Unity Zohar245 מָתַי נִטְהָר אָדָם מֵחֶטְאוֹ? בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס לַתְּשׁוּבָה הַזּוֹ כָּרָאוּי. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, שֶׁשָּׁב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וּמִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה מֵעֹמֶק הַלֵּב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'.
245 אֵימָתַי אִתְדָּכֵי בַּר נָשׁ מֵחוֹבֵיהּ בְּשַׁעֲתָא דְּעָאל בְּהַאי תְּשׁוּבָה כַּדְקָא חֲזֵי. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, דְּתָב קָמֵי מַלְכָּא עִלָּאָה, וְצַלֵּי (דף ע' ע''א) צְלוֹתָא מֵעוּמְקָא דְּלִבָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְיָ'.
matay nithar adam mechet'o? besha'ah shennichnas latteshuvah hazzo kara'uy. rabi yitzchak amar, sheshav lifnei hammelech ha'elyon umitpallel tefillah me'omek hallev. zehu shekatuv mimma'amakkim kera'ticha 'he
eimatay itdachei bar nash mechoveih besha'ata de'a'l beha'y teshuvah kadka chazei. ribi yitzchak amar, detav kamei malka illa'ah, vetzallei (df ' '') tzelota me'umeka deliba, hada hu dichtiv mimma'amakkim kera'ticha adonay
246 רַבִּי אַבָּא אָמַר, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה', מָקוֹם גָּנוּז הוּא לְמַעְלָה, וְהוּא עֹמֶק הַבְּאֵר, וּמִזֶּה יוֹצְאִים נְחָלִים וּמַעְיָנוֹת לְכָל עֵבֶר, וְאוֹתוֹ עֹמֶק הָעֳמָקִים נִקְרָא תְשׁוּבָה. וּמִי שֶׁרוֹצֶה לָשׁוּב וּלְהִטָּהֵר מֵחֲטָאָיו, מֵהָעֹמֶק הַזֶּה הוּא צָרִיךְ לִקְרֹא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'.
246 רִבִּי אַבָּא אָמַר, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְיָ', אֲתַר גָּנִיז הוּא לְעֵילָּא, וְהוּא עַמִיקָא (שמות ס''ג ע''ב) דְּבֵירָא, וּמֵהַאי נָפְקִין נַחֲלִין וּמַבּוּעִין לְכָל עִיבָר, וְהַהוּא עֲמִיקָא דַּעֲמִיקְתָא אִקְרֵי תְּשׁוּבָה. וּמַאן דְּבָעֵי לְאָתָבָא וּלְאִתְדַכְּאָה מֵחוֹבוֹי, בְּהַאי עוּמְקָא אִצְטְרִיךְ לְמִקְרֵי לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְיָ'.
rabi aba amar, mimma'amakkim kera'ticha 'he, makom ganuz hu lema'lah, vehu omek habe'er, umizzeh yotze'im nechalim uma'yanot lechal ever, ve'oto omek ha'omakim nikra teshuvah. umi sherotzeh lashuv ulehittaher mechata'av, meha'omek hazzeh hu tzarich likro lakkadosh baruch hu. zehu shekatuv mimma'amakkim kera'ticha 'he
ribi aba amar, mimma'amakkim kera'ticha adonay ', atar ganiz hu le'eilla, vehu amika (shmvt s''g ''v) deveira, umeha'y nafekin nachalin umabu'in lechal ivar, vehahu amika da'amikta ikrei teshuvah. uma'n deva'ei le'atava ule'itdake'ah mechovoy, beha'y umeka itzterich lemikrei lekudesha berich hu, hada hu dichtiv mimma'amakkim kera'ticha adonay
247 לָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה אָדָם חוֹטֵא לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ וּמַקְרִיב קָרְבָּנוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ, וְהַכֹּהֵן מְכַפֵּר עָלָיו וּמְבַקֵּשׁ בַּקָּשָׁתוֹ עָלָיו, מִתְעוֹרְרִים רַחֲמִים, וְהַדִּינִים מִתְבַּשְּׂמִים, וְהַתְּשׁוּבָה מְרִיקָה בְרָכוֹת בְּמַעְיָנוֹת שֶׁשּׁוֹפְעִים וְיוֹצְאִים, וְכָל הַמְּאוֹרוֹת מִתְבָּרְכִים כְּאֶחָד, וְהָאָדָם נִטְהָר מֵחֶטְאוֹ.
247 תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּהֲוָה בַּר נָשׁ חָב קָמֵי מָארֵיהּ, וְקָרִיב קָרְבָּנֵיהּ עַל מַדְבְּחָא, וְכַהֲנָא מְכַפֵּר עָלֵיהּ, וּבָעֵי בָּעוּתֵיהּ עָלֵיהּ, מִתְעָרִין רַחֲמֵי, וְדִינִין מִתְבַּסְּמָן, וּתְשׁוּבָה אָרִיק בִּרְכָאן, בְּמַבּוּעִין דְּנַגְדִּין וְנָפְקִין, וּמִתְבָּרְכִין כֻּלְּהוּ בּוּצִינִין כַּחֲדָא, וּבַר נָשׁ אִתְדָּכֵי מֵחוֹבֵיהּ.
lamadnu, besha'ah shehayah adam chote lifnei ribono umakriv karebano al hammizbeach, vehakohen mechaper alav umevakkesh bakkashato alav, mit'orerim rachamim, vehadinim mitbasemim, vehatteshuvah merikah verachot bema'yanot sheshofe'im veyotze'im, vechal hamme'orot mitbarechim ke'echad, veha'adam nithar mechet'o
ta'na, besha'ata dehavah bar nash chav kamei ma'reih, vekariv karebaneih al madbecha, vechahana mechaper aleih, uva'ei ba'uteih aleih, mit'arin rachamei, vedinin mitbasseman, uteshuvah arik bircha'n, bemabu'in denagdin venafekin, umitbarechin kullehu butzinin kachada, uvar nash itdachei mechoveih
