Unity Zohar

 125 וְיֵשׁ אָדָם שֶׁמְּזֻמָּן שֶׁיִּתְקַיְּמוּ עַל יָדוֹ קְלָלוֹת, וּבְכָל מַה שֶּׁיִּתְבּוֹנֵן יָבֹאוּ קְלָלוֹת וּמְאֵרָה וּבְעָתָה, כְּמוֹ בִּלְעָם שֶׁנִּקְרָא רַע עַיִן, שֶׁהָיָה מְזֻמָּן לְכָל רַע וְלֹא הָיָה מְזֻמָּן לְטוֹב, וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּרַךְ, בִּרְכָתוֹ אֵינָהּ בְּרָכָה וְלֹא הִתְקַיְּמָה. וּכְשֶׁהָיָה מְקַלֵּל, כָּל מַה שֶּׁקִּלֵּל הִתְקַיֵּם, וַאֲפִלּוּ בְּרֶגַע אֶחָד, וְעַל זֶה כָּתוּב (במדבר כד) שְׁתֻם הָעָיִן. בְּכָל מָקוֹם שֶׁעֵינוֹ שָׁלְטָה - הִתְקַלֵּל.

 125 וְאִית בַּר נָשׁ דְּהוּא זַמִּין לְאִתְקַיְּימָא לְוָוטִין עַל יְדֵיהּ, וּבְכָל מַה דְּיַשְׁגַח לֵיתֵי לְוָוטַיָיא וּמְאֵרָה וּבְעִיתָא כְּגוֹן בִּלְעָם, דְּאִקְרֵי רַע עַיִן, דְּהֲוָה זַמִּין בְּכָל בִּישׁ, וְלָא הֲוָה זַמִּין לְטָב. וְאַף עַל גַּב דִבְרָךְ, בִּרְכָתֵיהּ לָא בִּרְכָתָא, וְלָא אִתְקְיָּים. וְכַד הֲוָה לָיִיט, כָּל מַאן דְּלָיִיט אִתְקְיָּים, וְאַפִילּוּ בְּרִגְעָא חֲדָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, (במדבר כד) שְׁתֻם הָעָיִן. בְּכָל אֲתַר דְּעֵינֵיהּ שַׁלְטָא אִתְלַטְּיָיא.

veyesh adam shemmezumman sheiitkayemu al yado kelalot, uvechal mah sheiitbonen yavo'u kelalot ume'erah uve'atah, kemo bil'am shennikra ra ayin, shehayah mezumman lechal ra velo hayah mezumman letov, ve'af al gav sheberach, birchato einah berachah velo hitkayemah. ucheshehayah mekallel, kal mah shekkillel hitkayem, va'afillu berega echad, ve'al zeh katuv (vmdvr chd) shetum ha'ayin. bechal makom she'eino shaletah - hitkallel

ve'it bar nash dehu zammin le'itkayeyma levavtin al yedeih, uvechal mah deyashgach leitei levavtayay ume'erah uve'ita kegon bil'am, de'ikrei ra ayin, dehavah zammin bechal bish, vela havah zammin letav. ve'af al gav divrach, birchateih la birchata, vela itkeyaym. vechad havah layit, kal ma'n delayit itkeyaym, ve'afillu berig'a chada, ve'al da ketiv, (vmdvr chd) shetum ha'ayin. bechal atar de'eineih shalta itlatteyay

 126 בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, (שם) וַיָּשֶׁת אֶל הַמִּדְבָּר פָּנָיו, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר מֵאוֹתוֹ צַד שֶׁהוּא שׁוֹלֵט שָׁם, וְיָבֹא בְהַלְשָׁנָה עַל יִשְׂרָאֵל. מַה כָּתוּב בַּכֹּהֲנִים? (משלי כב) טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ, שֶׁהוּא הָיָה מְזֻמָּן לָזֶה וְשׁוֹרָה בְרָכָה בַּהַשְׁגָּחָה שֶׁלּוֹ. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, יִסְטֶה אָדָם אֲפִלּוּ מִמֵּאָה דְרָכִים וְלֹא יִפְגֹּשׁ אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַיִן רָעָה.

 126 תָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב. (במדבר כד) וַיָּשֶׁת אֶל הַמִּדְבָּר פָּנָיו, בְּגִין דְּיִתְעַר מֵהַהוּא סִטְרָא הַהוּא דְּשַׁלְטָא תַּמָּן, וְיֵיתֵי בְּדַלְטוֹרְיָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל. מַה כְּתִיב בְּהוּ בְּכַהֲנֵי, (משלי כב) טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, דְּהוּא הֲוָה זַמִּין בְּהַאי, וְשָׁארִי בִּרְכָתָא בְּאַשְׁגָּחוּתָא דִּילֵיהּ. וְעַל דָּא תָּנֵינָן, יִסְטֵי בַּר נָשׁ אֲפִילּוּ מִמֵּאָה אָרְחִין, וְלָא יִאְרַע בְּבַּר נָשׁ דְּאִית לֵיהּ עֵינָא בִּישָׁא.

bo ure'eh mah katuv, (shm) vayashet el hammidbar panav, kedei sheiit'orer me'oto tzad shehu sholet sham, veyavo vehalshanah al yisra'el. mah katuv bakohanim? (mshly chv) tov ayin hu yevorach, shehu hayah mezumman lazeh veshorah verachah bahashgachah shello. ve'al zeh shaninu, yisteh adam afillu mimme'ah derachim velo yifgosh adam sheiesh lo ayin ra'ah

ta chazei mah ketiv. (vmdvr chd) vayashet el hammidbar panav, begin deyit'ar mehahu sitra hahu deshalta tamman, veyeitei bedaltoreya alayeyhu deyisra'el. mah ketiv behu bechahanei, (mshly chv) tov ayin hu yevorach, dehu havah zammin beha'y, vesha'ri birchata be'ashgachuta dileih. ve'al da taneinan, yistei bar nash afillu mimme'ah arechin, vela yi'ra bebar nash de'it leih eina bisha

 127 אַף כָּאן, וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי - שֶׁהוּא מְזֻמָּן לָזֶה וְרָשׁוּם לָזֶה, וְהַכֹּהֵן הָיָה מַכִּיר בּוֹ עַיִן אַחַת יוֹתֵר מֵאַחֶרֶת מְעַט. הָעוֹר שֶׁעַל הָעַיִן מְכֻסֶּה בִּשְׂעָרוֹת רַבּוֹת, הָעַיִן מְכֻחֶלֶת וְלֹא מִסְתַּכֵּל יָשָׁר, זֶהוּ הָאָדָם הַמְזֻמָּן לְכָךְ וְהָרָאוּי לוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב בְּיַד אִישׁ עִתִּי.

 127 אוּף הָכָא וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי, דְּהוּא זַמִּין לְהַאי. וְרָשִׁים לְהַאי, וְכַהֲנָא הֲוָה אִשְׁתְּמוֹדַע בֵּיהּ, חַד עֵינָא יַתִיר מֵאָחֳרָא פּוּרְתָא. סוּרְטָא דְּעַל עֵינָא אִתְחַפְּיָא בְּשַׂעֲרִין סַגִיאִין. מְכַּחֲלָא עֵינָא, וְלָא מִסְתָּכַּל בְּמֵישָׁר. הַאי הוּא בַּר נָשׁ זַמִּין לְהַאי, וְכַדְקָא חֲזֵי לֵיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב בְּיַד אִישׁ עִתִּי.

af ka'n, veshillach beyad ish itti - shehu mezumman lazeh verashum lazeh, vehakohen hayah makir bo ayin achat yoter me'acheret me'at. ha'or she'al ha'ayin mechusseh bis'arot rabot, ha'ayin mechuchelet velo misttakel yashar, zehu ha'adam hamzumman lechach vehara'uy lo. ve'al zeh katuv beyad ish itti

uf hacha veshillach beyad ish itti, dehu zammin leha'y. verashim leha'y, vechahana havah ishttemoda beih, chad eina yatir me'achora pureta. sureta de'al eina itchapeya besa'arin sagi'in. mekachala eina, vela misttakal bemeishar. ha'y hu bar nash zammin leha'y, vechadka chazei leih. ve'al da ketiv beyad ish itti