Show Aramaic text  Show Transliteration

 499 חסר כאן

 499 וְאַף עַל גַּב דְּכָל יִשְׂרָאֵל חָמוֹ יְקָרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָא הֲווֹ חָמָאן, אֶלָּא כְּמַאן דְּחָמֵי מִגּוֹ עֲשָׁשִׁיתָא, וַהֲווּ מִסְתַּכְּלָן לְמִנְדַע חָכְמְתָא בְּאִינוּן אַתְוָון דַּהֲווֹ נָפְקֵי. וַהֲווּ חָמָאן נְהִירוּ דְּנָהֵיר מִגּוֹ נְהִירוּ אָחֳרָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (שם) כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה.

chsr ch'n

ve'af al gav dechal yisra'el chamo yekareih dekudesha berich hu, la havo chama'n, ella kema'n dechamei migo ashashita, vahavu misttakelan leminda chachemeta be'inun atvavn dahavo nafekei. vahavu chama'n nehiru denaheir migo nehiru achora. ve'al da ketiv, (shm) ki lo re'item kal temunah

 500 חסר כאן

 500 אָנֹכִי רָזָא דְזָכוֹר, רָזָא דִּדְכוּרָא, דְּבָטַשׁ וְאַנְהֵיר לְדִבּוּר, וְנָפְקֵי אִלֵּין אַתְוָון לְאִתְעַטְרָא, וּבְאִלֵּין אַתְוָון הֲווֹ חָמָאן, וַהֲווּ שָׁמְעִין מִלָּה דְּאִקְּרֵי אָנֹכִי, דְּאִיהוּ אִסְתַּכְּלוּתָא הֲווֹ חָמָאן מִנַּיְיהוּ. שְׁמִיעָה דְּתֵיבוּתָא דִילְּהוֹן, הֲווֹ שָׁמְעִין.

chsr ch'n

anochi raza dezachor, raza didchura, devatash ve'anheir ledibur, venafekei illein atvavn le'it'atra, uve'illein atvavn havo chama'n, vahavu shame'in millah de'ikkerei anochi, de'ihu isttakeluta havo chama'n minnayeyhu. shemi'ah deteivuta dillehon, havo shame'in

 501 חסר כאן

 501 דִּכְתִיב קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שׁוֹמְעִים. הוּא שְׁמִיעָה, לְמֶעְבַּד דְּבָרִים, מֵאִינוּן אַתְוָון דַּהֲווֹ חָמָאן. וְאַף עַל גַּב דְּקוֹל דְּבָרִים אִיהוּ, וְאִיהוּ הֲוָה מְמַלֵּל, וְלָא הֲוָה מְמַלֵּל אֶלָּא מִלָּה, דְּאִינוּן אַתְוָון, כְּמָא דְּאִיתְּמָר.

chsr ch'n

dichtiv kol devarim attem shome'im. hu shemi'ah, leme'bad devarim, me'inun atvavn dahavo chama'n. ve'af al gav dekol devarim ihu, ve'ihu havah memallel, vela havah memallel ella millah, de'inun atvavn, kema de'ittemar

Prev Zohar
Next Zohar