Unity Zohar188 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ זוֹכֵר אֶת יִשְׂרָאֵל בַּעֲבוּר שְׁמוֹ וְחוֹזֶרֶת הַגְּבִירָה לִמְקוֹמָהּ, (אָז) כָּתוּב וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ. כָּךְ הַכֹּהֵן, בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וּלְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ, לְזַוֵּג אֶת הַמֶּלֶךְ עִם הַגְּבִירָה, כָּתוּב וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ'.
188 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּשַׁעֲתָא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא אַדְכַּר לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּגִין שְׁמֵיהּ, וְאָהַדְרַת מַטְרוֹנִיתָא לְאַתְרָהָא, (כדין) כְּתִיב, וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ. כַּךְ כַּהֲנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּעָאל לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּלְכַפְּרָא בְּקוּדְשָׁא, לְזַוְּוגָא לְמַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא. כְּתִיב וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ'.
amar rabi yitzchak, besha'ah shehammelech hakkadosh zocher et yisra'el ba'avur shemo vechozeret hagevirah limkomah, (az) katuv vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed bevo'o lechaper bakkodesh. kach hakohen, besha'ah shennichnas leyached et hashem hakkadosh ulechaper bakkodesh, lezaveg et hammelech im hagevirah, katuv vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed vego
amar ribi yitzchak, besha'ata demalka kadisha adkar lehu leyisra'el begin shemeih, ve'ahadrat matronita le'atraha, (chdyn) ketiv, vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed bevo'o lechaper bakkodesh. kach kahana, besha'ata de'a'l leyachada shema kadisha, ulechapera bekudesha, lezavevga lemalka bematronita. ketiv vechal adam lo yihyeh be'ohel mo'ed vego
189 לָמַדְנוּ, רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, הַכֹּהֵן מְעוֹרֵר שָׁלוֹם בָּעוֹלָם, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְלָמַדְנוּ, נִכְנָס בְּדַרְגָּה אַחַת, רוֹחֵץ גּוּפוֹ. יוֹצֵא מִדַּרְגָּה זוֹ לְדַרְגָּה אַחֶרֶת, רוֹחֵץ גּוּפוֹ. אוֹחֵז שָׁלוֹם בָּזֶה וּבָזֶה. קִדֵּשׁ יָדָיו, וּמִתְבָּרְכִים כְּאֶחָד. וּבַכֹּל צָרִיךְ לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה, וְצָרִיךְ לְהַרְאוֹת לְבוּשׁוֹ שֶׁיִּתְלַבֵּשׁ כְּגוֹן שֶׁהַמַּעֲשֶׂה יִתְכַּוֵּן, עַד שֶׁיְּסַדֵּר הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, וְיִתְבָּרְכוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.
189 תָּאנָא, רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, כַּהֲנָא אִתְּעַר שְׁלָמָא בְּעָלְמָא, לְעֵילָּא וְתַתָּא. וְתַנְיָא עָאל בְּדַרְגָּא חַד, אַסְחֵי גּוּפֵיהּ. נָפִיק מֵהַאי דַּרְגָּא, לְדַרְגָּא אָחֳרָא אַסְחֵי גּוּפֵיהּ. אָחִיד שְׁלָמָא בְּהַאי וּבְהַאי, קִדֵּשׁ יְדוֹי, וּמִתְבָּרְכָאן כַּחֲדָא. וּבְכֹלָּא בָּעֵי לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא, וּבָעֵי לְאַחֲזָאָה לְבוּשׁוֹי, דְּיִתְלַבָּשׁ כְּגַוְונָא דְּעוֹבָדָא דְּיִתְכַּוָּון, עַד דִּיסַדֵּר כֹּלָּא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ, וְיִתְבָּרְכוּן עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי.
lamadnu, rabi yehudah amar, hakohen me'orer shalom ba'olam, lema'lah ulemattah. velamadnu, nichnas bedargah achat, rochetz gufo. yotze midargah zo ledargah acheret, rochetz gufo. ochez shalom bazeh uvazeh. kidesh yadav, umitbarechim ke'echad. uvakol tzarich lehar'ot ma'aseh, vetzarich lehar'ot levusho sheiitlabesh kegon shehamma'aseh yitkaven, ad sheiesader hakol kemo shetzarich, veyitbarechu elyonim vetachttonim
ta'na, ribi yehudah amar, kahana itte'ar shelama be'alema, le'eilla vetatta. vetanya a'l bedarga chad, aschei gufeih. nafik meha'y darga, ledarga achora aschei gufeih. achid shelama beha'y uveha'y, kidesh yedoy, umitbarecha'n kachada. uvecholla ba'ei le'achaza'ah ovada, uva'ei le'achaza'ah levushoy, deyitlabash kegavevna de'ovada deyitkavavn, ad disader kolla kemah de'itzterich, veyitbarechun illa'ei vetatta'ei
190 לָמַדְנוּ, רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (ד') יוֹ''ד בַּחֲקִיקוֹתָיו, אוֹתִיּוֹת בַּצְּדָדִים הִתְקַשְּׁרוּ בְיוֹ''ד. יוֹ''ד הוֹלֵךְ לְיוֹ''ד [לְוָי''ו]. יוֹ''ד עוֹלֶה בְיוֹ''ד. יוֹ''ד הוֹלֵךְ לְוָי''ו, מִתְכַּנְּסִים בְּה'. וּמְכַוֵּן אֶת הַדַּעַת, וּמִתְחַבְּרִים ה' עִם וָא''ו.
190 תָּאנָא רִבִּי שִׁמְעוֹן, פָּתַח (ד') יוֹ''ד בִּגְלִיפוֹי, אַתְוָון בְּסִטְרִין, אִתְקַשְּׁרָן בְּיוֹ''ד. יוֹ''ד אָזִיל לְיוֹ''ד. (לוי''ו) יוֹ''ד סָלִיק בְּיוֹ''ד. יוֹ''ד אָזִיל לְוָי''ו, מִתְכַּנְּשֵׁי בה'. וּמְכַוִּון דַּעְתָּא, אִתְחַבָּר ה' בְּוָא''ו.
lamadnu, rabi shim'on patach, (d') o"d bachakikotav, otiot batzedadim hitkasheru veo"d. o"d holech leo"d [levay"v]. o"d oleh veo"d. o"d holech levay"v, mitkannesim b'he. umechaven et hada'at, umitchaberim 'he im va"v
ta'na ribi shim'on, patach (d') o''d biglifoy, atvavn besitrin, itkasheran beo''d. o''d azil leo''d. (lv yod'v) o''d salik beo''d. o''d azil leva yod'v, mitkanneshei v'he. umechavivn da'tta, itchabar 'he beva''v
