Show Aramaic text  Show Transliteration

 70 חסר כאן

 70 וְאִינוּן קִשְׁרִין תְּלֵיסַר, וְכָל אִינוּן אָחֳרָנִין, כָּלְהוֹ קָיְימִין בִּכְלָלָא חָדָא, וְכָלְהוֹ בְּרָזָא חָדָא, לָקֳבֵיל אַרְבַּע אִלֵּין דְּקָאַמְרִין, וְלָקֳבֵיל אַרְבַּע גְּוָונִין, וְלָקֳבֵיל רָזָא דְאַרְבַּע אַתְוָון.

chsr ch'n

ve'inun kishrin teleisar, vechal inun achoranin, kaleho kayeymin bichlala chada, vechaleho beraza chada, lakoveil arba illein deka'amrin, velakoveil arba gevavnin, velakoveil raza de'arba atvavn

 71 חסר כאן

 71 מִכָאן וּלְהָלְאָה אִתְפַּשַׁט בּוּצִינָא, וְקָיְימִין קִשְׁרִין אַחֲרָנִין בְּבוּצִינָא, לְמֶיעְבַּד מִשְׁחֲתִין אָחֳרָנִין, בְּרָזָא דִּתְלַת שְׁמָהָן. וּמִנַּיְיהוּ קָיְימִין ב' שְׁמָהָן לְבוּצִינָא גּוֹ מִשְׁחֲתָא. וְאִינוּן תְּלַת שְׁמָהָן דְּקָאֲמָרָן, אִינוּן יהו''ה אֱלֹהֵינוּ יהו''ה. אִשְׁתָּאֲרוּ תְּרֵין שְׁמָהָן לְבוּצִינָא, וְאִינוּן יהו''ה אֱלֹהֵינוּ.

chsr ch'n

micha'n ulehale'ah itpashat butzina, vekayeymin kishrin acharanin bevutzina, lemei'bad mishchatin achoranin, beraza ditlat shemahan. uminnayeyhu kayeymin v' shemahan levutzina go mishchata. ve'inun telat shemahan deka'amaran, inun yhv''h eloheinu yhv''h. ishtta'aru terein shemahan levutzina, ve'inun yhv''h eloheinu

 72 חסר כאן

 72 הַשְׁתָּא בְּבוּצִינָא דָא, אִיהוּ מִשְׁחֲתָא דְּלָא עָמִיק גּוֹ עוֹמְקָא, וְקָיְימָא רָז דָּא בְּאֶמְצָעִיתָא. הַשְׁתָּא בּוּצִינָא דְּהַהִיא מְעוּלֶפֶת, אִתְפַּשְׁטַת בִּתְלַת סִטְרֵי דְרָזָא, לְמֶעְבַּד מִשְׁחֲתָא. הָכָא קָיְימָא בּוּצִינָא וְאִתְתַּקְּנַת. בְּגִין דְּהָכָא אִיהוּ מִשְׁחֲתָא אָחֳרָא, בַּר מֵאִינוּן מִשְׁחֲתִין.

chsr ch'n

hashtta bevutzina da, ihu mishchata dela amik go omeka, vekayeyma raz da be'emtza'ita. hashtta butzina dehahi me'ulefet, itpashtat bitlat sitrei deraza, leme'bad mishchata. hacha kayeyma butzina ve'itettakkenat. begin dehacha ihu mishchata achora, bar me'inun mishchatin

Prev Zohar
Next Zohar