Unity Zohar242 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָּהֶם וְרוֹצֶה לְטַהֵר אוֹתָם שֶׁלֹּא יִמָּצֵא בָהֶם חֵטְא, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ בְּנֵי הֵיכָלוֹ וְיָדוּרוּ בְהֵיכָלוֹ. וְלֶעָתִיד לָבֹא כָּתוּב, (יחזקאל לו) וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וְגוֹ'.
242 רִבִּי יְהוּדָה, אָמַר זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ, וּבָעֵי לְדַכְּאָה לְהוּ, דְּלָא יִשְׁתְּכַּח בְּהוּ חוֹבָה, בְּגִין דִּיהוֹן בְּנֵי הֵיכָלֵיהּ, וִידוּרוּן בְּהֵיכָלֵיהּ. וּלְזִמְנָא דְּאָתֵי כְּתִיב, (יחזקאל לו) וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וְגוֹ'.
rabi yehudah amar, ashreihem yisra'el shehakkadosh baruch hu hitratzah bahem verotzeh letaher otam shello yimmatze vahem chete, kedei sheiihu benei heichalo veyaduru veheichalo. vele'atid lavo katuv, (ychzk'l lv) vezaraktti aleichem mayim tehorim vego
ribi yehudah, amar zaka'in innun yisra'el, dekudesha berich hu itre'ei behu, uva'ei ledake'ah lehu, dela yishttekach behu chovah, begin dihon benei heichaleih, vidurun beheichaleih. ulezimna de'atei ketiv, (ychzk'l lv) vezaraktti aleichem mayim tehorim vego
243 רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים קל) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'. שָׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, רָצָה לִבְרֹא אָדָם. נִמְלַךְ בַּתּוֹרָה. אָמְרָה לְפָנָיו: תִּרְצֶה לִבְרֹא הָאָדָם הַזֶּה?! עָתִיד הוּא לַחֲטֹא לְפָנֶיךָ וְעָתִיד הוּא לְהַרְגִּיז לְפָנֶיךָ. אִם תַּעֲשֶׂה לוֹ כְמַעֲשָׂיו, הֲרֵי הָעוֹלָם לֹא יוּכַל לַעֲמֹד לְפָנֶיךָ, כָּל שֶׁכֵּן אוֹתוֹ הָאִישׁ. אָמַר לָהּ: וְכִי לְחִנָּם נִקְרֵאתִי (שמות לד) אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם?
243 רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים קל) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְיָ'. תָּנֵינָן, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, בָּעָא לְמִבְרֵי בַּר נָשׁ, אַמְלִיךְ בְּאוֹרַיְיתָא, אָמְרָה קַמֵּיהּ, תִּבְעֵי לְמִבְרֵי הַאי בַּר נָשׁ, זַמִּין הוּא לְמֶחֱטֵי קַמָּךְ, זַמִּין הוּא לְאַרְגָּזָא קַמָּךְ. אִי תַּעֲבִיד לֵיהּ כְּעוֹבָדוֹי, הָא עָלְמָא לָא יָכִיל לְמֵיקָם קַמָּךְ, כָּל שֶׁכֵּן הַהוּא בַּר נָשׁ. אָמַר לֵיהּ, וְכִי לְמַגָּנָא אִתְקָרִינָא, (שמות לד) אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם.
rabi yehudah patach, (thlym kl) shir hamma'alot mimma'amakkim kera'ticha 'he. shaninu, besha'ah shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, ratzah livro adam. nimlach battorah. amerah lefanav: tirtzeh livro ha'adam hazzeh?! atid hu lachato lefaneicha ve'atid hu lehargiz lefaneicha. im ta'aseh lo chema'asav, harei ha'olam lo yuchal la'amod lefaneicha, kal sheken oto ha'ish. amar lah: vechi lechinnam nikre'ti (shmvt ld) el rachum vechannun erech apayim
ribi yehudah patach, (thlym kl) shir hamma'alot mimma'amakkim kera'ticha adonay '. taneinan, besha'ata devara kudesha berich hu alema, ba'a lemivrei bar nash, amlich be'orayeyta, amerah kammeih, tiv'ei lemivrei ha'y bar nash, zammin hu lemechetei kammach, zammin hu le'argaza kammach. i ta'avid leih ke'ovadoy, ha alema la yachil lemeikam kammach, kal sheken hahu bar nash. amar leih, vechi lemagana itkarina, (shmvt ld) el rachum vechannun erech apayim
244 וְטֶרֶם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, בָּרָא תְשׁוּבָה. אָמַר לָהּ לַתְּשׁוּבָה: אֲנִי רוֹצֶה לִבְרֹא אָדָם בָּעוֹלָם, עַל מְנָת שֶׁכְּשֶׁיָּשׁוּבוּ לָךְ מֵחֲטָאֵיהֶם, שֶׁתִּהְיִי עֲתִידָה לַעֲזֹב אֶת חֲטָאֵיהֶם וּלְכַפֵּר עֲלֵיהֶם. וּבְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה הַתְּשׁוּבָה זְמִינָה לָאֲנָשִׁים, וּכְשֶׁאֲנָשִׁים שָׁבִים מֵחֲטָאֵיהֶם, הַתְּשׁוּבָה הַזּוֹ שָׁבָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהוּא מְכַפֵּר עַל הַכֹּל, וְהַדִּינִים נִכְנָעִים, וְכֻלָּם מִתְבַּשְּׂמִים, וְאָדָם נִטְהָר מֵחֶטְאוֹ.
244 וְעַד לָא בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, בָּרָא תְּשׁוּבָה, אָמַר לָהּ לִתְשׁוּבָה, אֲנָא בָּעֵינָא לְמִבְרֵי בַּר נָשׁ בְּעָלְמָא, עַל מְנָת דְּכַד יְתוּבוּן לָךְ מֵחוֹבֵיהוֹן, דְּתֶהֱוִי זְמִינָא לְמִשְׁבַּק חוֹבֵיהוֹן, וּלְכַפְּרָא עָלַיְיהוּ. וּבְכָל שַׁעֲתָא וְשַׁעֲתָא תְּשׁוּבָה זְמִינָא לְגַבֵּי בְּנֵי נָשָׁא, וְכַד בְּנֵי נָשָׁא תַּיְיבִין מֵחוֹבַיְיהוּ, הַאי תְּשׁוּבָה תָּבַת לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכִפֵּר עַל כֹּלָּא, וְדִינִין אִתְכַּפְיָין, וּמִתְבַּסְּמָן כֻּלְּהוּ, וּבַר נָשׁ אִתְדָּכֵי מֵחוֹבֵיהּ.
veterem shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, bara teshuvah. amar lah latteshuvah: ani rotzeh livro adam ba'olam, al menat shekesheiashuvu lach mechata'eihem, shettihyi atidah la'azov et chata'eihem ulechaper aleihem. uvechal sha'ah vesha'ah hatteshuvah zeminah la'anashim, ucheshe'anashim shavim mechata'eihem, hatteshuvah hazzo shavah lakkadosh baruch hu, vehu mechaper al hakol, vehadinim nichna'im, vechullam mitbasemim, ve'adam nithar mechet'o
ve'ad la bara kudesha berich hu alema, bara teshuvah, amar lah litshuvah, ana ba'eina lemivrei bar nash be'alema, al menat dechad yetuvun lach mechoveihon, detehevi zemina lemishbak choveihon, ulechapera alayeyhu. uvechal sha'ata vesha'ata teshuvah zemina legabei benei nasha, vechad benei nasha tayeyvin mechovayeyhu, ha'y teshuvah tavat legabei kudesha berich hu, vechiper al kolla, vedinin itkafyayn, umitbasseman kullehu, uvar nash itdachei mechoveih
