Unity Zohar107 בֹּא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁרָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בָנָיו בְּשֵׁם (בְּקֶשֶׁר) הָאֱמוּנָה, מַה כָּתוּב? (בראשית מט) כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת - הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, שֶׁהִשְׁתַּתְּפָה עִמָּהֶם שְׁכִינָה וְהִתְקַיְּמוּ הַבְּרָכוֹת. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם. מַה זֶּה כְּבִרְכָתוֹ? בְּאוֹתָהּ דֻּגְמָא שֶׁל מַעְלָה, כְּבִרְכָתָהּ שֶׁל כָּל מִדָּה וּמִדָּה.
107 תָּא חֲזֵי, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּבָעָא יַעֲקֹב, דְּיִתְבָּרְכוּן בְּנוֹי בִּשְׁמָא (ס''א בקשרא) דִּמְהֵימְנוּתָא. מַה כְּתִיב, (בראשית מט) כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת, הָא תְּלֵיסַר, דְּאִשְׁתַּתֵּף עִמְּהוֹן שְׁכִינְתָּא, וְאִתְקְיָימוּ בִּרְכָאן. וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אוֹתָם. מַאי כְּבִרְכָתוֹ. בְּהַהוּא דּוּגְמָא דִּלְעֵילָּא, כְּבִרְכָתוֹ דְּכָל מְכִילָא וּמְכִילָא.
bo re'eh, be'otah sha'ah sheratzah ya'akov sheiitbarechu vanav beshem (bekesher) ha'emunah, mah katuv? (vr'shyt mt) kal elleh shivtei yisra'el sheneim asar vezo't - harei sheloshah asar, shehishttattefah immahem shechinah vehitkayemu haberachot. vehaynu shekatuv ish asher kevirchato berach otam. mah zeh kevirchato? be'otah dugma shel ma'lah, kevirchatah shel kal midah umidah
ta chazei, behahi sha'ata deva'a ya'akov, deyitbarechun benoy bishma (s'' vkshr) dimheimnuta. mah ketiv, (vr'shyt mt) kal elleh shivtei yisra'el sheneim asar vezo't, ha teleisar, de'ishttattef immehon shechintta, ve'itkeyaymu bircha'n. vehayeynu dichttiv, ish asher kevirchato berach otam. ma'y kevirchato. behahu dugema dil'eilla, kevirchato dechal mechila umechila
108 וְלָמַדְנוּ, כָּל אוֹתָן מִדּוֹת עוֹלוֹת וּמִתְעַטְּרוֹת וְנָחוֹת בְּרֹאשׁ אֶחָד, וְשָׁם מִתְעַטֵּר רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁל חֲסִידוּת, וְהַחֲסִידִים יוֹרְשִׁים כָּל אוֹתוֹ הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד - בָּעוֹלָם הַזֶּה, יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם - בָּעוֹלָם הַבָּא. רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם - שֶׁיּוֹדְעִים לִקְשֹׁר אֶת קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה כָּרָאוּי, וְאָז חֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם. אֵיזוֹ חֶרֶב פִּיפִיּוֹת? זוֹהִי חֶרֶב לַה', חַרְבּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. פִּיפִיּוֹת - לוֹהֶטֶת בִּשְׁנֵי דִינִים. וְלָמָּה? לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם וְגוֹ'.
108 וְתָאנָא, כָּל אִינּוּן מְכִילִין סַלְּקִין, וּמִתְעַטְּרִין וְנַיְיחִין בְּרֵישָׁא חֲדָא, וְתַמָּן מִתְעַטְּרָא רֵישָׁא דְּמַלְכָּא, הַהוּא דְּאִקְרֵי בְּדַרְגָּא עִלָּאָה דַחֲסִידוּת. וַחֲסִידִים, יַרְתִין כָל הַהוּא כָבוֹד דִּלְעֵילָּא, דִּכְתִּיב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְכָבוֹד, בְּהַאי עָלְמָא. יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, דְּיַדְעִין לְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא כְּדְקָא יֵאוֹת, וּכְדֵין חֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם. מַאן חֶרֶב פִּיפִיּוֹת. דָּא הוּא חֶרֶב לָה', חַרְבָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. פִּיפִיּוֹת: לְהִיטָא בִּתְרֵין דִּינִין. וְלָמָּה. לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם וְגוֹ'.
velamadnu, kal otan midot olot umit'atterot venachot bero'sh echad, vesham mit'atter ro'sh hammelech, oto shennikra bedargah elyonah shel chasidut, vehachasidim yoreshim kal oto hakavod shellema'lah, shekatuv ya'lezu chasidim bechavod - ba'olam hazzeh, yerannenu al mishkevotam - ba'olam haba. romemot el bigronam - sheiode'im likshor et kesher ha'emunah kara'uy, ve'az cherev pifiot beyadam. eizo cherev pifiot? zohi cherev la'he, charbo shel hakkadosh baruch hu. pifiot - lohetet bishnei dinim. velammah? la'asot nekamah bagoyim vego
veta'na, kal innun mechilin sallekin, umit'atterin venayeychin bereisha chada, vetamman mit'attera reisha demalka, hahu de'ikrei bedarga illa'ah dachasidut. vachasidim, yartin chal hahu chavod dil'eilla, dichttiv ya'lezu chasidim vechavod, beha'y alema. yerannenu al mishkevotam be'alema de'atei. romemot el bigronam, deyad'in lekashera kishra dimheimnuta kedeka ye'ot, uchedein cherev pifiot beyadam. ma'n cherev pifiot. da hu cherev la'he, charba dekudesha berich hu. pifiot: lehita bitrein dinin. velammah. la'asot nekamah bagoyim vego
109 וַהֲרֵי רַבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כֶּתֶר הַחֶסֶד, הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן, מִשּׁוּם כָּךְ יָרַשׁ אֶת הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, וְהוּא קָשַׁר קֶשֶׁר עֶלְיוֹן, קֶשֶׁר קָדוֹשׁ, קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל הַשֻּׁלְחָן הַזֶּה נֶאֱמַר, (יחזקאל מא) זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'. קָם רַבִּי פִּנְחָס וְנָשַׁק לוֹ וּבֵרַךְ אוֹתוֹ, וְנָשַׁק לְרַבִּי אֶלְעָזָר וּלְכָל הַחֲבֵרִים וּבֵרַךְ אוֹתָם. נָטַל כּוֹס וּבֵרַךְ.
109 וְהָא רִבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר, כִּתְרָא דְּחֶסֶד, רֵישָׁא עִלָּאָה. בְּגִין כָּךְ כָּבוֹד דִּלְעֵילָּא יָרִית, וְהוּא קָשִׁיר קִשְׁרָא עִלָּאָה, קִשְׁרָא קַדִּישָׁא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. עַל הַאי פָּתוֹרָא אִתְּמַר, (יחזקאל מא) זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ'. קָם רִבִּי פִּנְחָס, וְנָשִׁיק לֵיהּ, וּבָרִיךְ לֵיהּ, וְנָשִׁיק לְרִבִּי אֶלְעָזָר, וּלְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא, וּבָרִיךְ לוֹן, נָטַל כַּסָּא וּבָרִיךְ.
vaharei rabi pinchas ben ya'ir, keter hachesed, haro'sh ha'elyon, mishum kach yarash et hakavod shellema'lah, vehu kashar kesher elyon, kesher kadosh, kesher ha'emunah. ashrei chelko ba'olam hazzeh uva'olam haba. al hashulchan hazzeh ne'emar, (ychzk'l m) zeh hashulchan asher lifnei 'he. kam rabi pinchas venashak lo uverach oto, venashak lerabi el'azar ulechal hachaverim uverach otam. natal kos uverach
veha ribi pinchas ben ya'ir, kitra dechesed, reisha illa'ah. begin kach kavod dil'eilla yarit, vehu kashir kishra illa'ah, kishra kadisha, kishra dimheimnuta. zaka'ah chulakeih be'alema dein uve'alema de'atei. al ha'y patora ittemar, (ychzk'l m) zeh hashulchan asher lifnei adonay '. kam ribi pinchas, venashik leih, uvarich leih, venashik leribi el'azar, ulechullehu chavrayay, uvarich lon, natal kassa uvarich
