Unity Zohar222 וְלָמַדְנוּ, מֵאָה וְעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף דְּרָגוֹת (לַצַּדִּיקִים) הֵן לְנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁעָלוּ בְרָצוֹן בְּטֶרֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְזַמֵּן אוֹתָן לָעוֹלָם הַזֶּה בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, וְעוֹלוֹת וְטָסוֹת בָּעוֹלָם, וְנִקְשָׁרוֹת לִצְרוֹר הַחַיִּים. וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְחַדֵּשׁ בָּהֶן אֶת הָעוֹלָם. עֲלֵיהֶם כָּתוּב (ישעיה סו) כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה וְגוֹ'.
222 וְתָאנָא מְאָה וְעֶשְׂרִין וַחֲמֵשׁ אֶלֶף דַּרְגִּין (לצדיקייא) לְנִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, סְלִיקוּ בִּרְעוּתָא, עַד לָא אִתְבְּרֵי עָלְמָא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְזַמְּנָא לְהוּ בְּעָלְמָא דֵּין, בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, וְסַלְּקִין וְטָאסִין עָלְמָא, וּמִתְקַשְּׁרֵי בִּצְרוֹרָא דְּחַיֵּי, וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְחַדְּתָּא עָלְמָא בְּהוּ, עָלַיְיהוּ כְּתִיב, (ישעיה סו) כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה וְגוֹ'.
velamadnu, me'ah ve'esrim vachamishah elef deragot (latzadikim) hen lenishmot hatzadikim she'alu veratzon beterem shennivra ha'olam, shehakkadosh baruch hu mezammen otan la'olam hazzeh bechal dor vador, ve'olot vetasot ba'olam, veniksharot litzror hachayim. ve'atid hakkadosh baruch hu lechadesh bahen et ha'olam. aleihem katuv (ysh'yh sv) ki cha'asher hashamayim hachadashim veha'aretz hachadashah vego
veta'na me'ah ve'esrin vachamesh elef dargin (ltzdykyy) lenishmatehon detzadikayay, seliku bir'uta, ad la itberei alema, dekudesha berich hu mezammena lehu be'alema dein, bechal dara vedara, vesallekin veta'sin alema, umitkasherei bitzrora dechayei, vezammin kudesha berich hu lechadetta alema behu, alayeyhu ketiv, (ysh'yh sv) ki cha'asher hashamayim hachadashim veha'aretz hachadashah vego
223 תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם, נַפְשֹׁתֵיכֶם הוּא אָמַר, כִּי יִשְׂרָאֵל נִמְצָאִים צַדִּיקִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְיִהֶיה הָרָצוֹן שֶׁלָּהֶם אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְהִדָּבֵק בּוֹ כְּדֵי שֶׁיִּתְכַּפֵּר לָהֶם חֶטְאָם. וְלָכֵן, מִי שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה בַּתְּשִׁיעִי וּמְעַנֵּג אֶת נַפְשׁוֹ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה, נִמְצָא בַּעֲשִׂירִי עִנּוּי נֶפֶשׁ בִּשְׁנֵי חֲלָקִים, וְנִמְצָא כְּאִלּוּ הִתְעַנָּה תְשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי. אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם - לְהַכְלִיל אֶת הַכֹּל, גּוּף וָנֶפֶשׁ, וּלְהִכָּנַע בַּיּוֹם הַזֶּה, כְּדֵי לְכַפֵּר עַל חֶטְאָם.
223 (ויקרא ט''ז) תְּעַנּוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם, נַפְשׁוֹתֵיכֶם קָאָמַר, בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל מִשְׁתַּכְחִין קָמֵי מַלְכָּא קַדִישָׁא זַכָּאִין, וִיהֵא רְעוּתָא דִּלְהוֹן לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְאִתְדַּבְקָא בֵּיהּ, בְּגִין דְּיִתְכַּפֵּר לְהוּ חוֹבַיְיהוּ. וְעַל דָּא, מַאן דְּאָכַל וְשָׁתֵי בִּתְשִׁיעָאָה, וּמְעַנְּגָא נַפְשֵׁיהּ בְּמֵיכְלָא וּמִשְׁתְּיָיא, אִשְׁתְּכַח בַּעֲשִׂירָאָה עִנּוּיָא דְּנַפְשָׁא בִּתְרֵין חוּלָקִין, וְאִשְׁתְּכַח כְּאִלּוּ אִתְעַנֵּי תְּשִׁיעָאָה וַעֲשִׂירָאָה. אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם: לְאַכְלְלָא כֹּלָּא, גּוּפָא וְנַפְשָׁא, וּלְאִתְכַּנְּעָא בְּהַאי יוֹמָא, לְאִתְכַּפְּרָא עַל חוֹבֵיהוֹן.
te'annu et nafshoteichem, nafshoteichem hu amar, ki yisra'el nimtza'im tzadikim lifnei hammelech hakkadosh, veyiheih haratzon shellahem el hakkadosh baruch hu ulehidavek bo kedei sheiitkaper lahem chet'am. velachen, mi she'ochel veshoteh batteshi'i ume'anneg et nafsho bema'achal uvemishtteh, nimtza ba'asiri innuy nefesh bishnei chalakim, venimtza ke'illu hit'annah teshi'i va'asiri. et nafshoteichem - lehachlil et hakol, guf vanefesh, ulehikana bayom hazzeh, kedei lechaper al chet'am
(vykr t''z) te'annu et nafshoteichem, nafshoteichem ka'amar, begin deyisra'el mishttachchin kamei malka kadisha zaka'in, vihe re'uta dilhon legabei kudesha berich hu, ule'itdavka beih, begin deyitkaper lehu chovayeyhu. ve'al da, ma'n de'achal veshatei bitshi'a'ah, ume'annega nafsheih bemeichla umishtteyay, ishttechach ba'asira'ah innuya denafsha bitrein chulakin, ve'ishttechach ke'illu it'annei teshi'a'ah va'asira'ah. et nafshoteichem: le'achlela kolla, gufa venafsha, ule'itkanne'a beha'y yoma, le'itkapera al choveihon
224 לָמַדְנוּ, כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם. בַּיּוֹם הַזֶּה?! הַיּוֹם הַזֶּה הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא בַּיּוֹם הַזֶּה דַּוְקָא, שֶׁבּוֹ מִתְגַּלֶּה הָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ לְכַפֵּר עַל חֲטָאֵי כֻּלָּם.
224 תָּאנָא כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם. בַּיוֹם הַזֶּה. הַיּוֹם הַזֶּה מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא בַּיוֹם הַזֶּה דַּיְיקָא, דְּבֵיהּ אִתְגְלֵי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, לְכַפָּרָא עַל חוֹבֵיהוֹן דְּכֹלָּא.
lamadnu, ki vayom hazzeh yechaper aleichem. bayom hazzeh?! hayom hazzeh hayah tzarich lihyot! ella bayom hazzeh davka, shebo mitgalleh ha'attik hakkadosh lechaper al chata'ei kullam
ta'na ki vayom hazzeh yechaper aleichem. bayom hazzeh. hayom hazzeh miba'ei leih. ella bayom hazzeh dayeyka, deveih itgelei attika kadisha, lechapara al choveihon decholla
