Unity Zohar

 400 חסר כאן

 400 (שם) וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת וְגו'. וּדְמוּת, דְּיוּקְנָא דְּמִתְלַבְּשָׁן בְּחַד מִנַּיְיהוּ, דְּאִתְלַבַּשׁ בְּנוּרָא. וְאִיהוּ לָא חָזָא, אֶלָּא דְּיוּקְנָא חֵיזוּ שַׁמָּשֵׁי דְּגַחֲלֵי דְנוּרָא.

chsr ch'n

(shm) udemut hachayot mar'eihem kegachalei esh bo'arot vegv'. udemut, deyukena demitlabeshan bechad minnayeyhu, de'itlabash benura. ve'ihu la chaza, ella deyukena cheizu shammashei degachalei denura

 401 חסר כאן

 401 גַּחֲלֵי אֵשׁ, אִלֵּין אִינוּן דְּאִיקְּרוּן מַרְאֵיהֶם, חֵיזוּ דְּחֵיוָן, דִּבְהוֹ אִסְתַּכְּלָן לְמֶיחֱמֵי בְּחֵיזוּ. כְּמַרְאֵה דְּאַחֲזֵי כָּל גְּוָונִין, הָכֵי שְׂרָפִים, אִינוּן כְּמַרְאֵה לְאַחֲזָאָה בְּהוֹן דִּיוּקְנִין דְּחֵיוָן. בְּגִין דְּכוֹלָא אִתְלַבַּשׁ דָּא בְּדָא, וְדָא מַרְאֶה דְּדָא.

chsr ch'n

gachalei esh, illein inun de'ikkerun mar'eihem, cheizu decheivan, divho isttakelan lemeichemei becheizu. kemar'eh de'achazei kal gevavnin, hachei serafim, inun kemar'eh le'achaza'ah behon diukenin decheivan. begin dechola itlabash da beda, veda mar'eh deda

 402 חסר כאן

 402 אֲבָל וּדְמוּת הַחַיּוֹת, לֹא אָמַר דְּיוּקְנָא דִּילְּהוֹן, וְלָא אִיצְטְרִיךְ, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא קָאָמַר כָּל דִּיוּקְנִין דִּילְּהוֹן. וְהָכָא אָמַר מֵאִינוּן דְּמוּת דִּלְּהוֹן דְּאִינוּן מַרְאוֹת דִּילְּהוֹן.

chsr ch'n

aval udemut hachayot, lo amar deyukena dillehon, vela itzterich, deha bekadmita ka'amar kal diukenin dillehon. vehacha amar me'inun demut dillehon de'inun mar'ot dillehon