Unity Zohar113 וְשָׁנִינוּ, מָה רָאָה שִׁמְעוֹן לְהִזְדַּוֵּג עִם לֵוִי יוֹתֵר מֵהַכֹּל, וַהֲרֵי רְאוּבֵן הָיָה אָחִיו וְסָמוּךְ לוֹ? אֶלָּא שִׁמְעוֹן רָאָה וְיָדַע שֶׁלֵּוִי בָּא מִצַּד הַדִּין, וְשִׁמְעוֹן נֶאֱחָז יוֹתֵר בְּצַד הַדִּין הַקָּשֶׁה. אָמַר, נִתְעָרֵב אֵחָד עִם אֶחָד, וְאָנוּ נַחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם. מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? נָטַל לְחֶלְקוֹ אֶת לֵוִי וְאָמַר: מִכָּאן וָהָלְאָה שֶׁיֵּשֵׁב שִׁמְעוֹן עִם שַׁלְשֶׁלֶת הַגְּבוּרָה עִמּוֹ לְבַדּוֹ.
113 וְתָנֵינָן, מַאי קָא חָמָא שִׁמְעוֹן לְאִזְדַּוְּוגָא בְּלֵוִי יַתִּיר מִכֹּלָּא. וְהָא רְאוּבֵן הֲוָה אָחוּהָּ וְסָמִיךְ לֵיהּ, אֶלָּא שִׁמְעוֹן חָמָא וְיָדַע דְּלֵוִי מִסִּטְרָא דְּדִינָא קָא אָתֵי, וְשִׁמְעוֹן מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא יַתִּיר אִתְאֲחָד. אָמַר נִתְעֲרָב חַד בְּחַד וַאֲנָן נֶחֱרִיב עָלְמָא. מָה עָבֵד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, נָטַל לֵיהּ לְחוּלָקֵיהּ לְלֵוִי, אָמַר מִכָּאן וּלְהָלְאָה שִׁמְעוֹן לֵיתִיב בְּקוּפְטִירָא בַּהֲדֵּיהּ בִּלְחוֹדוֹי.
veshaninu, mah ra'ah shim'on lehizdaveg im levi yoter mehakol, vaharei re'uven hayah achiv vesamuch lo? ella shim'on ra'ah veyada shellevi ba mitzad hadin, veshim'on ne'echaz yoter betzad hadin hakkasheh. amar, nit'arev echad im echad, ve'anu nachariv et ha'olam. meh asah hakkadosh baruch hu? natal lechelko et levi ve'amar: mika'n vahale'ah sheieshev shim'on im shalshelet hagevurah immo levado
vetaneinan, ma'y ka chama shim'on le'izdavevga belevi yattir mikolla. veha re'uven havah achuha vesamich leih, ella shim'on chama veyada delevi missitra dedina ka atei, veshim'on missitra dedina kashya yattir it'achad. amar nit'arav chad bechad va'anan necheriv alema. mah aved kudesha berich hu, natal leih lechulakeih lelevi, amar mika'n ulehale'ah shim'on leitiv bekufetira bahadeih bilchodoy
114 לָמַדְנוּ, בְּצַד הָאֵם שְׁנֵי שׁוֹמְרִים חוֹקְרֵי דִין (מָגִנִּים) אֲחוּזִים בְּיָד שְׂמֹאל, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁהֵם מְרַגְּלִים אֶת הָאָרֶץ בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְהַיְנוּ סוֹד הַכָּתוּב, (יהושע ב) שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים.
114 תָּאנָא בְּסִטְרָא דְּאִימָא, תְּרֵין גַּרְדִּינֵי טְהִירִין (ס''א תריסין) אִתְאַחֲדָן בִּידָא שְׂמָאלָא, וְהָא אוֹקִימְנָא דְּאִינּוּן מְאַלְלֵי אַרְעָא בְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, וְהַיְינוּ רָזָא דִּכְתִּיב, (יהושע ב) שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים.
lamadnu, betzad ha'em shenei shomerim chokerei din (maginnim) achuzim beyad semo'l, vaharei be'arnu shehem meragelim et ha'aretz bechal yom vayom, vehaynu sod hakatuv, (yhvsh v) shenayim anashim meragelim
ta'na besitra de'ima, terein gardinei tehirin (s'' trysyn) it'achadan bida sema'la, veha okimna de'innun me'alelei ar'a vechal yoma veyoma, vehayeynu raza dichttiv, (yhvsh v) shenayim anashim meragelim
115 וְשָׁנִינוּ, אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל יוֹתֵר מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לְטַהֵר אוֹתָם וּלְרַחֵם עֲלֵיהֶם, שֶׁהֵם חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ וְגוֹ'. וְכָתוּב (שם) יַרְכִּבֵהוּ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ. עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ דַּוְקָא, שֶׁהֲרֵי הֵם אֲחוּזִים לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְעַל כֵּן אַהֲבָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִדְבֶּקֶת בָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלאכי א) אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר ה', וְכָתוּב (דברים ז) כִּי מֵאַהֲבַת ה' אֶתְכֶם וְגוֹ'. וּמִתּוֹךְ הָאַהֲבָה הַיְתֵרָה שֶׁאוֹהֵב אוֹתָם, נָתַן לָהֶם יוֹם אֶחָד בַּשָּׁנָה לְטַהֵר אוֹתָם וּלְזַכּוֹת אוֹתָם מִכָּל חֲטָאֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב כִּי בַיּוֹם הַזֶּה וְגוֹ', כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ צַדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וְלֹא יִמָּצֵא בָהֶם חֵטְא. וְעַל כֵּן בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטְּרִים יִשְׂרָאֵל וְשׁוֹלְטִים עַל כָּל חוֹקְרֵי הַדִּין וְעַל כָּל הָרוּחוֹת.
115 וְתָאנָא, זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל יַתִּיר מִכָּל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְדַכְּאָה לְהוּ, וּלְרַחֲמָא עָלַיְיהוּ, דְּאִינּוּן חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים לב) כִּי חֵלֶק יְיָ' עַמּוֹ וְגוֹ', וּכְתִיב (דברים לב) יַרְכִּיבֵהוּ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ. עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ דַּיְיקָא. דְּהָא אִינּוּן אִתְאַחֲדָן לְעֵילָּא לְעֵילָּא. וְעַל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רְחִימוּתָא דִּילֵיהּ אִתְדְּבָק בְּהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (מלאכי א) אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְיָ', וּכְתִיב (דברים ז) כִּי מֵאַהֲבַת יְיָ' אֶתְכֶם וְגוֹ', וּמִגּוֹ רְחִימוּתָא יַתִּירָא דְּרָחִים לְהוּ, יָהַב לוֹן יוֹמָא חַד בְּשַׁתָּא לְדַכְאָה לְהוּ, וּלְזַכָּאָה לְהוּ מִכָּל חוֹבֵיהוֹן, דִּכְתִּיב, (ויקרא טז) כִּי בַיּוֹם הַזֶּה וְגוֹ'. בְּגִין דִּיהוֹן זַכָּאִין בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְלָא יִשְׁתְּכַּח בְּהוּ חוֹבָא. וְעַל דָּא בְּיוֹמָא דָּא, מִתְעַטְּרִין יִשְׂרָאֵל, וְשַׁלְטִין עַל כֻּלְּהוּ גַּרְדִּינִין, וְעַל כֻּלְּהוּ טְהִירִין.
veshaninu, ashrei chelkam shel yisra'el yoter mikal ha'ammim ovedei avodah zarah, shehakkadosh baruch hu rotzeh letaher otam ulerachem aleihem, shehem chelko vegoralo. zehu shekatuv (dvrym lv) ki chelek 'he ammo vego'. vechatuv (shm) yarkivehu al bamotei aretz. al bamotei aretz davka, sheharei hem achuzim lema'lah lema'lah, ve'al ken ahavato shel hakkadosh baruch hu nidbeket bahem. zehu shekatuv (mlo'chy ) ahavtti etchem amar 'he, vechatuv (dvrym z) ki me'ahavat 'he etchem vego'. umittoch ha'ahavah hayterah she'ohev otam, natan lahem yom echad bashanah letaher otam ulezakot otam mikal chata'eihem, shekatuv ki vayom hazzeh vego', kedei sheiihu tzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba, velo yimmatze vahem chete. ve'al ken bayom hazzeh mit'atterim yisra'el vesholetim al kal chokerei hadin ve'al kal haruchot
veta'na, zaka'ah chulakeihon deyisra'el yattir mikal ammin ovedei avodah zarah dekudesha berich hu ba'ei ledake'ah lehu, ulerachama alayeyhu, de'innun chulakeih ve'adveih, hada hu dichtiv (dvrym lv) ki chelek adonay ' ammo vego', uchetiv (dvrym lv) yarkivehu al bamotei aretz. al bamotei aretz dayeyka. deha innun it'achadan le'eilla le'eilla. ve'al da kudesha berich hu rechimuta dileih itdevak behu, hada hu dichtiv, (mlo'chy ) ahavtti etchem amar adonay ', uchetiv (dvrym z) ki me'ahavat adonay ' etchem vego', umigo rechimuta yattira derachim lehu, yahav lon yoma chad beshatta ledach'ah lehu, ulezaka'ah lehu mikal choveihon, dichttiv, (vykr tz) ki vayom hazzeh vego'. begin dihon zaka'in be'alema dein, uve'alema de'atei, vela yishttekach behu chova. ve'al da beyoma da, mit'atterin yisra'el, veshaltin al kullehu gardinin, ve'al kullehu tehirin
