Show Aramaic text  Show Transliteration

 40 בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים - כְּנֶגֶד מֹשֶׁה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קִבֵּל בּוֹ אֶת תְּפִלָּתוֹ, וְחָס עַל יִשְׂרָאֵל, וְהֶחֱזִיר לוֹ אֶת לוּחוֹת הַתּוֹרָה. בְּחַג הַסֻּכּוֹת - כְּנֶגֶד אַהֲרֹן, שֶׁבִּזְכוּתוֹ הָיוּ הוֹלְכִים שִׁבְעָה עֲנָנִים שֶׁכִּסּוּ עַל יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ סֻכּוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ הֵם עוֹשִׂים סֻכָּה. וְכָל הַתּוֹרָה, כַּמָּה סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים נִסְתָּרִים בָּהּ, וּכְשֶׁהַשִּׁבְעָה הַלָּלוּ מִתּוֹסְפִים בַּבְּרָכוֹת, כָּל הָעוֹלָם בִּשְׁלֵמוּת רַבָּה.

 40 בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, לָקֳבֵיל משֶׁה, דְּקַבֵּיל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּיהּ צְלוֹתֵיהּ, וְחָס עַל יִשְׂרָאֵל, וְאַהֲדַר לֵיהּ לוּחֵי אוֹרַיְיתָא. בְּחַג הַסֻּכּוֹת, לָקֳבֵיל אַהֲרֹן, דְּבִזְכוּתֵיהּ הֲווֹ אָזְלִין שִׁבְעָה עֲנָנִין, דְּחָפָן עַל יִשְׂרָאֵל כְּסוּכּוֹת, וּבְגִין כָּךְ אִינוּן עָבְדִין סוּכָּה. וְכָל אוֹרַיְיתָא, כַּמָּה רָזִין עִילָּאִין סְתִימִין בַּהּ, וְכַד אִלֵּין שִׁבְעָה מִתּוֹסְפִין בְּבִרְכָאן, כָּל עָלְמָא בִּשְׁלִימוּ סַגִּיאָה.

beyom hakipurim - keneged mosheh, shehakkadosh baruch hu kibel bo et tefillato, vechas al yisra'el, vehechezir lo et luchot hattorah. bechag hassukot - keneged aharon, shebizchuto ha'u holechim shiv'ah ananim shekissu al yisra'el kemo sukot, umishum kach hem osim sukah. vechal hattorah, kammah sodot elyonim nisttarim bah, ucheshehashiv'ah hallalu mittosefim baberachot, kal ha'olam bishlemut rabah

beyom hakipurim, lakoveil msheh, dekabeil kudesha berich hu beih tzeloteih, vechas al yisra'el, ve'ahadar leih luchei orayeyta. bechag hassukot, lakoveil aharon, devizchuteih havo azelin shiv'ah ananin, dechafan al yisra'el kesukot, uvegin kach inun avedin sukah. vechal orayeyta, kammah razin illa'in setimin bah, vechad illein shiv'ah mittosefin bevircha'n, kal alema bishlimu sagi'ah

Prev Zohar
Next Zohar