Unity Zohar167 אַחַר כָּךְ רָצָה מֹשֶׁה לָדַעַת מַהוּ פְּרַט הַדָּבָר, עַד שֶׁפֵּרַשׁ וְאָמַר אֶהְיֶה (יהוה) - זֶהוּ פְּרָט. וְכָאן לֹא כָתוּב אֲשֶׁר אֶהְיֶה. וּמָצָאתִי בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר - בְּקֶשֶׁר שֶׁל עִדּוּן הַמֶּמְשָׁלָה נִמְצֵאת בְּחַבְרוּתָא עֶלְיוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ל) בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת, אֶהְיֶה עֲתִידָה לְהוֹלִיד.
167 לְבָתַר בָּעָא מֹשֶׁה לְמִנְדַּע פְּרָטָא דְּמִלָּה מַאן הוּא, עַד דְּפָרִישׁ וְאָמַר אֶהְיֶה (ס''א יהוה), דָּא הוּא פְּרָטָא, וְהָכָא לָא כְּתִיב אֲשֶׁר אֶהְיֶה. (ויחי קל''ה) וְאַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרָא דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, אֲשֶׁר: בְּקִיטוּרָא דְּעִדּוּנָא קַסְטִירָא בְּחַבְרוּתָא עִלָּאָה אִשְׁתְּכַח. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית ל) בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת, אֶהְיֶה זְמִינָא לְאוֹלָדָא.
achar kach ratzah mosheh lada'at mahu perat hadavar, ad sheperash ve'amar ehyeh (Adonai) - zehu perat. vecha'n lo chatuv asher ehyeh. umatza'ti besifro shel shelomoh hammelech, asher - bekesher shel idun hammemshalah nimtze't bechavruta elyonah, kemo shenne'emar (vr'shyt l) be'asheri ki isheruni banot, ehyeh atidah leholid
levatar ba'a mosheh leminda perata demillah ma'n hu, ad defarish ve'amar ehyeh (s'' Adonai), da hu perata, vehacha la ketiv asher ehyeh. (vychy kl''h) ve'ashkachna besifra dishlomoh malka, asher: bekitura de'iduna kastira bechavruta illa'ah ishttechach. kemah de'at amer, (vr'shyt l) be'asheri ki isheruni banot, ehyeh zemina le'olada
168 בֹּא וּרְאֵה אֵיךְ יוֹרֵד מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה לְהוֹדִיעַ אֶת סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ (לְהַרְאוֹת אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא) לְמֹשֶׁה. בָּרִאשׁוֹנָה אֶהְיֶה, הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל, הַנִּסְתָּר שֶׁלֹּא הִתְגַּלָּה כְּלָל, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְסִימָן - (משלי ח) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וְגוֹ', וְכָתוּב (איוב כח) לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְגוֹ'. אַחַר כָּךְ הוֹצִיא (סוֹד שֶׁל הָרֵאשִׁית הָעֶלְיוֹנָה, תְּחִלַּת הַכֹּל וְ) אוֹתוֹ הַנָּהָר, הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִתְעַבְּרָה וַעֲתִידָה לְהוֹלִיד. וְאָמַר אֲשֶׁר אֶהְיֶה, עֲתִידָה לְהוֹלִיד וּלְתַקֵּן הַכֹּל. אַחַר כָּךְ הִתְחִילָה לְהוֹלִיד, וְלֹא כָתוּב אֲשֶׁר, אֶלָּא רַק אֶהְיֶה. כְּלוֹמַר, עַכְשָׁו יוֹצִיא וְיִתְתַּקֵּן הַכֹּל.
168 תָּא חֲזֵי הֵיךְ נָחִית מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא, לְאוֹדָעָא רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא (לאחזאה קודשא בריך הוא) לְמֹשֶׁה. בְּקַדְמִיתָא אֶהְיֶה, כְּלָלָא דְּכֹלָּא, סָתִים דְּלָא אִתְגַּלְיָיא כְּלַל, כְּמָה דַּאֲמֵינָא. וְסִימָן, (משלי ח) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וְגוֹ', וּכְתִיב (איוב כח) לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְגוֹ'. לְבָתַר אַפִּיק (רזא דשירותא עילאה, ראשיתא דכלא ו) הַהוּא נַהֲרָא, אִימָּא עִלָּאָה, אִתְעַבְּרַת, וּזְמִינָא לְאוֹלָדָא. וְאָמַר אֲשֶׁר אֶהְיֶה, זְמִינָא לְאוֹלָדָא, וּלְתַקְּנָא כֹּלָּא. לְבָתַר שָׁארֵי לְאוֹלָדָא, וְלָא כְּתִיב אֲשֶׁר, אֶלָּא אֶהְיֶה: כְּלוֹמַר, הַשְׁתָּא יָפִיק וְיִתְתָּקַן כֹּלָּא.
bo ure'eh eich yored midargah ledargah lehodia et sod hashem hakkadosh (lehar'ot et hakkadosh baruch hu) lemosheh. bari'shonah ehyeh, hakelal shel hakol, hannisttar shello hitgallah kelal, kemo she'amarnu. vesiman - (mshly ch) va'ehyeh etzlo amon vego', vechatuv (yvv chch) lo yada enosh erkah vego'. achar kach hotzi (sod shel hare'shit ha'elyonah, techillat hakol v) oto hannahar, ha'em ha'elyonah shehit'aberah va'atidah leholid. ve'amar asher ehyeh, atidah leholid uletakken hakol. achar kach hitchilah leholid, velo chatuv asher, ella rak ehyeh. kelomar, achshav yotzi veyitettakken hakol
ta chazei heich nachit midarga ledarga, le'oda'a raza dishma kadisha (lo'chz'h kvdsh vrych hv) lemosheh. bekadmita ehyeh, kelala decholla, satim dela itgalyay kelal, kemah da'ameina. vesiman, (mshly ch) va'ehyeh etzlo amon vego', uchetiv (yvv chch) lo yada enosh erkah vego'. levatar apik (rz dshyrvt ylo'h, r'shyt dchlo v) hahu nahara, imma illa'ah, it'aberat, uzemina le'olada. ve'amar asher ehyeh, zemina le'olada, uletakkena kolla. levatar sha'rei le'olada, vela ketiv asher, ella ehyeh: kelomar, hashtta yafik veyitettakan kolla
169 אַחַר שֶׁהַכֹּל יָצָא וְכָל אֶחָד וְאֶחָד הִתְתַּקֵּן בִּמְקוֹמוֹ, עָזַב אֶת הַכֹּל וְאָמַר יְהֹוָ''ה. זֶה פְּרָט, וְזֶה הַקִּיּוּם. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה יָדַע מֹשֶׁה אֶת סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַנִּסְתָּר וְהַנִּגְלֶה, וְנִדְבָּק בְּמַה שֶּׁלֹּא נִדְבְּקוּ שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ. בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְנָשַׁק יָדוֹ.
169 בָּתַר דְּנָפִיק כֹּלָּא, וְאִתְתָּקַּן כָּל חַד וְחַד בְּאַתְרֵיהּ, שָׁבַק כֹּלָּא, וְאָמַר יְהוָֹ''ה. דָּא פְּרָטָא, וְדָא קִיוּמָא. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא יָדַע מֹשֶׁה, רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, סָתִים וְגַלְיָא וְאִתְדַּבָּק מַה דְּלָא אִתְדָּבָקוּ שְׁאָר בְּנֵי עָלְמָא, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ. אָתָא רִבִּי אֶלְעָזָר וְנָשִׁיק יְדוֹי.
achar shehakol yatza vechal echad ve'echad hitettakken bimkomo, azav et hakol ve'amar yehova"h. zeh perat, vezeh hakkium. uve'otah sha'ah yada mosheh et sod hashem hakkadosh hannisttar vehannigleh, venidbak bemah shello nidbeku she'ar benei ha'olam. ashrei chelko. ba rabi el'azar venashak yado
batar denafik kolla, ve'itettakkan kal chad vechad be'atreih, shavak kolla, ve'amar yeho''h. da perata, veda kiuma. uvehahi sha'ata yada mosheh, raza dishma kadisha, satim vegalya ve'itdabak mah dela itdavaku she'ar benei alema, zaka'ah chulakeih. ata ribi el'azar venashik yedoy
