Unity Zohar

 6 אֶלָּא סוֹד עֶלְיוֹן הוּא. כְּשֶׁהָיָה בִּידֵי יַעֲקֹב, קָרְאָה לוֹ הַתּוֹרָה מַקֵּל, מֵהַצַּד שֶׁל קַל, שֶׁהֲרֵי יַעֲקֹב נִקְרא קוֹל, שֶׁכָּתוּב (בראשית כז) הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב, וּבַקּוֹל הוּא אָחוּז, שֶׁהֲרֵי זוֹ דַרְגָּתוֹ.

 6 אֶלָּא רָזָא עִילָּאָה הוּא, כַּד הֲוָה בִּידוֹי דְּיַעֲקֹב, קָרֵי לֵיהּ אוֹרַיְיתָא מַקֵּל, מִסִּטְרָא דְּקָל, דְּהָא יַעֲקֹב קוֹל אִיקְּרֵי, דִּכְתִיב (בראשית כז) הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב. וּבְקוֹל אָחִיד, דְּהָא דַּרְגֵּיהּ הוּא.

ella sod elyon hu. keshehayah bidei ya'akov, kare'ah lo hattorah makkel, mehatzad shel kal, sheharei ya'akov nikr kol, shekatuv (vr'shyt chz) hakkol kol ya'akov, uvakkol hu achuz, sheharei zo dargato

ella raza illa'ah hu, kad havah bidoy deya'akov, karei leih orayeyta makkel, missitra dekal, deha ya'akov kol ikkerei, dichtiv (vr'shyt chz) hakkol kol ya'akov. uvekol achid, deha dargeih hu

 7 וּכְשֶׁהָיָה בִּידֵי מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, שֶׁהֵם אֲחוּזִים בְּנֵצַ''ח וְהוֹ''ד, שֶׁהֵם שְׁנֵי עַמּוּדִים, נִקְרָא מַטֶּה, לָשׁוֹן שֶׁל תְּמִיכָה, שֶׁהֲרֵי עַל יָדוֹ נִסְמַךְ הָעוֹלָם בַּתּוֹרָה, שֶׁיּוֹצֵאת מִבֵּין שְׁנֵי לִמּוּדֵי ה' וְנִתְּנָה עַל יָדָם, וְעַל שֶׁהֵם תּוֹמְכִים אֶת הָעוֹלָם בַּתּוֹרָה, שֶׁיָּצְאָה מִבֵּין נֵצַ''ח וְהוֹ''ד שֶׁאֲחוּזִים בָּהֶם, קָרְאָה לוֹ מַטֶּה. וּמִי שֶׁאוֹחֵז בַּתּוֹרָה, תּוֹמֶכֶת אוֹתוֹ, וּמַחֲזִיקָתוֹ עַל יְרֵכָיו שֶׁלֹּא יִסְטֶה יָמִין וּשְׂמֹאל.

 7 וְכַד הֲוָה בִּידַיְיהוּ דְמשֶׁה וְאַהֲרֹן, דְּאִינוּן אֲחִידִין בְּנֵצַ''ח וָהוֹ''ד, דְּאִינוּן תְּרֵין סַמְכִין, אִיקְּרֵי מַטֶה, לִישְׁנָא דִּסְמָכָא. דְּהָא עַל יְדֵי אִסְתְּמִיךְ עָלְמָא בְּאוֹרַיְיתָא, דְּנָפֵיק מִבֵּין תְּרֵין לִמּוּדֵי ה' וְאִתְיְיהִיבָא עַל יָדַיְיהוּ. וְעַל דְּאִינוּן סָמְכִין לְעָלְמָא בְּאוֹרַיְיתָא, דְּנָפֵיק מִבֵּין נֶצַ''ח וָהוֹ''ד, דַּאֲחִידָן בְּהוּ. קְרָא לֵיהּ מַטֶה. וּמַאן דְּאָחֵיד בְּאוֹרַיְיתָא, סָמְכָא לֵיהּ, וּמַחְזְקָא לֵיהּ עַל יַרְכוֹי, דְּלָא יִסְטֵי לְיָמִינָא וּשְׂמָאלָא.

ucheshehayah bidei mosheh ve'aharon, shehem achuzim benetza''ch veho''d, shehem shenei ammudim, nikra matteh, lashon shel temichah, sheharei al yado nismach ha'olam battorah, sheiotze't mibein shenei limmudei 'he venittenah al yadam, ve'al shehem tomechim et ha'olam battorah, sheiatze'ah mibein netza''ch veho''d she'achuzim bahem, kare'ah lo matteh. umi she'ochez battorah, tomechet oto, umachazikato al yerechav shello yisteh yamin usemo'l

vechad havah bidayeyhu demsheh ve'aharon, de'inun achidin benetza''ch vaho''d, de'inun terein samchin, ikkerei mateh, lishna dismacha. deha al yedei isttemich alema be'orayeyta, denafeik mibein terein limmudei 'he ve'ityeyhiva al yadayeyhu. ve'al de'inun samechin le'alema be'orayeyta, denafeik mibein netza''ch vaho''d, da'achidan behu. kera leih mateh. uma'n de'acheid be'orayeyta, samecha leih, umachzeka leih al yarchoy, dela yistei leyamina usema'la

 8 אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לָהֶם תּוֹרָה לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

 8 זַכָאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵיב לְהוֹן אוֹרַיְיתָא, לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין עִילָּאִין. מַאן דְּאָחֵיד בְּאוֹרַיְיתָא, סָמְכָא לֵיהּ, וּמַחְזְקָא לֵיהּ עַל יַרְכוֹי, דְּלָא יִסְטֵי לְיָמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. זַכָּאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהַב לוֹן אוֹרַיְיתָא, לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין עִילָּאִין. עֲלַיְיהוּ כְּתִיב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.

ashreihem yisra'el shehakkadosh baruch hu natan lahem torah legallot lahem sodot elyonim, aleihem katuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom

zacha'in inun yisra'el, dekudesha berich hu yeheiv lehon orayeyta, legalla'ah lon razin illa'in. ma'n de'acheid be'orayeyta, samecha leih, umachzeka leih al yarchoy, dela yistei leyamina velisma'la. zaka'in inun yisra'el dekudesha berich hu yehav lon orayeyta, legalla'ah lon razin illa'in. alayeyhu ketiv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom