Unity Zohar179 אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: יִשְׂרָאֵל, אִם אַתֶּם יוֹדְעִים כַּמָּה אוּכְלוּסִים וְכַמָּה חֲיָלוֹת מִתְעַכְּבִים בִּשְׁבִילְכֶם, תֵּדְעוּ שֶׁאֵינְכֶם כְּדָאִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם אֲפִלּוּ שָׁעָה אַחַת, וְעַל כָּל זֶה מַה כָּתוּב? (ויקרא כו) וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְגוֹ'. (מִשּׁוּם כָּךְ) וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ, אֶל הַמִּזְבֵּחַ סְתָם, אֲשֶׁר לִפְנֵי ה' סְתָם. וְכִפֶּר עָלָיו אַחַר כָּךְ, וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת עֹלָתוֹ וְאֶת עֹלַת הָעָם וְגוֹ'. וְכִפֶּר עָלָיו, מַה זֶּה אוֹמֵר? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לְהָעִיר חֶסֶד בָּעוֹלָם בַּתְּחִלָּה.
179 אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יִשְׂרָאֵל אִי אַתּוּן יַדְעִין, כַּמָה אוּכְלוּסִין, כַּמָה חַיָּילִין, מִתְעַכְּבִין בְּגִינַיְיכוּ, תִּנְדְּעוּן דְּלֵית אַתּוּן כְּדַאי לְמֵיקָם בְּעָלְמָא, אֲפִילּוּ שַׁעֲתָא חֲדָא. וְעִם כָּל דָּא מַה כְּתִיב, (ויקרא כו) וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אוֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים וְגוֹ', (בגין כך) וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ, אֶל הַמִּזְבֵּחַ סְתָם, אֲשֶׁר לִפְנֵי יְיָ' סְתָם. וְכִפֶּר עָלָיו לְבָתַר, וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת עוֹלָתוֹ וְאֶת עוֹלַת הָעָם וְגוֹ'. וְכִפֵּר עָלָיו מַאי קָא מַיְירֵי. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, לְאִתְּעָרָא חֶסֶד בְּעָלְמָא בְּקַדְמִיתָא.
amar hakkadosh baruch hu: yisra'el, im attem yode'im kammah uchelusim vechammah chayalot mit'akevim bishvilchem, tede'u she'einchem keda'im la'amod ba'olam afillu sha'ah achat, ve'al kal zeh mah katuv? (vykr chv) ve'af gam zo't bihyotam be'eretz oyeveihem lo me'asttim vego'. (mishum kach) veyatza el hammizbeach, el hammizbeach setam, asher lifnei 'he setam. vechiper alav achar kach, veyatza ve'asah et olato ve'et olat ha'am vego'. vechiper alav, mah zeh omer? amar rabi yosei, leha'ir chesed ba'olam battechillah
amar kudesha berich hu, yisra'el i attun yad'in, kamah uchelusin, kamah chayaylin, mit'akevin beginayeychu, tinde'un deleit attun keda'y lemeikam be'alema, afillu sha'ata chada. ve'im kal da mah ketiv, (vykr chv) ve'af gam zo't bihyotam be'eretz oyeveihem lo me'asttim velo ge'alttim vego', (vgyn chch) veyatza el hammizbeach, el hammizbeach setam, asher lifnei adonay ' setam. vechiper alav levatar, veyatza ve'asah et olato ve'et olat ha'am vego'. vechiper alav ma'y ka mayeyrei. amar ribi yosei, le'itte'ara chesed be'alema bekadmita
180 לָמַדְנוּ, וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מַה זֶּה וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ? אֶלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁהָרְשָׁעִים עוֹשִׂים פְּגָם לְמַעְלָה, וּמְעוֹרְרִים דִּינִים, וְגוֹרְמִים לְטַמֵּא הַמִּקְדָּשׁ. וְהַנָּחָשׁ הַקָּשֶׁה מַתְחִיל לְהִגָּלוֹת, וְאָז מִתְעוֹרְרִים דִּינִים בָּעוֹלָם, וּבַיּוֹם הַזֶּה צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְטַהֵר אֶת הַכֹּל וּלְהִתְעַטֵּר (וּלְעוֹרֵר) הַכֶּתֶר הַקָּדוֹשׁ שֶׁלּוֹ, שֶׁהוּא רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, כְּדֵי שֶׁיָּבֹא הַמֶּלֶךְ לִשְׁרוֹת עִם הַגְּבִירָה. וּכְשֶׁרֹאשׁ הַמֶּלֶךְ נוֹסֵעַ, הַכֹּל נוֹסֵעַ, וְיָבֹא לְהִזְדַּוֵּג עִם הַגְּבִירָה וּלְעוֹרֵר שִׂמְחָה וּבְרָכוֹת בָּעוֹלָם. (כְּדֵי שֶׁיָּבֹא הַמֶּלֶךְ לְהִזְדַּוֵּג עִם הַגְּבִירָה וּלְעוֹרֵר שִׂמְחָה וּבְרָכוֹת בָּעוֹלָם. וּכְשֶׁרֹאשׁ הַמֶּלֶךְ נוֹסֵעַ, הַכֹּל נוֹסֵעַ).
180 תָּאנָא, כְּתִיב וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מַאי וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ. אֶלָּא אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הָא תָּנֵינָן, חַיָּיבַיָּא עַבְדִּין פְּגִימוּתָא לְעֵילָּא, וּמִתְעָרִין דִּינִין, וְגַרְמִין לְאִסְתַּאֲבָא מַקְדְּשָׁא. וְחִוְיָא תַּקִּיפָא שָׁארֵי לְאִתְגַּלָּאָה. וּכְדֵין דִּינִין מִתְעָרִין בְּעָלְמָא, וּבְהַאי יוֹמָא, בָּעֵי כַּהֲנָא לְדַכְּאָה כֹּלָּא, וּלְאִתְעַטְּרָא (ס''א ולאתערא) כִּתְרָא קַדִּישָׁא דִּילֵיהּ, דְּהִיא רֵישָׁא דְּמַלְכָּא. בְּגִין דְּיֵיתֵי מַלְכָּא לְאַשְׁרָאָה בְּמַטְרוֹנִיתָא, וְכַד רֵישָׁא דְּמַלְכָּא נָטִיל, כֹּלָּא נָטִיל, וְיֵיתֵי לְאִזְדַּוְּוגָא בְּמַטְרוֹנִיתָא וּלְאַתְעֲרָא חֵידוּ וּבִרְכָּאן בְּעָלְמָא. (ס''א בגין דייתי מלכא לאזדווגא במטרוניתא ולאתערא חדו וברכאן בעלמא, וכד רישא דמלכא נטיל כלא נטיל)
lamadnu, vechiper al hakkodesh mittum'ot benei yisra'el. mah zeh vechiper al hakkodesh? ella amar rabi el'azar, harei shaninu sheharesha'im osim pegam lema'lah, ume'orerim dinim, vegoremim letamme hammikdash. vehannachash hakkasheh matchil lehigalot, ve'az mit'orerim dinim ba'olam, uvayom hazzeh tzarich hakohen letaher et hakol ulehit'atter (ule'orer) haketer hakkadosh shello, shehu ro'sh hammelech, kedei sheiavo hammelech lishrot im hagevirah. ucheshero'sh hammelech nosea, hakol nosea, veyavo lehizdaveg im hagevirah ule'orer simchah uverachot ba'olam. (kedei sheiavo hammelech lehizdaveg im hagevirah ule'orer simchah uverachot ba'olam. ucheshero'sh hammelech nosea, hakol nosea
ta'na, ketiv vechiper al hakkodesh mittum'ot benei yisra'el. ma'y vechiper al hakkodesh. ella amar ribi el'azar, ha taneinan, chayayvaya avdin pegimuta le'eilla, umit'arin dinin, vegarmin le'istta'ava makdesha. vechivya takkifa sha'rei le'itgalla'ah. uchedein dinin mit'arin be'alema, uveha'y yoma, ba'ei kahana ledake'ah kolla, ule'it'attera (s'' vlo't'r) kitra kadisha dileih, dehi reisha demalka. begin deyeitei malka le'ashra'ah bematronita, vechad reisha demalka natil, kolla natil, veyeitei le'izdavevga bematronita ule'at'ara cheidu uvirka'n be'alema. (s'' vgyn dyyty mlch lo'zdvvg vmtrvnyt vlo't'r chdv vvrch'n v'lm, vchd rysh dmlch ntyl chlo ntyl
181 נִמְצָא שֶׁכָּל הַשָּׁלוֹם (הַשְּׁלֵמוּת) שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה תְּלוּיָה בַּכֹּהֵן. שֶׁאִם הוּא מְעוֹרֵר אֶת הַכֶּתֶר שֶׁלּוֹ, הַכֹּל מִתְעוֹרֵר וְהַכֹּל נִמְצָא בִּשְׁלֵמוּת, וְעַל זֶה כָּתוּב וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ. בָּרִאשׁוֹנָה וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ, לְהַרְבּוֹת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם וּלְהַרְבּוֹת שִׂמְחָה בָּעוֹלָם. וּכְשֶׁשִּׂמְחַת הַזִּוּוּג נִמְצֵאת עִם הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה, כָּל הַשַּׁמָּשִׁים וְכָל בְּנֵי הַהֵיכָל, כֻּלָּם נִמְצָאִים בְּשִׂמְחָה (וְכָל שִׂמְחַת הָעוֹלָם). וְכָל הַחֲטָאִים שֶׁחָטְאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, מִתְכַּפְּרִים לָהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד צֵאתוֹ. בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס לְזַוֵּג אוֹתָם, וּבְשָׁעָה שֶׁמִּזְדַּוְּגִים הַמֶּלֶךְ עִם הַגְּבִירָה, אוֹתָהּ שָׁעָה - וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ.
181 אִשְׁתְּכַח דְּכָל שְׁלָמָא (נ''א שלימו) דְּעֵילָּא וְתַתָּא, בְּכַהֲנָא תַּלְיָיא. דְּאִי אִתְּעַר כִּתְרָא דִּילֵיהּ, כֹּלָּא אִתְּעַר וְכֹלָּא בִּשְׁלִימוּ אִשְׁתְּכַח. וְעַל דָּא כְּתִיב וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ. בְּקַדְמִיתָא וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ. לְאַסְגָּאָה שְׁלָמָא בְּעָלְמָא, וּלְאַסְגָּאָה חֵידוּ בְּעָלְמָא. וְכַד חֵידוּ דְּזִוּוּגָא אִשְׁתְּכַח בְּמַלְכָּא וּבְּמַטְרוֹנִיתָא, כָּל שַׁמָּשִׁין, וְכָל בְּנֵי הֵיכָלָא, כֻּלְּהוּ אִשְׁתְּכָחוּ בְּחֵידוּ (וכד חידו דעלמא). וְכָל חוֹבִין דְּחָבוּ קָמֵי מַלְכָּא, אִתְכַּפָּר לְהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְיָ' תִּטְהָרוּ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד צֵאתוֹ. בְּשַׁעֲתָא דְּעָאל לְזַוְּוגָא לְהוּ, וּבְשַׁעֲתָא דְּמִזְדַּוְּוגִין מַלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא, הַהִיא שַׁעֲתָא וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ.
nimtza shekal hashalom (hashelemut) shellema'lah ulemattah teluyah bakohen. she'im hu me'orer et haketer shello, hakol mit'orer vehakol nimtza bishlemut, ve'al zeh katuv vechiper al hakkodesh. bari'shonah vechiper al hakkodesh, leharbot shalom ba'olam uleharbot simchah ba'olam. ucheshesimchat hazziuug nimtze't im hammelech vehagevirah, kal hashammashim vechal benei haheichal, kullam nimtza'im besimchah (vechal simchat ha'olam). vechal hachata'im shechate'u lifnei hammelech, mitkaperim lahem. zehu shekatuv mikol chatto'teichem lifnei 'he titharu. umishum kach katuv, vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed bevo'o lechaper bakkodesh ad tze'to. besha'ah shennichnas lezaveg otam, uvesha'ah shemmizdavegim hammelech im hagevirah, otah sha'ah - vechiper ba'ado uve'ad beito
ishttechach dechal shelama (n'' shlymv) de'eilla vetatta, bechahana talyay. de'i itte'ar kitra dileih, kolla itte'ar vecholla bishlimu ishttechach. ve'al da ketiv vechiper al hakkodesh. bekadmita vechiper al hakkodesh. le'asga'ah shelama be'alema, ule'asga'ah cheidu be'alema. vechad cheidu deziuuga ishttechach bemalka ubematronita, kal shammashin, vechal benei heichala, kullehu ishttechachu becheidu (vchd chydv d'lm). vechal chovin dechavu kamei malka, itkapar lehu. hada hu dichtiv, mikol chatto'teichem lifnei adonay ' titharu. uvegin kach ketiv vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed bevo'o lechaper bakkodesh ad tze'to. besha'ata de'a'l lezavevga lehu, uvesha'ata demizdavevgin malka umatronita, hahi sha'ata vechiper ba'ado uve'ad beito
