Unity Zohar152 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ הַלַּיְלָה, מִתְעוֹרְרִים כָּל אוֹתָם שֶׁמִּחוּץ לַפָּרֹכֶת, וְאָז הַכֹּל שׁוֹכֵךְ, וּפֶתַח לֹא נִמְצָא, וְהַדִּינִים שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרְרִים, כֻּלָּם מִתְמַנִּים כְּאֶחָד אֵלֶּה עַל אֵלֶּה, עַד שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה. אַחַר שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה וְכֻלָּם מִתְכַּנְּסִים, מִתְמַנֶּה עֲלֵיהֶם מְמֻנֶּה אֶחָד וּמְכַנֵּס אֶת כָּל הַמַּחֲנוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י) מְאַסֵּף לְכָל הַמַּחֲנוֹת וְגוֹ', וּשְׁמוֹ אָסָף, כְּנֶגֶד שֶׁלְּמַטָּה, וְתַחַת יָדוֹ כָּל אוֹתָם שָׂרִים מְמֻנִּים וּמְבַשְּׂרִים תְּהִלּוֹת.
152 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּמָטֵי לֵילְיָא, מִתְעָרִין כָּל אִינּוּן דְּמִבָּרָא לְפָרוֹכְתָּא, כְּדֵין שָׁכִיךְ כֹּלָּא, וּפִטְרָא לָא אִשְׁתְּכַח, וְדִינִין דִּלְתַּתָּא מִתְעָרִין, כֻּלְּהוּ אִתְמָנָן כַּחֲדָא, אִלֵּין עַל אִלֵּין, עַד דְּאִתְפְּלִיג לֵילְיָא. בָּתַר דְּאִתְפְּלִיג לֵילְיָא, וּמִתְכַּנְּשֵׁי כֻּלְּהוּ, אִתְמָנָא עָלַיְיהוּ חַד מְמָנָא וְכָנִישׁ לְכָל מַשִּׁרְיָין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (במדבר י) מְאַסֵּף לְכָל הַמַּחֲנוֹת וְגוֹ', וְאָסָף שְׁמֵיהּ, לָקֳבְלֵיהּ דִּלְתַתָּא, וּתְחוֹת יְדֵיהּ כָּל אִינּוּן סַרְכִין מְמָנָן, וּמְבַשְּׂרֵי תְּהִלּוֹת.
be'otah sha'ah shemmagia hallaylah, mit'orerim kal otam shemmichutz laparochet, ve'az hakol shochech, ufetach lo nimtza, vehadinim shellemattah mit'orerim, kullam mitmannim ke'echad elleh al elleh, ad shennechelak hallaylah. achar shennechelak hallaylah vechullam mitkannesim, mitmanneh aleihem memunneh echad umechannes et kal hammachanot, kemo shenne'emar (vmdvr y) me'assef lechal hammachanot vego', ushemo asaf, keneged shellemattah, vetachat yado kal otam sarim memunnim umevaserim tehillot
behahi sha'ata dematei leilya, mit'arin kal innun demibara lefarochetta, kedein shachich kolla, ufitra la ishttechach, vedinin dilttatta mit'arin, kullehu itmanan kachada, illein al illein, ad de'itpelig leilya. batar de'itpelig leilya, umitkanneshei kullehu, itmana alayeyhu chad memana vechanish lechal mashiryayn, kemah de'at amer (vmdvr y) me'assef lechal hammachanot vego', ve'asaf shemeih, lakovleih diltatta, utechot yedeih kal innun sarchin memanan, umevaserei tehillot
153 עַד שֶׁבָּא הַבֹּקֶר. כֵּיוָן שֶׁבָּא הַבֹּקֶר, קָם אוֹתוֹ נַעַ''ר וְיוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ לְטַהֵר אוֹתָם, וְנִכְנָס לַשֶּׁמֶשׁ. כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַבֹּקֶר, אָז הִיא עֵת רָצוֹן שֶׁמְּדַבֶּרֶת הַגְּבִירָה עִם הַמֶּלֶךְ, וְהַמֶּלֶךְ מוֹשֵׁךְ מִמֶּנּוּ חוּט אֶחָד שֶׁל בְּרָכוֹת וּפוֹרֵס עַל הַגְּבִירָה וְעַל אוֹתָם שֶׁמִּזְדַּוְּגִים עִמָּהּ. מִי הֵם שֶׁמִּזְדַּוְּגִים עִמָּהּ? אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה, כְּשֶׁנֶּחֱלָק.
153 עַד דְּאָתֵי צַפְרָא, כֵּיוָן דְּאָתֵי צַפְרָא, קָם הַהוּא נַעַ''ר, יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמֵּיהּ, לְדַכְּאָה לְהוּ, וְעָאל לְשַׁמְּשָׁא. כַּד אִתְּעַר בֹּקֶר, כְּדֵין הִיא שַׁעֲתָא דְּרַעֲוָא, דְּאִשְׁתָּעֵי מַטְרוֹנִיתָא בְּמַלְכָּא, וּמַלְכָּא מָשִׁיךְ מִנֵּיהּ חַד (דף ס''ה ע''א) חוּטָא דְּבִרְכָּאן וּפָרִיס עַל מַטְרוֹנִיתָא, וְעַל אִינּוּן דְּמִזְדַוְּוגֵי לֵהּ. מַאן אִינּוּן דְּמִזְדַוְּוגֵי עִמֵּהּ. אִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא בְּלֵילְיָא, כַּד אִתְפְּלַג.
ad sheba haboker. keivan sheba haboker, kam oto na'a"r veyonek mishedei immo letaher otam, venichnas lashemesh. keshemmit'orer haboker, az hi et ratzon shemmedaberet hagevirah im hammelech, vehammelech moshech mimmennu chut echad shel berachot ufores al hagevirah ve'al otam shemmizdavegim immah. mi hem shemmizdavegim immah? otam shemmishttadelim battorah ballaylah, keshennechelak
ad de'atei tzafra, keivan de'atei tzafra, kam hahu na'a''r, yonek mishedei immeih, ledake'ah lehu, ve'a'l leshammesha. kad itte'ar boker, kedein hi sha'ata dera'ava, de'ishtta'ei matronita bemalka, umalka mashich minneih chad (df s''h '') chuta devirka'n ufaris al matronita, ve'al innun demizdavevgei leh. ma'n innun demizdavevgei immeh. innun demishttadelei be'orayeyta beleilya, kad itpelag
154 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁבָּא עִם הַגְּבִירָה בְּשָׁעָה שֶׁבָּאָה לְקַבֵּל אֶת פְּנֵי הַמֶּלֶךְ לְדַבֵּר עִמָּהּ, וְנִמְצָא עִמָּהּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ מוֹשִׁיט אֶת יְמִינוֹ לְקַבֵּל אֶת הַגְּבִירָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קלט) אֶשָּׂא כַנְפֵי שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם. מִי אַחֲרִית הַיָּם? אוֹתָהּ שָׁעָה אַחֲרִית שֶׁל אוֹתוֹ יָם הִיא. שֶׁכְּשֶׁנֶּחֱלָק, הָיְתָה רֵאשִׁית, וְהָיָה דִין, וְעַכְשָׁו הָאַחֲרִית הוּא שֶׁלָּהּ, שֶׁמִּסְתַּלְּקִים דִּינֶיהָ, וְנִכְנֶסֶת לְכַנְפֵי הַמֶּלֶךְ הִיא וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּזְדַּוְּגִים עִמָּהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם.
154 רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּאָתֵי עִם מַטְרוֹנִיתָא, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתַת לְקַבְּלָא אַנְפֵּי מַלְכָּא, לְאִשְׁתָּעֵי בֵּיהּ. וְאִשְׁתְּכַח עִמָּהּ. בְּשַׁעֲתָא דְּאוֹשִׁיט מַלְכָּא יְמִינָא, לְקַבְּלָא לְמַטְרוֹנִיתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קלט) אֶשָּׂא כַּנְפֵי שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם. מַאי אַחֲרִית יָם. הַהִיא שַׁעֲתָא אַחֲרִית דְּהַהוּא יַם הוּא. דְּכַד אִתְפְּלַג, שֵׁירוּתָא הֲוָה, וְדִינָא הֲוָה, וְהַשְׁתָּא אַחֲרִית הוּא דִּילָהּ, דְּמִסְתַּלְּקִין דִּינָהָא. וְעָאלַת בְּגַדְפּוֹי דְּמַלְכָּא, הִיא וְכָל אִינּוּן דְּמִזְדַּוְּוגִין לֵהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם.
rabi shim'on amar, ashrei chelko shel mi sheba im hagevirah besha'ah sheba'ah lekabel et penei hammelech ledaber immah, venimtza immah, besha'ah shehammelech moshit et yemino lekabel et hagevirah. zehu shekatuv (thlym klt) esa chanfei shachar eshkenah be'acharit yam. mi acharit hayam? otah sha'ah acharit shel oto yam hi. shekeshennechelak, hayetah re'shit, vehayah din, ve'achshav ha'acharit hu shellah, shemmisttallekim dineiha, venichneset lechanfei hammelech hi vechal otam shemmizdavegim immah. zehu shekatuv eshkenah be'acharit yam
ribi shim'on amar, zaka'ah chulakeih ma'n de'atei im matronita, besha'ata de'atat lekabela anpei malka, le'ishtta'ei beih. ve'ishttechach immah. besha'ata de'oshit malka yemina, lekabela lematronita. hada hu dichtiv, (thlym klt) esa kanfei shachar eshkenah be'acharit yam. ma'y acharit yam. hahi sha'ata acharit dehahu yam hu. dechad itpelag, sheiruta havah, vedina havah, vehashtta acharit hu dilah, demisttallekin dinaha. ve'a'lat begadpoy demalka, hi vechal innun demizdavevgin leh, hada hu dichtiv eshkenah be'acharit yam
