Unity Zohar

 12 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּל עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת מִשְׁתַּמְּעִים מֵהֶם. הוֹלֵךְ תָּמִים - כְּנֶגֶד אֲנִי ה' אֱלֹהֶיךְ. מְלַמֵּד שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְקַבֵּל עָלָיו אֵימַת עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְאֵין לוֹ רְשׁוּת לְהַרְהֵר בְּמַה שֶּׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַשִּׂיג, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךְ סְתָם. כָּתוּב כָּאן הוֹלֵךְ תָּמִים, וְכָתוּב שָׁם (דברים יח) תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךְ, וְאֵין לְךְ רְשׁוּת לְהַרְהֵר עַל מַה שֶּׁלֹּא הֻרְשֵׁיתָ.

 12 אָמַר רַבִּי, כָּלְהוֹ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, מִשְׁתַּמְעֵי מִינַיְיהוּ. הוֹלֵךְ תָּמִים, כְּנֶגֶד אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ. מְלַמֵּד שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְקַבֵּל עָלָיו אֵימַת עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְאֵין לוֹ רְשׁוּת לְהַרְהֵר בַּמֶּה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַשִּׂיג, מַשְׁמַע דִּכְתִיב אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ סְתָם. כְּתִיב הָכָא הוֹלֵךְ תָּמִים, וּכְתִיב הָתָם (דברים יח) תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךָ. וְאֵין לְךָ רְשׁוּת לְהַרְהֵר עַל מַה שֶּׁלֹּא הוּרְשֵׁיתָ.

amar rabi yehudah, kal aseret hadiberot mishttamme'im mehem. holech tamim - keneged ani 'he eloheich. melammed shetzarich adam lekabel alav eimat ol malchut shamayim, ve'ein lo reshut leharher bemah she'eino yachol lehasig, mashma shekatuv anochi 'he eloheich setam. katuv ka'n holech tamim, vechatuv sham (dvrym ych) tamim tihyeh im 'he eloheich, ve'ein lech reshut leharher al mah shello hursheita

amar rabi, kaleho aseret hadiberot, mishttam'ei minayeyhu. holech tamim, keneged anochi 'he eloheicha. melammed shetzarich adam lekabel alav eimat ol malchut shamayim, ve'ein lo reshut leharher bammeh she'eino yachol lehasig, mashma dichtiv anochi 'he eloheicha setam. ketiv hacha holech tamim, uchetiv hatam (dvrym ych) tamim tihyeh im 'he eloheicha. ve'ein lecha reshut leharher al mah shello huresheita

 13 וּפֹעֵל צֶדֶק - כְּנֶגֶד לֹא יִהְיֶה לְךְ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם. מִכָּאן, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵיךְ לְךְ דָּבָר עוֹמֵד כְּנֶגֶד חִלּוּל ה'. מִנַּיִן לָנוּ? מִמֵּסִית, שֶׁכָּתוּב (שם יג) יָדְךְ תִּהְיֶה בּוֹ בָרִאשׁוֹנָה לַהֲמִיתוֹ. לָמָּה? כִּי בִקֵּשׁ לְהַדִּיחֲךְ מֵעַל ה' אֱלֹהֶיךְ. וְאִם הָרַג אוֹתוֹ, נִקְרָא צַדִּיק, מְקַנֵּא וּפֹעֵל צֶדֶק, וְזֶהוּ וּפֹעֵל צֶדֶק.

 13 וּפֹעֵל צֶדֶק, כְּנֶגֶד לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנַי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם. מִכָּאן אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אֵין לְךָ דָּבָר עוֹמֵד כְּנֶגֶד חִילּוּל ה'. מְנָא לָן. מִמֵּסִית. דִּכְתִיב (שם יג) יָדְךָ תִּהְיֶה בוֹ בָּרִאשׁוֹנָה לַהֲמִיתוֹ. לָמָּה, כִּי בִּקֵּשׁ לַהֲדִיחֲךָ מֵעַל ה' אֱלֹהֶיךָ. וְאִי קָטִיל לֵיהּ, נִקְרָא צַדִּיק, מְקַנֵּא, וּפוֹעֵל צֶדֶק, וְזֶהוּ וּפֹעֵל צֶדֶק.

ufo'el tzedek - keneged lo yihyeh lech elohim acherim al panay lo tishttachaveh lahem velo ta'avedem. mika'n, amar rabi yehudah, eich lech davar omed keneged chillul 'he. minnayin lanu? mimmesit, shekatuv (shm yg) yadech tihyeh bo vari'shonah lahamito. lammah? ki vikkesh lehadichach me'al 'he eloheich. ve'im harag oto, nikra tzadik, mekanne ufo'el tzedek, vezehu ufo'el tzedek

ufo'el tzedek, keneged lo yihyeh lecha elohim acherim al panay lo tishttachaveh lahem velo ta'avedem. mika'n amar ribi yehudah, ein lecha davar omed keneged chillul 'he. mena lan. mimmesit. dichtiv (shm yg) yadecha tihyeh vo bari'shonah lahamito. lammah, ki bikkesh lahadichacha me'al 'he eloheicha. ve'i katil leih, nikra tzadik, mekanne, ufo'el tzedek, vezehu ufo'el tzedek

 14 וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ - כְּנֶגֶד לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךְ לַשָּׁוְא. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵינָם כְּסִדְרָם, וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵינָם כְּסִדְרָם, אֵין זֶה מְשַׁנֶּה לָנוּ. לֹא רָגַל עַל לְשׁוֹנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה - כְּנֶגֶד לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךְ עֵד שָׁקֶר. וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ - כְּנֶגֶד מְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּנֶגֶד לֹא תִגְנֹב, שֶׁכָּתוּב (שמות כב) אִם זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו.

 14 וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ, כְּנֶגֶד לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, לֵית אִינוּן כְּסִדְּרָן, וְאַף עַל גַּב דְּלֵית אִינוּן כְּסִדְּרָן, לֵית לָן בָהּ. לֹא רָגַל עַל לְשׁוֹנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה, כְּנֶגֶד לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר. וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרוֹבוֹ, כְּנֶגֶד מְחַלֵּל שַׁבָּתוֹת בְּפַרְהֶסְיָא. ר' יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּנֶגֶד לֹא תִגְנוֹב. דִּכְתִיב, (שמות כב) אִם זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו.

vedover emet bilvavo - keneged lo tisa et shem 'he eloheich lashave. amar rabi yehudah, einam kesidram, ve'af al gav she'einam kesidram, ein zeh meshanneh lanu. lo ragal al leshono lo asah lere'ehu ra'ah - keneged lo ta'aneh vere'ach ed shaker. vecherpah lo nasa al kerovo - keneged mechallel shabatot befarhesya. rabi yosei omer, keneged lo tignov, shekatuv (shmvt chv) im zarechah hashemesh alav

vedover emet bilvavo, keneged lo tisa et shem 'he eloheicha lashave. amar ribi yehudah, leit inun kesideran, ve'af al gav deleit inun kesideran, leit lan vah. lo ragal al leshono lo asah lere'ehu ra'ah, keneged lo ta'aneh vere'acha ed shaker. vecherpah lo nasa al kerovo, keneged mechallel shabatot befarhesya. r' yosei omer, keneged lo tignov. dichtiv, (shmvt chv) im zarechah hashemesh alav