Unity Zohar110 פָּתַח וְאָמַר, (תהלים כג) תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי וְגוֹ'. יָשְׁבוּ (שָׂמְחוּ) שָׁם כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם, וְהָיוּ כָּל הַחֲבֵרִים שְׂמֵחִים בְּדִבְרֵי תוֹרָה, וְשִׂמְחָתוֹ שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיְתָה רַבָּה. לָקַח רַבִּי פִּנְחָס אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר, וְלֹא עָזַב אוֹתוֹ כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה, וְהָיָה שָׂמֵחַ עִמּוֹ. קָרָא עָלָיו, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל ה'. כָּל הַשִּׂמְחָה וְהָעֹנֶג הַיָּתֵר הַזֶּה - שֶׁל חֶלְקִי הוּא, (עַל זֶה שֶׁעַמִּי הוּא, עַל זֶה כָּתוּב (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ וְגוֹ') עֲתִידִים בְּאוֹתוֹ עוֹלָם לְהַכְרִיז עָלַי: אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ רַבִּי פִּנְחָס, שֶׁאַתָּה זָכִיתָ לְכָל זֶה, שָׁלוֹם לְךָ וְשָׁלוֹם לְעוֹזְרֶךָ כִּי עֲזָרְךָ אֱלֹהֶיךָ. הִשְׁכִּימוּ לָלֶכֶת. קָם רַבִי פִּנְחָס וְאָחַז בְּרַבִּי אֶלְעָזָר, וְלֹא הִשְׁאִיר אוֹתוֹ לָלֶכֶת. לִוָּה רַבִּי פִּנְחָס אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן וּבֵרְכוֹ, וְאֶת כָּל הַחֲבֵרִים. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, אָמַר לָהֶם רַבִּי שִׁמְעוֹן לַחֲבֵרִים, (תהלים קיט) עֵת לַעֲשׂוֹת לַה'.
110 פָּתַח וְאָמַר, (תהלים כג) תַּעֲרוֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צוֹרְרָי וְגוֹ', יָתְבוּ (ס''א חדו) תַּמָּן, כָּל הַהוּא יוֹמָא, וַהֲווּ חַבְרַיָּא כֻּלְּהוּ חַדָּן (דף ס''ב ע''ב) בְּמִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא, וְחֶדְוָותָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה סַגֵּי. נָטַל רִבִּי פִּנְחָס לְרִבִּי אֶלְעָזָר, וְלָא שַׁבְקֵיהּ כָּל הַהוּא יוֹמָא וְכָל לֵילְיָא, וַהֲוָה חַדֵּי עִמֵּיהּ, קָרָא עָלֵיהּ, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל יְיָ', כָּל חֶדְוָותָא וְעִנּוּגָא יַתִּירָא דָּא דְּחוּלָקִי הוּא, (על דא דעמי הוא על דא כתיב (תהלים קמ''ד) אשרי העם שככה לו וגו') זְמִינִין בְּהַהוּא עָלְמָא לְאַכְרְזָא עָלַי, זַכָּאָה חוּלָקָךְ רִבִּי פִּנְחָס, דְּאַנְתְּ זָכִית לְכָל הַאי, (דברי הימים א יב) שָׁלוֹם לְךָ וְשָׁלוֹם לְעוֹזְרֶךָ כִּי עֲזָרְךָ אֱלֹהֶיךָ. אַשְׁכִּימוּ לְמֵיזַל, קָם רִבִּי פִּנְחָס וְאָחִיד בֵּיהּ בְּרִבִּי אֶלְעָזָר, וְלָא שַׁבְקֵיהּ לְמֵיהַךְ. אוֹזִיף רִבִּי פִּנְחָס לְרַבִּי שִׁמְעוֹן וּבַרְכֵיהּ, וּלְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא. עַד דַּהֲווּ אַזְלֵי אָמַר לְהוּ רִבִּי שִׁמְעוֹן לְחַבְרַיָּיא, (תהלים קיט) עֵת לַעֲשׂוֹת לַיְיָ'.
patach ve'amar, (thlym chg) ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray vego'. yashevu (samechu) sham kal oto hayom, veha'u kal hachaverim semechim bedivrei torah, vesimchato shel rabi shim'on hayetah rabah. lakach rabi pinchas et rabi el'azar, velo azav oto kal oto hayom vechal hallaylah, vehayah sameach immo. kara alav, (ysh'yh nch) az tit'annag al 'he. kal hasimchah veha'oneg hayater hazzeh - shel chelki hu, (al zeh she'ammi hu, al zeh katuv (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo vego') atidim be'oto olam lehachriz alay: ashrei chelkecha rabi pinchas, she'attah zachita lechal zeh, shalom lecha veshalom le'ozerecha ki azarecha eloheicha. hishkimu lalechet. kam ravi pinchas ve'achaz berabi el'azar, velo hish'ir oto lalechet. livah rabi pinchas et rabi shim'on uverecho, ve'et kal hachaverim. ad sheha'u holechim, amar lahem rabi shim'on lachaverim, (thlym kyt) et la'asot la'he
patach ve'amar, (thlym chg) ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray vego', yatevu (s'' chdv) tamman, kal hahu yoma, vahavu chavraya kullehu chadan (df s''v ''v) bemillei de'orayeyta, vechedvavta derabi shim'on havah sagei. natal ribi pinchas leribi el'azar, vela shavkeih kal hahu yoma vechal leilya, vahavah chadei immeih, kara aleih, (ysh'yh nch) az tit'annag al adonay ', kal chedvavta ve'innuga yattira da dechulaki hu, (l d d'my hv l d chtyv (thlym km''d) shry h'm shchchh lv vgv') zeminin behahu alema le'achreza alay, zaka'ah chulakach ribi pinchas, de'ant zachit lechal ha'y, (dvry hymym yv) shalom lecha veshalom le'ozerecha ki azarecha eloheicha. ashkimu lemeizal, kam ribi pinchas ve'achid beih beribi el'azar, vela shavkeih lemeihach. ozif ribi pinchas lerabi shim'on uvarcheih, ulechullehu chavrayay. ad dahavu azlei amar lehu ribi shim'on lechavrayay, (thlym kyt) et la'asot la'adonay
111 בָּא רַבִּי אַבָּא וְשָׁאַל, כָּתוּב וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גֹּרָלוֹת וְגוֹ'. הַגּוֹרָלוֹת הַלָּלוּ לָמָּה? וְאַהֲרֹן לָמָּה לוֹ לָתֵת גּוֹרָלוֹת? וְהַפָּרָשָׁה הַזּוֹ לָמָּה? וַהֲרֵי לָמַדְנוּ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ אֶת סֵדֶר הַיּוֹם, וַהֲרֵי רוֹצִים לָדַעַת.
111 אָתָא רִבִּי אַבָּא וְשָׁאִיל, כְּתִיב וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גּוֹרָלוֹת וְגוֹ'. הָנֵי עַדְבִין לָמָּה. וְאַהֲרֹן לָמָּה לֵיהּ לְמֵיהַב עַדְבִין. וּפַרְשְׁתָּא דָּא לָמָּה. וְהָא אוֹלִיפְנָא קַמֵּי דְּמַר סִדְרָא דְּיוֹמָא, וְהַאי בְּעֵינָא לְמִנְדַּע.
ba rabi aba vesha'al, katuv venatan aharon al shenei hase'irim goralot vego'. hagoralot hallalu lammah? ve'aharon lammah lo latet goralot? vehaparashah hazzo lammah? vaharei lamadnu lifnei morenu et seder hayom, vaharei rotzim lada'at
ata ribi aba vesha'il, ketiv venatan aharon al shenei hase'irim goralot vego'. hanei advin lammah. ve'aharon lammah leih lemeihav advin. ufarshetta da lammah. veha olifna kammei demar sidra deyoma, veha'y be'eina leminda
112 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (בראשית מב) וַיִּקַּח מֵאִתָּם אֶת שִׁמְעוֹן וַיֶּאֱסֹר אֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם. וְכִי מָה רָאָה יוֹסֵף לָקַחַת אֶת שִׁמְעוֹן עִמּוֹ יוֹתֵר מֵאֶחָיו? אֶלָּא אָמַר יוֹסֵף בְּכָל מָקוֹם שִׁמְעוֹן (וְלֵוִי) הוּא (הֵם) פְּתִיחַת הַדִּין, וְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה שֶׁהָלַכְתִּי מֵאָבִי אֶל אָחִי, שִׁמְעוֹן פָּתַח בָּרִאשׁוֹנָה בְּדִין, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם לז) וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא וְעַתָּה לְכוּ וְגוֹ'. אַחַר כָּךְ בִּשְׁכֶם, (שם לד) וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְּנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, כֻּלָּם בְּדִין הָיוּ. טוֹב לָקַחַת אֶת זֶה, וְלֹא יָעִיר קְטָטָה עִם כָּל הַשְּׁבָטִים.
112 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (בראשית מב) וַיִקַּח מֵאִתָּם אֶת שִׁמְעוֹן וַיֶּאֱסוֹר אוֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם. וְכִי מַה חָמָא יוֹסֵף לְמֵיסַב לְשִׁמְעוֹן עִמֵּיהּ יַתִּיר מֵאֲחוֹהִי. אֶלָּא, אָמַר יוֹסֵף, בְכָל אֲתַר שִׁמְעוֹן (ולוי) פְּתִיחוּתָא דְּדִינָא אִיהוּ (אינון), וְהַהִיא שַׁעֲתָא דַּאֲזִילְנָא מֵאַבָּא לְגַבַּיְיהוּ דְּאֶחָי, שִׁמְעוֹן פָּתַח בְּקַדְמִיתָא בְּדִינָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית לז) וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלוֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא וְעַתָּה לְכוּ וְגוֹ'. לְבָתַר בִשְׁכֶם, (בראשית לד) וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְּנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, כֻּלְּהוּ בְּדִינָא הֲווֹ. טַב לְמֵיסַב דָּא, וְלָא יִתְּעַר קְטָטוּתָא בְּכֻלְּהוּ שְׁבָטִין.
patach rabi shim'on ve'amar, (vr'shyt mv) vayikkach me'ittam et shim'on vaye'esor oto le'eineihem. vechi mah ra'ah yosef lakachat et shim'on immo yoter me'echav? ella amar yosef bechal makom shim'on (velevi) hu (hem) petichat hadin, ve'otah hasha'ah shehalachtti me'avi el achi, shim'on patach bari'shonah bedin, zehu shekatuv (shm lz) vayo'mru ish el achiv hinneh ba'al hachalomot hallazeh ba ve'attah lechu vego'. achar kach bishchem, (shm ld) vayikchu shenei benei ya'akov shim'on velevi, kullam bedin ha'u. tov lakachat et zeh, velo ya'ir ketatah im kal hashevatim
patach rabi shim'on ve'amar, (vr'shyt mv) vayikkach me'ittam et shim'on vaye'esor oto le'eineihem. vechi mah chama yosef lemeisav leshim'on immeih yattir me'achohi. ella, amar yosef, vechal atar shim'on (vlvy) petichuta dedina ihu (ynvn), vehahi sha'ata da'azilna me'aba legabayeyhu de'echay, shim'on patach bekadmita bedina, hada hu dichtiv, (vr'shyt lz) vayo'mru ish el achiv hinneh ba'al hachalomot hallazeh ba ve'attah lechu vego'. levatar vishchem, (vr'shyt ld) vayikchu shenei benei ya'akov shim'on velevi, kullehu bedina havo. tav lemeisav da, vela yitte'ar ketatuta bechullehu shevatin
