Unity Zohar176 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי ה' וְכִפֶּר עָלָיו. אֶל הַמִּזְבֵּחַ סְתָם. (כִּבְיָכוֹל) כְּמוֹ שֶׁנַּעֲשֶׂה לְמַטָּה, נַעֲשֶׂה לְמַעְלָה, וְהַכֹּל נִקְשָׁר אֶחָד בְּאֶחָד. וְלָמַדְנוּ, כְּמוֹ שֶׁבַּיּוֹם הַזֶּה מְכַפֵּר הַכֹּהֵן לְמַטָּה, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה. וּכְשֶׁהַכֹּהֵן שֶׁלְּמַטָּה מְסַדֵּר אֶת עֲבוֹדָתוֹ, כָּךְ גַּם הַכֹּהֵן שֶׁלְּמַעְלָה (כִּבְיָכוֹל) לֹא נִמְצָא לְמַעְלָה עַד שֶׁנִּמְצָא לְמַטָּה. וּמִמַּטָּה מַתְחִילָה לַעֲלוֹת קְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, וְכָל הָעוֹלָמִים נִמְצָאִים אֶחָד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
176 תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, (ויקרא ט''ז) וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ' וְכִפֶּר עָלָיו. אֶל הַמִּזְבֵּחַ סְתָם. (כביכול) כְּמָה דְּאִתְעָבִיד לְתַתָּא, אִתְעָבִיד לְעֵילָּא, וְכֹלָּא אִתְקְשַׁר חַד בְּחַד. וְתָאנָא, כְּמָה דִּבְהַאי יוֹמָא מְכַפֵּר כַּהֲנָא לְתַתָּא, הָכִי נָמֵי לְעֵילָּא. וְכַד כַּהֲנָא דִּלְתַתָּא מְסַדֵּר פּוּלְחָנֵיהּ, כַּהֲנָא דִּלְעֵילָּא הָכִי נָמֵי, (כביכול) לָא אִשְׁתְּכַח לְעֵילָּא, עֵד דְּאִשְׁתְּכַח לְתַתָּא. וּמִתַּתָּא שָׁארֵי לְסַלְּקָא קְדוּשָּׁה דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, וּמִשְׁתַּכְחִין כֻּלְּהוּ עָלְמִין חַד קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
lamadnu, amar rabi yehudah, veyatza el hammizbeach asher lifnei 'he vechiper alav. el hammizbeach setam. (kivyachol) kemo shenna'aseh lemattah, na'aseh lema'lah, vehakol nikshar echad be'echad. velamadnu, kemo shebayom hazzeh mechaper hakohen lemattah, kach gam lema'lah. ucheshehakohen shellemattah mesader et avodato, kach gam hakohen shellema'lah (kivyachol) lo nimtza lema'lah ad shennimtza lemattah. umimmattah matchilah la'alot kedushat hammelech ha'elyon, vechal ha'olamim nimtza'im echad lifnei hakkadosh baruch hu
ta'na, amar ribi yehudah, (vykr t''z) veyatza el hammizbeach asher lifnei adonay ' vechiper alav. el hammizbeach setam. (chvychvl) kemah de'it'avid letatta, it'avid le'eilla, vecholla itkeshar chad bechad. veta'na, kemah divha'y yoma mechaper kahana letatta, hachi namei le'eilla. vechad kahana diltatta mesader pulechaneih, kahana dil'eilla hachi namei, (chvychvl) la ishttechach le'eilla, ed de'ishttechach letatta. umittatta sha'rei lesalleka kedushah demalka illa'ah, umishttachchin kullehu alemin chad kammeih dekudesha berich hu
177 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִלְמָלֵא הָיוּ יוֹדְעִים יִשְׂרָאֵל לָמָּה צִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל יִשְׂרָאֵל לְהוֹכִיחַ אוֹתָם יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים, יֵדְעוּ שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִשְׁאִיר אֶת שֶׁלּוֹ, וְלֹא גָבָה מֵהֶם אֶחָד מִמֵּאָה. לָמַדְנוּ שֶׁלַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא יֵשׁ כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת וְכַמָּה חֲיָלוֹת וְכַמָּה שַׁלִּיטִים מְמֻנִּים שֶׁנִּמְצָאִים בַּעֲבוֹדָתוֹ, כְּשֶׁזִּמֵּן אֶת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה הִכְתִּירָם בִּכְתָרִים קְדוֹשִׁים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, הִשְׁרָה אוֹתָם בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה כְּדֵי שֶׁיִּמָּצְאוּ בַעֲבוֹדָתוֹ, וְקָשַׁר אֶת כָּל הָעֶלְיוֹנִים עִם יִשְׂרָאֵל.
177 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אִלְמָלֵא הֲווֹ יַדְעִי יִשְׂרָאֵל אֲמַאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פָּקִיד עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, לְאוֹכָחָא לְהוּ יַתִּיר מִכָּל שְׁאָר עַמִּין, יִנְדְּעוּן דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁבִיק דִּידֵיהּ, וְלָא גָּבֵי מִנְּהוֹן חַד מִמֵּאָה. תָּאנָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּמָה רְתִיכִין, כַּמָה חַיָּילִין אִית לֵיהּ, כַּמָה שׁוּלְטָנִין מְמָנָן מִשְׁתַּכְּחִין בְּפוּלְחָנֵיהּ, כַּד זַמִּין לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּהַאי עָלְמָא, אַכְתַּר לוֹן בְּכִתְרִין קַדִּישִׁין כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, אַשְׁרֵי לוֹן בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, בְּגִין דְּיִשְׁתְּכָחוּ בְּפוּלְחָנֵיהּ, קָשִׁיר לְכֻלְּהוּ עִלָּאֵי בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל.
amar rabi yehudah, ilmale ha'u yode'im yisra'el lammah tzivah hakkadosh baruch hu al yisra'el lehochiach otam yoter mikal she'ar ha'ammim, yede'u sheharei hakkadosh baruch hu hish'ir et shello, velo gavah mehem echad mimme'ah. lamadnu shellakkadosh-baruch-hu yesh kammah merkavot vechammah chayalot vechammah shallitim memunnim shennimtza'im ba'avodato, keshezzimmen et yisra'el ba'olam hazzeh hichttiram bichtarim kedoshim kemo shellema'lah, hishrah otam ba'aretz hakkedoshah kedei sheiimmatze'u va'avodato, vekashar et kal ha'elyonim im yisra'el
amar ribi yehudah, ilmale havo yad'i yisra'el ama'y kudesha berich hu pakid alayeyhu deyisra'el, le'ochacha lehu yattir mikal she'ar ammin, yinde'un deha kudesha berich hu shavik dideih, vela gavei minnehon chad mimme'ah. ta'na, kudesha berich hu kamah retichin, kamah chayaylin it leih, kamah shuletanin memanan mishttakechin befulechaneih, kad zammin lehu leyisra'el beha'y alema, achttar lon bechitrin kadishin kegavevna dil'eilla, ashrei lon be'ar'a kadisha, begin deyishttechachu befulechaneih, kashir lechullehu illa'ei behu beyisra'el
178 וּשְׂמָחוֹת לֹא נִכְנָסוֹת לְפָנָיו, וַעֲבוֹדָה לֹא נַעֲשֵׂית לְפָנָיו לְמַעְלָה, עַד שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂים לְמַטָּה. כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִמְצָאִים בַּעֲבוֹדַת רִבּוֹנָם לְמַטָּה, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה. (כִּבְיָכוֹל) בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְבַטְּלִים אֶת הָעֲבוֹדָה לְמַטָּה, הֵם מְבַטְּלִים לְמַעְלָה, וְהָעֲבוֹדָה לֹא נִמְצֵאת לֹא לְמַעְלָה וְלֹא לְמַטָּה. וְעַל שֶׁיִּשְׂרָאֵל בִּטְּלוּ אֶת עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁהָיוּ שְׁרוּיִים בָּאָרֶץ, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה, כָּל שֶׁכֵּן אַחַר כָּךְ.
178 וְחֶדְוָון לָא עָאלִין קַמֵּיהּ, וּפוּלְחָנָא לָא אִתְעָבִיד קָמֵיהּ לְעֵילָּא, עַד דְּיִשְׂרָאֵל עַבְדִּין לְתַתָּא. כָּל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל מִשְׁתַּכְּחִין בְּפוּלְחָנֵיהּ דְּמָארֵיהוֹן לְתַתָּא, הָכִי נָמֵי לְעֵילָּא. (כביכול) בְּזִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל בְּטַלֵּי פּוּלְחָנָא לְתַתָּא. בְּטַלֵּי לְעֵילָּא, וּפוּלְחָנָא לָא אִשְׁתְּכַח לָא לְעֵילָּא וְלָא לְתַתָּא. וְעַל דְּיִשְׂרָאֵל בַּטְלוּ פּוּלְחָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד שָׁארָן בְּאַרְעָא, הָכִי נָמֵי לְעֵילָּא, כָּל שֶׁכֵּן לְבָתַר.
usemachot lo nichnasot lefanav, va'avodah lo na'aseit lefanav lema'lah, ad sheiisra'el osim lemattah. kal zeman sheiisra'el nimtza'im ba'avodat ribonam lemattah, kach gam lema'lah. (kivyachol) bizman sheiisra'el mevattelim et ha'avodah lemattah, hem mevattelim lema'lah, veha'avodah lo nimtze't lo lema'lah velo lemattah. ve'al sheiisra'el bittelu et avodato shel hakkadosh baruch hu kesheha'u sheruyim ba'aretz, kach gam lema'lah, kal sheken achar kach
vechedvavn la a'lin kammeih, ufulechana la it'avid kameih le'eilla, ad deyisra'el avdin letatta. kal zimna deyisra'el mishttakechin befulechaneih dema'reihon letatta, hachi namei le'eilla. (chvychvl) bezimna deyisra'el betallei pulechana letatta. betallei le'eilla, ufulechana la ishttechach la le'eilla vela letatta. ve'al deyisra'el batlu pulechana dekudesha berich hu kad sha'ran be'ar'a, hachi namei le'eilla, kal sheken levatar
