Unity Zohar143 עַד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים, בָּא אִישׁ אֶחָד וְאָמַר, אִשְׁתּוֹ שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן נִרְפְּאָה מֵחָלְיָהּ. וְהַחֲבֵרִים שָׁמְעוּ קוֹל, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָחַל לְאוֹתָם חֲטָאֵי הַדּוֹר. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי הִתְקַיֵּם כָּאן הַפָּסוּק, וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק, כָּךְ זֶה נַחַת רוּחַ, כְּמוֹ מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה. אָמַר לָהֶם, נָקוּם וְנֵלֵךְ, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַרְחִישׁ לָנוּ נִסִּים.
143 עַד דַּהֲווֹ יַתְבֵי, אָתָא חַד בַּר נָשׁ, אָמַר, אִנְתּוּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אַתְּסִיאַת מִמַּרְעָהָא. וְחַבְרַיָּיא שָׁמְעוּ קָלָא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁבַק לְאִינּוּן חוֹבֵי דְּדָרָא. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָא אִתְקַיָּים הָכָא קְרָא, וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק, הָכִי הוּא נַיְיחָא דְּרוּחָא, כְּמוֹ מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה. אָמַר לְהוּ נְקוּם וְנֵזִיל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַרְחִישׁ לָן בְּנִסִּין.
ad sheha'u yoshevim, ba ish echad ve'amar, ishtto shel rabi shim'on nirpe'ah mechaleyah. vehachaverim shame'u kol, shehakkadosh baruch hu machal le'otam chata'ei hador. amar rabi shim'on, harei hitkayem ka'n hapasuk, ushemu'ah tovah me'eretz merchak, kach zeh nachat ruach, kemo mayim karim al nefesh ayefah. amar lahem, nakum venelech, shehakkadosh baruch hu marchish lanu nissim
ad dahavo yatvei, ata chad bar nash, amar, inttu deribi shim'on attesi'at mimmar'aha. vechavrayay shame'u kala, dekudesha berich hu shavak le'innun chovei dedara. amar ribi shim'on, ha itkayaym hacha kera, ushemu'ah tovah me'eretz merchak, hachi hu nayeycha derucha, kemo mayim karim al nefesh ayefah. amar lehu nekum venezil dekudesha berich hu archish lan benissin
144 פָּתַח וְאָמַר, מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה - זוֹ הַתּוֹרָה. שֶׁכָּל מִי שֶׁזּוֹכֶה לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּמַרְוֶה מִמֶּנָּה אֶת הַנֶּפֶשׁ, מַה כָּתוּב? וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכְרִיז עָלָיו כַּמָּה טוֹבוֹת לְהֵיטִיב לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּשְׁמוּעָה טוֹבָה. מֵאֵיזֶה מָקוֹם? מֵאֶרֶץ מֶרְחָק, מִמָּקוֹם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה רָחוֹק מִמֶּנּוּ בַּתְּחִלָּה, מִמָּקוֹם שֶׁהָיָה אָדָם בְּשִׂנְאָה עִמּוֹ בַּתְּחִלָּה, שֶׁכָּתוּב (איוב כ) וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ, מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁמַּקְדִּימִים לוֹ שָׁלוֹם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מֵאֶרֶץ מֶרְחָק. וְכָתוּב, (ירמיה לא) מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
144 פָּתַח וְאָמַר, מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה, דָּא אוֹרַיְיתָא. דְּכָל מַאן דְּזָכֵי לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וּמְרַוִי נַפְשָׁא מִנָּהּ, מַה כְּתִיב וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַכְרִיז עָלֵיהּ כַּמָה טָבָאן לְאוֹטָבָא לֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וּשְׁמוּעָה טוֹבָה, מַאן אֲתַר מֵאֶרֶץ מֶרְחָק, מֵאֲתַר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה רָחִיק מִנֵּיהּ בְּקַדְמִיתָא, מֵאֲתַר דְּהֲוָה בַּר נָשׁ בִּדְבָבוּ עִמֵּיהּ בְּקַדְמִיתָא, דִּכְתִּיב, (איוב כ) וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ, מֵהַהוּא אֲתַר (דף ס''ד ע''ב) מַקְדִּימִין לֵיהּ שְׁלָם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, מֵאֶרֶץ מֶרְחָק. וּכְתִיב (ירמיה לא) מֵרָחוֹק יְיָ' נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אַהֲבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד. (כאן חסר)
patach ve'amar, mayim karim al nefesh ayefah - zo hattorah. shekal mi shezzocheh la'asok battorah umarveh mimmennah et hannefesh, mah katuv? ushemu'ah tovah me'eretz merchak. hakkadosh baruch hu machriz alav kammah tovot leheitiv lo ba'olam hazzeh uva'olam haba. zehu shekatuv ushemu'ah tovah. me'eizeh makom? me'eretz merchak, mimmakom shehakkadosh baruch hu hayah rachok mimmennu battechillah, mimmakom shehayah adam besin'ah immo battechillah, shekatuv (yvv ch) ve'eretz mitkomamah lo, me'oto makom shemmakdimim lo shalom, zehu shekatuv me'eretz merchak. vechatuv, (yrmyh lo) merachok 'he nir'ah li ve'ahavat olam ahavttich al ken meshachttich chased
patach ve'amar, mayim karim al nefesh ayefah, da orayeyta. dechal ma'n dezachei lemil'ei be'orayeyta, umeravi nafsha minnah, mah ketiv ushemu'ah tovah me'eretz merchak. kudesha berich hu achriz aleih kamah tava'n le'otava leih be'alema dein uve'alema de'atei. hada hu dichtiv, ushemu'ah tovah, ma'n atar me'eretz merchak, me'atar dekudesha berich hu havah rachik minneih bekadmita, me'atar dehavah bar nash bidvavu immeih bekadmita, dichttiv, (yvv ch) ve'eretz mitkomamah lo, mehahu atar (df s''d ''v) makdimin leih shelam, hada hu dichtiv, me'eretz merchak. uchetiv (yrmyh lo) merachok adonay ' nir'ah li ve'ahavat olam ahavttich al ken meshachttich chased. (ch'n chsr
145 וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי ה' וְכִפֶּר עָלָיו. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (תהלים נ) מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים ה' דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ. לָמַדְנוּ, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים רִבּוֹא בַּעֲלֵי שִׁירָה מְזַמְּרִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁמֵּאִיר הַיּוֹם. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה בַּצָּהֳרָיִם. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים אֶלֶף רִבּוֹא בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּקְרֵאת בֵּין הָעַרְבַּיִם.
145 (ויקרא ט''ז) וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ' וְכִפֶּר עָלָיו. רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (תהלים נ) מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְיָ' דִּבֵּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרָח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ. תָּאנָא, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְחַמְשִׁין רִבּוֹא מָארֵי שִׁירָתָא, מְזַמְּרִין לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד נָהִיר יְמָמָא. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְאַרְבְּעִין וּתְמַנְיָא בְּטִיהֲרָא. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְתִשְׁעִין אֶלֶף רִבּוֹא בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּאִקְרֵי בֵּין הָעַרְבַּיִם.
veyatza el hammizbeach asher lifnei 'he vechiper alav. rabi yehudah patach ve'amar, (thlym n) mizmor le'asaf el elohim 'he diber vayikra aretz mimmizrach shemesh ad mevo'o. lamadnu, elef vachamesh me'ot vachamishim ribo ba'alei shirah mezammerim lakkadosh baruch hu keshemme'ir hayom. ve'elef vachamesh me'ot ve'arba'im ushemonah batzahorayim. ve'elef vachamesh me'ot vetish'im elef ribo be'otah sha'ah shennikre't bein ha'arbayim
(vykr t''z) veyatza el hammizbeach asher lifnei adonay ' vechiper alav. ribi yehudah patach ve'amar, (thlym n) mizmor le'asaf el elohim adonay ' diber vayikra aretz mimmizrach shemesh ad mevo'o. ta'na, elef vachamesh me'ah vechamshin ribo ma'rei shirata, mezammerin lekudesha berich hu, kad nahir yemama. ve'elef vachamesh me'ah ve'arbe'in utemanya betihara. ve'elef vachamesh me'ah vetish'in elef ribo behahi sha'ata de'ikrei bein ha'arbayim
