Unity Zohar

 469 חסר כאן

 469 וּתְרֵין אָחֳרָנִין מְחַפְיָין לַגּוּף, וּשְׁתַּיִם מְכַסּוֹת אֶת גְּוִיּוֹתֵיהֶנָה. וְכָלְהוֹ גְּלִיפִין מְחַקְּקָן, בְּאַתְוָון דְּרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא, בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון. תְּחוֹת תְּרֵין אַבְנִין עֵילָא וְתַתָּא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּשְׁמֵיהּ בִּיקָרֵיהּ לְמֶהֱוֵי חַד.

chsr ch'n

uterein achoranin mechafyayn laguf, ushettayim mechassot et gevioteihenah. vechaleho gelifin mechakkekan, be'atvavn deraza dishma kadisha, be'arbe'in uterein atvavn. techot terein avnin eila vetatta, le'ishttemode'a kudesha berich hu bishmeih bikareih lemehevei chad

 470 חסר כאן

 470 אַרְבָּעִין וּתְמַנְיָיא רְתִיכִין טְמִירִין בְּגַרְמַיְיהוּ, טְמִירִין בְּסִטְרָא דְּהַהוּא אָדָם דְּשָׁרְיָיא עַל כָּרְסְיָיא, בְּרָזָא דְּאַרְבְּעִין וּתְמַנְיָא אַתְוָון. וּמָאתָן אָחֳרָנִין גְּלִיפָן בְּגַרְמַיְיהוּ, לָקֳבֵל שַׁיְיפִין דְּגוּפָּא, וְכוֹלְהוֹן שָׁלְטִין עַל כּוּרְסְיָיא לְתַתָּא, כְּחוּשְׁבַּן פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, בְּרָזָא דְּזָכוֹר.

chsr ch'n

arba'in utemanyay retichin temirin begarmayeyhu, temirin besitra dehahu adam deshareyay al kareseyay, beraza de'arbe'in utemanya atvavn. uma'tan achoranin gelifan begarmayeyhu, lakovel shayeyfin degupa, vecholehon shaletin al kureseyay letatta, kechusheban pikkudei orayeyta, beraza dezachor

 471 חסר כאן

 471 הַהוּא אָדָם נָטֵיל לְכָל הַנֵּי פִּקּוּדֵי, וּלְכָל הַנֵּי רָזִין דְּשַׁיְיפִין דְּגוּפָא, וְאוֹתִיב בְּרָזָא דִילְּהוֹן לְגוֹ כָּרְסְיָיא קַדִּישָׁא. וּבְהוֹ אִסְתַּלְקַת כָּרְסְיָיא, בִּתְלַת מְאָה וְשִׁתִּין וְה' פְּקוּדִין אָחֳרָנִין בְּרָזָא דְשָׁמוֹר.

chsr ch'n

hahu adam nateil lechal hannei pikkudei, ulechal hannei razin deshayeyfin degufa, ve'otiv beraza dillehon lego kareseyay kadisha. uveho isttalkat kareseyay, bitlat me'ah veshittin v'he pekudin achoranin beraza deshamor