lon livnei alema deyede'un lekudesha berich hu. hada hu dichtiv, (shm chh) vayhi acharei mot avraham vayvarech elohim et yitzchak beno