Unity Zohar194 הַקּוֹל נִקְשָׁר עִם הַכֹּהֵן, וְהוּא מֵשִׁיב אֲלֵיהֶם וְאוֹמֵר תִּטְהָרוּ. תִּטְהָרוּ אֵין אוֹמְרִים שְׁאָר הַכֹּהֲנִים וְהָעָם, פְּרָט לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, כְּשֶׁנִּקְשָׁר בּוֹ אוֹתוֹ הַקּוֹל.
194 קָלָא מִתְקַשָּׁר עִמֵּיהּ דְּכַהֲנָא, וְהוּא אָתִיב לְגַבַּיְיהוּ. וְאָמַר תִּטְהָרוּ. תִּטְהָרוּ לָא אַמְרִין שְׁאַר כַּהֲנֵי וְעַמָּא, בַּר כַּהֲנָא רַבָּא, כַּד אִתְקְשַּׁר בֵּיהּ הַהוּא קָלָא.
hakkol nikshar im hakohen, vehu meshiv aleihem ve'omer titharu. titharu ein omerim she'ar hakohanim veha'am, perat lakohen hagadol, keshennikshar bo oto hakkol
kala mitkashar immeih dechahana, vehu ativ legabayeyhu. ve'amar titharu. titharu la amrin she'ar kahanei ve'amma, bar kahana raba, kad itkeshar beih hahu kala
195 לָמַדְנוּ, מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה'. כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לָמָּה לִפְנֵי ה'? אֶלָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, לִפְנֵי ה' מַמָּשׁ.
195 תָּאנָא, מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְיָ', כֵּיוָן דִּכְתִּיב מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, אֲמַאי לִפְנֵי יְיָ'. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, (שמות ק''ע ע''ב) לִפְנֵי יְיָ' מַמָּשׁ.
lamadnu, mikol chatto'teichem lifnei 'he. keivan shekatuv mikol chatto'teichem, lammah lifnei 'he? ella amar rabi yitzchak, lifnei 'he mammash
ta'na, mikol chatto'teichem lifnei adonay ', keivan dichttiv mikol chatto'teichem, ama'y lifnei adonay '. ella amar ribi yitzchak, (shmvt k'' ''v) lifnei adonay ' mammash
196 שֶׁשָּׁנִינוּ, מֵרֹאשׁ חֹדֶשׁ הַסְּפָרִים פְּתוּחִים וְהַדַּיָּנִים דָּנִים. בְּכָל יוֹם וָיוֹם בָּתֵּי הַדִּין נִמְסָרִים לְהִפָּתֵחַ לְדִין, עַד אוֹתוֹ יוֹם שֶׁנִּקְרָא תִּשְׁעָה לַחֹדֶשׁ. בְּאוֹתוֹ יוֹם כָּל הַדִּינִים עוֹלִים לְבַעַל הַדִּין וּמְתַקְּנִים כִּסֵּא עֶלְיוֹן שֶׁל רַחֲמִים לַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. בְּאוֹתוֹ יוֹם צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָה לִפְנֵי אֲדוֹנָם שֶׁעָתִיד לְיוֹם אַחֵר לָשֶׁבֶת עֲלֵיהֶם בַּכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ שֶׁל רַחֲמִים, בְּכִסֵּא שֶׁל וַתְּרָנוּת.
196 דְּתַנְיָא, מֵרֵישָׁא דְּיַרְחָא סִפְרִין פְּתִיחִין, וְדַיְינֵי דַּיָּינִין. בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא בָּתֵּי דִּינִין אִתְמַסְרָן, לְאִתְּפַתְחָא בְּדִינָא, עַד הַהוּא יוֹמָא דְּאִקְרֵי תִּשְׁעָה לְיַרְחָא. בְּהַהוּא יוֹמָא, סַלְּקִין דִּינִין כֻּלְּהוּ לְמָארֵי דְּדִינָא, וּמְתַקְּנֵי כּוּרְסְיָיא עִלָּאָה דְּרַחֲמֵי, לְמַלְכָּא קַדִּישָׁא. בְּהַהוּא יוֹמָא בָּעָאן יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, לְמֶחְדֵּי בְּחֶדְוָותָא לְקַדְמוּת מָארֵיהוֹן, דְּזַמִּין לְיוֹמָא אָחֳרָא, לְמֵיתַב עָלַיְיהוּ בְּכוּרְסְיָיא קַדִּישָׁא דְּרַחֲמֵי, בְּכוּרְסְיָיא דְּוַותְּרָנוּתָא.
sheshaninu, mero'sh chodesh hassefarim petuchim vehadayanim danim. bechal yom vayom battei hadin nimsarim lehipateach ledin, ad oto yom shennikra tish'ah lachodesh. be'oto yom kal hadinim olim leva'al hadin umetakkenim kisse elyon shel rachamim lammelech hakkadosh. be'oto yom tzerichim yisra'el lemattah lismoach besimchah lifnei adonam she'atid leyom acher lashevet aleihem bakisse hakkadosh shel rachamim, bechisse shel vatteranut
detanya, mereisha deyarcha sifrin petichin, vedayeynei dayaynin. bechal yoma veyoma battei dinin itmasran, le'ittefatcha bedina, ad hahu yoma de'ikrei tish'ah leyarcha. behahu yoma, sallekin dinin kullehu lema'rei dedina, umetakkenei kureseyay illa'ah derachamei, lemalka kadisha. behahu yoma ba'a'n yisra'el letatta, lemechdei bechedvavta lekadmut ma'reihon, dezammin leyoma achora, lemeitav alayeyhu bechureseyay kadisha derachamei, bechureseyay devavtteranuta
