Unity Zohar173 אַחַר שֶׁהוֹלִידָה, הוֹצִיאָה בֵּן זָכָר, וְשָׂמָה אוֹתוֹ לְפָנֶיהָ, וְצָרִיךְ לִכְתֹּב ו', וְזֶה יוֹרֵשׁ אֶת נַחֲלַת הָאָב וְהָאֵם, וְיוֹרֵשׁ שְׁנֵי חֲלָקִים, וּמִמֶּנּוּ נִזּוֹנֵית הַבַּת. וְעַל כֵּן צָרִיךְ לִכְתֹּב אַחַר כָּךְ ו''ה כְּאֶחָד, כְּמוֹ שֶׁהֵ''א רִאשׁוֹנָה י''ה כְּאֶחָד, וְלֹא צָרִיךְ לְהַפְרִידָם. אַף כָּאן ו''ה כְּאֶחָד, וְלֹא צָרִיךְ לְהַפְרִידָם. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים. וְהַדְּבָרִים הַלָּלוּ עוֹלִים לְמָקוֹם אַחֵר. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים אֶת הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ וּרְאוּיִים לְהוֹדוֹת לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ.
173 בָּתַר דְּאוֹלִידַת, אַפִּיקַת בֶּן דְּכַר, וְשַׁוְיֵיהּ לְקַמָּהּ, וּבָעֵי לְמִכְתַּב ו', וְהַאי יָרִית אַחֲסַנְתָּא דְּאַבָּא וְאִימָא, וְיָרִית תְּרֵין חוּלָקִין, וּמִנֵּיהּ אִתְּזָן בְּרָתָא. וְעַל דָּא, בָּעֵי לְמִכְתַּב לְבָתַר, ו''ה כַּחֲדָא כְּמָה דְּהֵ''א קַדְמָאָה י''ה כַּחֲדָא, וְלָא בָּעֵי לְאַפְרְשָׁא לוֹן, אוּף הָכָא ו''ה כַּחֲדָא, וְלָא בָּעֵי לְאַפְרְשָׁא לוֹן. וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי. וְלַאֲתַר אָחֳרָא סַלְּקִין הָנֵי מִלֵי. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּיַדְעִין רָזִין עִלָּאִין דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְיִתְחֲזוּן לְאוֹדָאָה לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ.
achar sheholidah, hotzi'ah ben zachar, vesamah oto lefaneiha, vetzarich lichttov v', vezeh yoresh et nachalat ha'av veha'em, veyoresh shenei chalakim, umimmennu nizzoneit habat. ve'al ken tzarich lichttov achar kach v"h ke'echad, kemo shehe" ri'shonah y"h ke'echad, velo tzarich lehafridam. af ka'n v"h ke'echad, velo tzarich lehafridam. vaharei be'arnu et hadevarim. vehadevarim hallalu olim lemakom acher. ashrei chelkam shel hatzadikim sheiode'im et hassodot ha'elyonim shel hammelech hakkadosh ure'uyim lehodot lo. zehu shekatuv (thlym km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha
batar de'olidat, apikat ben dechar, veshavyeih lekammah, uva'ei lemichttav v', veha'y yarit achasantta de'aba ve'ima, veyarit terein chulakin, uminneih ittezan berata. ve'al da, ba'ei lemichttav levatar, v''h kachada kemah dehe'' kadma'ah yod'h kachada, vela ba'ei le'afresha lon, uf hacha v''h kachada, vela ba'ei le'afresha lon. veha okimna millei. vela'atar achora sallekin hanei milei. zaka'ah chulakeihon detzadikayay, deyad'in razin illa'in demalka kadisha, veyitchazun le'oda'ah leih, hada hu dichtiv, (thlym km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha
174 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, (שם נ) אֵל אֱלֹהִים דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ. שְׁלֵמוּת הַכֹּל, שְׁלֵמוּתָם שֶׁל הָאָבוֹת הַקְּדוֹשִׁים. דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ, לְהִמָּצֵא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלֵמוּת וּבְשִׂמְחָה. וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם הוּא נִמְצָא עִמָּהּ? חָזַר וְאָמַר, מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ.
174 תָּאנָא אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, (תהלים נ) אֵל אֱלֹהִים יְיָ' דִּבֶּר וַיִקְרָא אָרֶץ. שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא, שְׁלִימוּ דַּאֲבָהָן קַדִּישֵׁי. דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ, לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלִימוּ בְּחֶדְוָותָא. וּמֵאָן אֲתַר הוּא אִשְׁתְּכַח עִמָּהּ. הָדָר וְאָמַר, מִצִּיּוֹן מִכְלַל יוֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ.
lamadnu, amar rabi yehudah, (shm n) el elohim diber vayikra aretz. shelemut hakol, shelemutam shel ha'avot hakkedoshim. diber vayikra aretz, lehimmatze im keneset yisra'el bishlemut uvesimchah. ume'eizeh makom hu nimtza immah? chazar ve'amar, mitzion michlal yofi elohim hofia
ta'na amar ribi yehudah, (thlym n) el elohim adonay ' diber vayikra aretz. shelimu decholla, shelimu da'avahan kadishei. diber vayikra aretz, le'ishttakecha bikeneset yisra'el bishlimu bechedvavta. ume'an atar hu ishttechach immah. hadar ve'amar, mitzion michlal yofi elohim hofia
175 לָמַדְנוּ, כְּשֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה, עָשָׂה הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. עָשָׂה יְרוּשָׁלַיִם מֶרְכַּז כָּל הָאָרֶץ, וּמָקוֹם אֶחָד שֶׁנִּקְרָא צִיּוֹן עָלֶיהָ, וּמֵהַמָּקוֹם הַזֶּה מִתְבָּרֶכֶת. וּבַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁל צִיּוֹן מַתְחִיל הָעוֹלָם לְהִבָּנוֹת, וּמִמֶּנּוּ נִבְנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, אֵל אֱלֹהִים ה' דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ. וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם? מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. כְּלוֹמַר, מִצִּיּוֹן, שֶׁהִיא שְׁלֵמוּת שֶׁל הַיֹּפִי שֶׁל הָעוֹלָם, אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. בֹּא רְאֵה, לֹא הִתְבָּרְכָה יְרוּשָׁלַיִם אֶלָּא רַק מִצִּיּוֹן. וְצִיּוֹן מִלְמַעְלָה, וְהַכֹּל נִקְשָׁר אֶחָד עִם אֶחָד.
175 תָּאנָא כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִבְרֵי עָלְמָא דִּלְתַתָּא, כֹּלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא עֲבַד לֵיהּ. עֲבַד יְרוּשְׁלֵים, אֶמְצָעִיתָא דְּכָל אַרְעָא. וַאֲתַר חַד דְּאִקְרֵי צִיּוֹן, עָלָה. וּמֵהַאי אֲתַר מִתְבָּרְכָא. וּבְהַאי אֲתַר דְּצִיּוֹן שָׁארֵי עָלְמָא לְאִתְבָּנָאָה, וּמִנֵּיהּ אִתְבְּנֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, אֵל אֱלֹהִים יְיָ' דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרָח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ. וּמֵאָן אֲתַר. מִצִּיּוֹן מִכְלַל יוֹפִי (דף ס''ו ע''א) אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. כְּלוֹמַר, מִצִיּוֹן דְּהוּא שְׁלִימוּ דְּיוֹפִי דְּעָלְמָא, אֱלֹהִים הוֹפִיעַ. תָּא חֲזֵי, לָא אִתְבָּרְכָא יְרוּשָׁלַם, אֶלָּא מִצִּיּוֹן. וְצִיּוֹן מֵעֵילָּא, וְכֹלָּא חַד בְּחַד אִתְקְשַׁר.
lamadnu, kesheratzah hakkadosh baruch hu livro et ha'olam shellemattah, asah hakol kemo shellema'lah. asah yerushalayim merkaz kal ha'aretz, umakom echad shennikra tzion aleiha, umehammakom hazzeh mitbarechet. uvammakom hazzeh shel tzion matchil ha'olam lehibanot, umimmennu nivnah. zehu shekatuv, el elohim 'he diber vayikra aretz mimmizrach shemesh ad mevo'o. ume'eizeh makom? mitzion michlal yofi elohim hofia. kelomar, mitzion, shehi shelemut shel hayofi shel ha'olam, elohim hofia. bo re'eh, lo hitbarechah yerushalayim ella rak mitzion. vetzion milma'lah, vehakol nikshar echad im echad
ta'na kad ba'a kudesha berich hu lemivrei alema diltatta, kolla kegavevna dil'eilla avad leih. avad yerusheleim, emtza'ita dechal ar'a. va'atar chad de'ikrei tzion, alah. umeha'y atar mitbarecha. uveha'y atar detzion sha'rei alema le'itbana'ah, uminneih itbenei. hada hu dichtiv, el elohim adonay ' diber vayikra aretz mimmizrach shemesh ad mevo'o. ume'an atar. mitzion michlal yofi (df s''v '') elohim hofia. kelomar, mitzion dehu shelimu deyofi de'alema, elohim hofia. ta chazei, la itbarecha yerushalam, ella mitzion. vetzion me'eilla, vecholla chad bechad itkeshar
