Unity Zohar

 316 חסר כאן

 316 וְלֵית לְכָלְהוֹ דַּרְגִּין בְּאִסְתַּלְּקוּת שְׁכִינְתָּא עִילָּאָה מֵעַל בְּנִין, נַיְיחָא וּנְהוֹרָא. וּכְדֵין לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם. וּכְדֵין כְּתִיב, וַאֲנִי בְּתוֹךְ הַגּוֹלָה, דְּהָא נָחֲתַת שְׁכִינְתָּא בְּגָלוּתָא, וְאִתְגַּלְּיָיא יְקָרָא עִילָּאָה, וְשִׁמְשָׁא אִתְחֲשַׁךְ.

chsr ch'n

veleit lechaleho dargin be'isttallekut shechintta illa'ah me'al benin, nayeycha unehora. uchedein laveshu shamayim kadrut vesak husam kesutam. uchedein ketiv, va'ani betoch hagolah, deha nachatat shechintta begaluta, ve'itgalleyay yekara illa'ah, veshimsha itchashach

 317 חסר כאן

 317 וּכְמָּה דִּבְזִמְנָא דָא, הַאי קְרָא דַּרְשִׁינָן לֵיהּ בְּצַעַר, הָכֵי בְּזִמְנָא אוֹחֲרָא, כָּל זִימְנָא דְּקַיְימָא הַהוּא נְהוֹרָא לְאַנְהָרָא, וְכָרְסְוָון אִשְׁתַּלִּימוּ בִּנְהוֹרָא, דָּא בְדָא. כּוּרְסְיָיא עִילָּאָה קַדִּישָׁא, אַנְהֵיר נְהִירוּ בַּאֲבָהָן בְּקַדְמִיתָא, וְכַד אִינוּן נָהֲרִין מִגּוֹ הַהוּא נְהוֹרָא עִילָּאָה, כֹּלָּא נָהֵיר. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיְהִי בִּשְׁלשִׁים וְגו' וַיְהִי מִקַּדְמַת דְּנָא.

chsr ch'n

uchemmah divzimna da, ha'y kera darshinan leih betza'ar, hachei bezimna ochara, kal zimna dekayeyma hahu nehora le'anhara, vecharesevavn ishttallimu binhora, da veda. kureseyay illa'ah kadisha, anheir nehiru ba'avahan bekadmita, vechad inun naharin migo hahu nehora illa'ah, kolla naheir. hada hu dichtiv, vayhi bishlshim vegv' vayhi mikkadmat dena

 318 חסר כאן

 318 וְהָכֵי תַּנְיָא, וַיְהִי אוֹר, וְהָיָה אוֹר לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא וַיְהִי אוֹר, שֶׁכְּבָר הֲוָה. אוּף הָכָא וַיְהִי בִּשְׁלשִׁים שָׁנָה, וְהָיָה לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא וַיְהִי, דְּהָא כְּבָר הֲוָה. וְרָזָא דָא דִּכְתִיב, עַל נְהַר כְּבָר, עַל נְהוֹרָא דִּכְבָר הֲוָה. בָּרְבִיעִי: דָּא דָוִד מַלְכָּא, כְּמָא דְּאִתְּמָר. וְאִיהוּ קָיְימָא בְּאַרְבַּע סְרֵי, לְאַנְהָרָא. אִיהוּ רְבִיעָאָה וַדַּאי. בַּחֲמִשָּׁה: דָּא שְׁלֹמֹה מַלְכָּא, דְּאִיהוּ אַשְׁלֵים לְכוּרְסְיָיא, דִּכְתִיב (דברי הימים א כט) וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ.

chsr ch'n

vehachei tanya, vayhi or, vehayah or lo ne'emar, ella vayhi or, shekevar havah. uf hacha vayhi bishlshim shanah, vehayah lo ne'emar, ella vayhi, deha kevar havah. veraza da dichtiv, al nehar kevar, al nehora dichvar havah. barevi'i: da david malka, kema de'ittemar. ve'ihu kayeyma be'arba serei, le'anhara. ihu revi'a'ah vada'y. bachamishah: da shelomoh malka, de'ihu ashleim lechureseyay, dichtiv (dvry hymym cht) vayeshev shelomoh al kisse 'he lemelech