Unity Zohar191 ה' עֶלְיוֹנָה אוֹחֶזֶת שְׁעָרֶיהָ (בִּשְׁעָרֶיהָ) בְּחִקּוּקֵי תַכְסִיסִים, אוֹחֶזֶת בְּהֶאָרַת אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים אַכְסַדְרוֹת נִסְתָּרוֹת. עוֹלָה ה', וּמִתְעַטֶּרֶת חֲמִשִּׁים פְּעָמִים לַחֲמִשִּׁים שְׁעָרִים עַמּוּדִים שֶׁעוֹמְדִים. כְּשֶׁמִּתְגַּלֵּף בְּעַטְרוֹתָיו, מְאִירִים פְּנֵי הַמֶּלֶךְ, וָא''ו מִתְפַּשֶּׁטֶת לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם חֲקִיקוֹת.
191 ה' עִלָּאָה אָחִיד תַּרְעוֹי (ס''א בתרעוי) בְּגִלּוּפֵי תַּכְסִיסִין, אַחֲדָא בִּנְהִירוּ אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְשִׁבְעִין אַכְסַדְרִין סְתִימִין. סָלִיק ה', וְאִתְעַטָּר חַמְשִׁין זִמְנִין, לָן' תַּרְעִין קַיְימִין דְּקַיְימִין, כַּד אִתְגְּלָף בְּעִטְרוֹי, נַהֲרִין אַנְפִּין דְּמַלְכָּא, וָא''ו אִתְפְּשָׁט לְע''ב גְּלִיפִין.
'he elyonah ochezet she'areiha (bish'areiha) bechikkukei tachsisim, ochezet behe'arat elef vachamesh me'ot veshiv'im achsadrot nisttarot. olah 'he, umit'atteret chamishim pe'amim lachamishim she'arim ammudim she'omedim. keshemmitgallef be'atrotav, me'irim penei hammelech, va"v mitpashetet leshiv'im ushettayim chakikot
'he illa'ah achid tar'oy (s'' vtr'vy) begillufei tachsisin, achada binhiru elef vachamesh me'ah veshiv'in achsadrin setimin. salik 'he, ve'it'attar chamshin zimnin, lan' tar'in kayeymin dekayeymin, kad itgelaf be'itroy, naharin anpin demalka, va''v itpeshat le''v gelifin
192 מְעַטֶּרֶת ה' אֶת ו' (נ''א מִתְעַטֶּר ביו''ד, ה' לו') בְּשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת כְּתָרִים שֶׁמִּתְעַטְּרִים בְּכֶתֶר אֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ג) בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ. ו' בִּשְׁנֵי רָאשִׁים, רֹאשׁ הַגֻּלְגֹּלֶת חָקוּק הָרֹאשׁ שֶׁלּוֹ, קוֹץ אֶחָד לְמַעְלָה וְקוֹץ אֶחָד לְמַטָּה, וְי' יוֹרֶדֶת לְו', חֲקִיקַת הַחֲקִיקוֹת בְּתוֹכָם, שִׁבְעִים פָּנִים שֶׁל עֲטָרוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה. בּוֹ טָסִים גְּבִיעִים וּפְרָחִים, זֶה עוֹלֶה וְזֶה יוֹרֵד, וְנֶחְקָקִים אֶחָד עִם אֶחָד.
192 מְעַטֵּר ה' לְו', (נ''א מתעטר ביו''ד, ה' לו') בְּע' אֶלֶף וְה' מְאָה כִּתְרִין, דְּמִתְעַטְּרָן בְּחַד כִּתְרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ג) בַּעֲטָרָה, שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ. ו' בִּתְרֵין רֵישִׁין, רֵישָׁא דְּגּוּלְגְלָתָא גְּלִיפָא רֵישָׁא, קוֹצָא חַד לְעֵילָּא, וְקוֹצָא חַד לְתַתָּא, וְי' נָחִית לְו', (ס''א וא''ו נחית לוא''ו) גְּלִיפָא דְּגִלּוּפִין בְּגַּוַּיְיהוּ, שִׁבְעִין אַנְפִּין דְּעִטְרִין מֵעֵילָּא לְתַתָּא. בֵּיהּ טָאסִין גְּבִיעִין וּפַרְחִין, דָּא סָלִיק, וְדָא נָחִית מִתְגַּלְּפִין חַד בְּחַד.
me'atteret 'he et v' (n" mit'atter vv"d, 'he lv') beshiv'im elef vachamesh me'ot ketarim shemmit'atterim becheter echad. zehu shekatuv (shm g) ba'atarah she'itterah lo immo. v' bishnei ra'shim, ro'sh hagulgolet chakuk haro'sh shello, kotz echad lema'lah vekotz echad lemattah, v yod yoredet lev', chakikat hachakikot betocham, shiv'im panim shel atarot mimma'lah lemattah. bo tasim gevi'im uferachim, zeh oleh vezeh yored, venechkakim echad im echad
me'atter 'he lev', (n'' mt'tr vv''d, 'he lv') be' elef v'he me'ah kitrin, demit'atteran bechad kitra, hada hu dichtiv, (shyr hshyrym g) ba'atarah, she'itterah lo immo. v' bitrein reishin, reisha degulegelata gelifa reisha, kotza chad le'eilla, vekotza chad letatta, v yod nachit lev', (s'' v''v nchyt lv''v) gelifa degillufin begavayeyhu, shiv'in anpin de'itrin me'eilla letatta. beih ta'sin gevi'in ufarchin, da salik, veda nachit mitgallefin chad bechad
193 נִקְשֶׁרֶת י' עִם ה', ה' עִם ו', ו' עִם ה' (ו' בְּה', ה' בְּו', ו' בְּו', ו' בְּה'). זֶה אָחוּז בָּזֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מט) וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרוֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב. וְכָתוּב, (במדבר כד) אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ. אָז הַכֹּל מִתְקַשֵּׁר אֶחָד עִם אֶחָד, זֶה עִם זֶה, מְאִירִים הַמַּפְתְּחוֹת וּמְאִירִים כָּל הַפָּנִים. אָז כֻּלָּם נוֹפְלִים עַל פְּנֵיהֶם וּמִזְדַּעְזְעִים וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
193 אִתְקְשַּׁר י' בְּה', ה' בְּו', ו' בְּה'. (ס''א ו' בה', ה' בו', ו' בו', ו' בה') דָּא אָחִיד בְּדָא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (בראשית מט) וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרוֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב. וּכְתִיב, (במדבר כד) אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ. כְּדֵין אִתְקְשַּׁר (דף ס''ז ע''א) כֹּלָּא חַד בְּחַד, דָא בְּדָא, נַהֲרִין מַפְתְּחָן, וְנַהֲרִין אַנְפִּין כֻּלְּהוּ, כְּדֵין כֻּלְּהוּ נַפְלִין עַל אַנְפַּיְיהוּ, וּמִזְדַּעְזְעָן, וְאַמְרֵי בְּרִיךְ שְׁמָא יְקָרָא מַלְכוּתֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין.
niksheret yod im 'he, 'he im v', v' im 'he (v' b'he, 'he bev', v' bev', v' b'he). zeh achuz bazeh, kemo shenne'emar (vr'shyt mt) vatteshev be'eitan kashtto vayafozzu zero'ei yadav midei avir ya'akov. vechatuv, (vmdvr chd) eitan moshavecha vesim bassela kinnecha. az hakol mitkasher echad im echad, zeh im zeh, me'irim hammafttechot ume'irim kal hapanim. az kullam nofelim al peneihem umizda'ze'im ve'omerim: baruch shem kevod malchuto le'olam ule'olemei olamim
itkeshar yod b'he, 'he bev', v' b'he. (s'' v' v'he, 'he vv', v' vv', v' v'he) da achid beda, kemah de'at amer, (vr'shyt mt) vatteshev be'eitan kashtto vayafozzu zero'ei yadav midei avir ya'akov. uchetiv, (vmdvr chd) eitan moshavecha vesim bassela kinnecha. kedein itkeshar (df s''z '') kolla chad bechad, da beda, naharin mafttechan, venaharin anpin kullehu, kedein kullehu naflin al anpayeyhu, umizda'ze'an, ve'amrei berich shema yekara malchuteih le'alam ule'alemei alemin
