Unity Zohar

 2 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁגָּרְמוּ הַחֲטָאִים וְהַשַּׁבָּת הַזּוֹ לֹא נִשְׁמְרָה כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב (ירמיה יז) וְלֹא תוֹצִיאוּ מַשָּׂא מִבָּתֵּיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת. אַל תִּטְּלוּ עֲלֵיכֶם מַשָּׂא שֶׁל עֲווֹנוֹת, שֶׁהָיָה מֵגֵן עֲלֵיכֶם מֵהֶם יוֹם הַשַּׁבָּת.

 2 תָּא חֲזֵי, כַּד גָּרְמוּ חוֹבִין, וְהַאי שַׁבָּת לָא אִתְנְטֵיר כִּדְקָא יָאוֹת, דִּכְתִיב (ירמיה יז) וְלֹא תוֹצִיאוּ מַשָּׂא מִבָּתֵּיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת. לָא תִטְלוּן עֲלֵיכוֹן מָטוֹלָא דְּחוֹבִין, דְּהֲוָה מֵגִין עֲלֵיכוֹן מִנַּיְיהוּ, יוֹם הַשַּׁבָּת.

bo ure'eh, keshegaremu hachata'im vehashabat hazzo lo nishmerah kara'uy, shekatuv (yrmyh yz) velo totzi'u masa mibatteichem beyom hashabat. al tittelu aleichem masa shel avonot, shehayah megen aleichem mehem yom hashabat

ta chazei, kad garemu chovin, veha'y shabat la itneteir kidka ya'ot, dichtiv (yrmyh yz) velo totzi'u masa mibatteichem beyom hashabat. la titlun aleichon matola dechovin, dehavah megin aleichon minnayeyhu, yom hashabat

 3 וְלֹא שָׁמְעוּ לַנָּבִיא, וְהִתְעוֹרְרָה עֲלֵיהֶם חֶרֶב נוֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית. מִי הַבְּרִית? זוֹ שַׁבָּת, שֶׁכָּתוּב (שמות לא) לדרתם ברית עולם, וברית מילה, שכתוב (ירמיה יא) ובשר קדש יעברו מעליך, וברית הצדיק שמכרו אותו.

 3 וְלָא שְׁמָעוּ לֵיהּ לִנְבִיאָה, וְאִיתְעַר עֲלֵיהֶן חֶרֶב נוֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית. מַאן בְּרִית, דָּא שַׁבָּת, דִּכְתִיב לְדוֹרוֹתָם בְּרִית עוֹלָם. וּבְרִית מִילָה, דִּכְתִיב (שם יא) וּבְשַׂר קֹדֶשׁ יַעַבְרוּ מֵעָלָיִךְ. וּבְרִית צַדִּיק דְּזַבִּינוּ לֵיהּ.

velo shame'u lannavi, vehit'orerah aleihem cherev nokemet nekam berit. mi haberit? zo shabat, shekatuv (shmvt lo) ldrtm vryt vlm, vvryt mylh, shchtvv (yrmyh y) vvshr kdsh y'vrv m'lych, vvryt htzdyk shmchrv vtv

vela shema'u leih linvi'ah, ve'it'ar aleihen cherev nokemet nekam berit. ma'n berit, da shabat, dichtiv ledorotam berit olam. uverit milah, dichtiv (shm y) uvesar kodesh ya'avru me'alayich. uverit tzadik dezabinu leih

 4 וְהַכֹּל בְּדַרְגָּה אַחַת - שַׁבָּת וּבְרִית מִילָה וְצַדִּיק. וְזֶהוּ סוֹד (עמוס ב) עַל שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ, וְכֻלָּם תּוֹלֶה בְּמִכְרָם בַּכֶּסֶף צַדִּיק. וְאָז הִתְחִילוּ לְהִשְׁתַּעְבֵּד שֶׁבַע עַל חַטָּאתָם, וְנִגְזַר עֲלֵיהֶם בְּגָלוּת בָּבֶל שִׁבְעִים שָׁנָה בַּחֲטָאִים שֶׁל שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל, שֶׁתְּלוּיִים בְּשַׁבָּת הַגָּדוֹל וְשַׁבָּת סְתָם.

 4 וְכֹלָּא בְּחַד דַּרְגָּא, שַׁבָּת, וּבְרִית מִילָה, וְצַדִּיק. וְרָזָא דָא, (עמוס ב) עַל ג' פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ, וְכָלְהוֹ תָּלֵי בְּמִכְרָם בַּכֶּסֶף צַדִּיק. וּכְדֵין שָׁרוֹ לְאִשְׁתַּעְבְּדָא שֶׁבַע עַל חַטָאתָם. וְאִתְגְּזַר עֲלֵיהוֹן בְּגָלוּתָא דְּבָבֶל, שִׁבְעִין שְׁנִין, בְּחוֹבִין דִּשְׁמִטָה וְיוֹבֵל, דְּתַלְיָין בְּשַׁבָּת הַגָּדוֹל, וְשַׁבָּת סְתָם.

vehakol bedargah achat - shabat uverit milah vetzadik. vezehu sod (mvs v) al sheloshah pish'ei yisra'el ve'al arba'ah lo ashivennu, vechullam toleh bemichram bakesef tzadik. ve'az hitchilu lehishtta'bed sheva al chatta'tam, venigzar aleihem begalut bavel shiv'im shanah bachata'im shel shemittah veyovel, shetteluyim beshabat hagadol veshabat setam

vecholla bechad darga, shabat, uverit milah, vetzadik. veraza da, (mvs v) al g' pish'ei yisra'el ve'al arba'ah lo ashivennu, vechaleho talei bemichram bakesef tzadik. uchedein sharo le'ishtta'beda sheva al chata'tam. ve'itgezar aleihon begaluta devavel, shiv'in shenin, bechovin dishmitah veyovel, detalyayn beshabat hagadol, veshabat setam