Unity Zohar248 בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הוֹצִיא עֲשָׂרָה כְתָרִים, עֲטָרוֹת קְדוֹשׁוֹת לְמַעְלָה, שֶׁהִתְעַטֵּר בָּהֶם וּמִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם, וְהוּא זֶה הֵם, וְהֵם זֶה הוּא, כְּשַׁלְהֶבֶת הָאֲחוּזָה בְּגַחֶלֶת, וְאֵין שָׁם פֵּרוּד. כְּנֶגֶד זֶה יֵשׁ עֲשָׂרָה כְתָרִים שֶׁאֵינָם קְדוֹשִׁים לְמַטָּה, וְהֵם אֲחוּזִים בְּזֻהֲמַת הַצִּפֹּרֶן שֶׁל עֲטָרָה קְדוֹשָׁה שֶׁנִּקְרֵאת חָכְמָה, וְעַל כֵּן נִקְרְאוּ חָכְמוֹת.
248 תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַפִּיק עֶשֶׂר כִּתְרִין, עִטְרִין קַדִּישִׁין לְעֵילָּא, דְּאִתְעַטָּר בְּהוּ, וּמִתְלַבָּשׁ בְּהוּ, וְהוּא אִינּוּן, וְאִינּוּן הוּא, כְּשַׁלְהוֹבָא דַּאֲחִידָא בְּגוּמְרָא, וְלֵית תַּמָּן פִּרוּדָא. לָקֳבֵיל דְּנָא, אִית עֶשֶׂר כִּתְרִין דְּלָא קַדִּישִׁין לְתַתָּא, וְאִינּוּן אֲחִידָן בְּזוּהֲמָא דְּטוּפְרָא דְּחַד עִטְרָא קַדִּישָׁא, דְּאִקְרֵי חָכְמָה. וְעַל דָּא אִקְרוּן חָכְמוֹת.
bo re'eh, hakkadosh baruch hu hotzi asarah chetarim, atarot kedoshot lema'lah, shehit'atter bahem umitlabesh bahem, vehu zeh hem, vehem zeh hu, keshalhevet ha'achuzah begachelet, ve'ein sham perud. keneged zeh yesh asarah chetarim she'einam kedoshim lemattah, vehem achuzim bezuhamat hatziporen shel atarah kedoshah shennikre't chachemah, ve'al ken nikre'u chachemot
ta chazei, kudesha berich hu, apik eser kitrin, itrin kadishin le'eilla, de'it'attar behu, umitlabash behu, vehu innun, ve'innun hu, keshalhova da'achida begumera, veleit tamman piruda. lakoveil dena, it eser kitrin dela kadishin letatta, ve'innun achidan bezuhama detufera dechad itra kadisha, de'ikrei chachemah. ve'al da ikrun chachemot
249 וְלָמַדְנוּ, עֲשֶׂרֶת מִינֵי הַחָכְמוֹת הַלָּלוּ יָרְדוּ לָעוֹלָם, וְכֻלָּם נִטְמְאוּ (נִשְׁאֲבוּ) בְמִצְרַיִם, פְּרָט לְאֶחָד שֶׁהִתְפַּשֵּׁט בָּעוֹלָם, וְכֻלָּם הֵם מִינֵי כְשָׁפִים, וּמֵהֶם יָדְעוּ הַמִּצְרִים כְּשָׁפִים עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. וּכְשֶׁהַמִּצְרִים רָצוּ לַעֲשׂוֹת כִּנּוּס בְּכִשְׁפֵיהֶם לְמַעֲשֵׂיהֶם, הָיוּ יוֹצְאִים לַשָּׂדֶה לֶהָרִים הַגְּבוֹהִים, וְזוֹבְחִים זְבָחִים, וְעוֹשִׂים גֻּמּוֹת בָּאָרֶץ, וּמְסוֹבְבִים אוֹתוֹ הַדָּם סְבִיב הַגֻּמּוֹת הַלָּלוּ, וּשְׁאָר הַדָּם מְכַנְּסִים בַּגֻּמּוֹת הַלָּלוּ, וְשָׂמִים עֲלֵיהֶם בָּשָׂר, וּמַקְרִיבִים אֶת קָרְבְּנוֹתֵיהֶם לְאוֹתָם הַמִּינִים הָרָעִים, וְאוֹתָם הַמִּינִים הָרָעִים מִתְכַּנְּסִים וּמִתְקָרְבִים כְּאֶחָד, וּמִתְפַּיְּסִים עִמָּם בְּאוֹתוֹ הָהָר.
249 וְתָאנָא, עֲשְׂרָה זִינֵי חָכְמוֹת אִלֵּין נַחְתּוּ לְעָלְמָא. וְכֻלְּהוּ אִסְתְּאָבוּ (ס''א אשתאבו) בְּמִצְרַיִם, בַּר מֵחַד דְּאִתְפְּשַׁט בְּעָלְמָא, וְכֻלְּהוּ זִינֵי חַרְשֵׁי אִינּוּן, וּמִנַּיְיהוּ יַדְעֵי מִצְרַיִם חַרְשִׁין, עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא. וְכַד מִצְרָאֵי בָּעָאן לְמֶעְבַּד כְּנוּפְיָיא בְּחַרְשַׁיְיהוּ לְעוֹבָדֵיהוֹן, הֲווֹ נַפְקֵי לְחַקְלָא לְטוּרֵי רָמַאֵי, וְדַבְחִין דְּבָחִין, וְעַבְדִין גּוּמִּין בְּאַרְעָא, וְסַחֲרִין הַהוּא דָּמָא סוֹחֲרָנֵיהּ דְּהָנֵי גּוּמִּין, וּשְׁאָר דָּמָא מִתְכַּנְּפֵי בְּהַנְהוּ גּוּמִּין, וּבִשְׂרָא שָׁוִין עָלַיְיהוּ. וּקַרְבִין קָרְבְּנֵיהוֹן, לְאִינּוּן זִינִין בִּישִׁין, וְאִינּוּן זִינִין בִּישִׁין מִתְכַּנְּשִׁין וּמִתְקָרְבִין כַּחֲדָא, וּמִתְפַּיְּיסִין בַּהֲדַיְיהוּ בְּהַהוּא טוּרָא.
velamadnu, aseret minei hachachemot hallalu yaredu la'olam, vechullam nitme'u (nish'avu) vemitzrayim, perat le'echad shehitpashet ba'olam, vechullam hem minei cheshafim, umehem yade'u hammitzrim keshafim al kal benei ha'olam. ucheshehammitzrim ratzu la'asot kinnus bechishfeihem lema'aseihem, ha'u yotze'im lasadeh leharim hagevohim, vezovechim zevachim, ve'osim gummot ba'aretz, umesovevim oto hadam seviv hagummot hallalu, ushe'ar hadam mechannesim bagummot hallalu, vesamim aleihem basar, umakrivim et karebenoteihem le'otam hamminim hara'im, ve'otam hamminim hara'im mitkannesim umitkarevim ke'echad, umitpayesim immam be'oto hahar
veta'na, asrah zinei chachemot illein nachttu le'alema. vechullehu istte'avu (s'' sht'vv) bemitzrayim, bar mechad de'itpeshat be'alema, vechullehu zinei charshei innun, uminnayeyhu yad'ei mitzrayim charshin, al kal benei alema. vechad mitzra'ei ba'a'n leme'bad kenufeyay becharshayeyhu le'ovadeihon, havo nafkei lechakla leturei rama'ei, vedavchin devachin, ve'avdin gummin be'ar'a, vesacharin hahu dama socharaneih dehanei gummin, ushe'ar dama mitkannefei behanhu gummin, uvisra shavin alayeyhu. ukarvin karebeneihon, le'innun zinin bishin, ve'innun zinin bishin mitkanneshin umitkarevin kachada, umitpayeysin bahadayeyhu behahu tura
250 יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ מְשֻׁעְבָּדִים לָהֶם, הָיוּ מִתְקָרְבִים לָהֶם, וְלָמְדוּ מֵהֶם, וְהָיוּ טוֹעִים אַחֲרֵיהֶם. וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב, כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ וּכְמַעֲשֵׂה אֶרֶץ כְּנַעַן וְגוֹ'. וְכָתוּב וְלֹא יִזְבְּחוּ עוֹד אֶת זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִים וְגוֹ'. לָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ מַקְרִיבִים לָהֶם עַל גַּבֵּי הַשָּׂדֶה וְהָיוּ מְזַמְּנִים אוֹתוֹ הַדָּם וּמַקְרִיבִים קָרְבְּנוֹתֵיהֶם, הָיוּ מִתְכַּנְּסִים כָּל אוֹתָם מִינִים רָעִים, וְרוֹאִים אוֹתָם כְּמוֹ הַשְּׂעִירִים, כֻּלָּם מְלֵאִים בְּשֵׂעָר, וּמוֹדִיעִים לָהֶם מַה שֶּׁהֵם רוֹצִים.
250 יִשְׂרָאֵל דַּהֲווֹ בְּשִׁעְבּוּדֵיהוֹן, הָווֹ מִתְקָרְבִין לְהוֹן, וְאוֹלְפוּ מִנַּיְיהוּ, וַהֲווּ טָעָאן בַּתְרַיְיהוּ, וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ וּכְמַעֲשֵׂה אֶרֶץ כְּנַעַן וְגוֹ', וּכְתִיב וְלֹא יִזְבְּחוּ עוֹד אֶת זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִים וְגוֹ'. תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דַּהֲווֹ מְקָרְבִין לְהוֹן עַל גַּבֵּי חַקְלָא, וַהֲווּ מְזַמְּנֵי הַהוּא דָּמָא, וּמְקָרְבֵי קָרְבְּנַיְיהוּ, הֲווֹ מִתְכַּנְּפֵי כָּל אִינּוּן זִינִין בִּישִׁין, וְחָמָאן לְהוֹן כְּגַוְונָא דִשְׂעִירִים, כֻּלְּהוּ מַלְיָין שַׂעֲרָא, וּמוֹדָעֵי לְהוּ מַה דְּאִינּוּן בַּעְיָין.
yisra'el sheha'u meshu'badim lahem, ha'u mitkarevim lahem, velamedu mehem, veha'u to'im achareihem. vehaynu mah shekatuv, kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah lo ta'asu uchema'aseh eretz kena'an vego'. vechatuv velo yizbechu od et zivcheihem lase'irim vego'. lamadnu, besha'ah sheha'u makrivim lahem al gabei hasadeh veha'u mezammenim oto hadam umakrivim karebenoteihem, ha'u mitkannesim kal otam minim ra'im, vero'im otam kemo hase'irim, kullam mele'im bese'ar, umodi'im lahem mah shehem rotzim
yisra'el dahavo beshi'budeihon, havo mitkarevin lehon, ve'olefu minnayeyhu, vahavu ta'a'n batrayeyhu, vehayeynu dichttiv kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah lo ta'asu uchema'aseh eretz kena'an vego', uchetiv velo yizbechu od et zivcheihem lase'irim vego'. ta'na, besha'ata dahavo mekarevin lehon al gabei chakla, vahavu mezammenei hahu dama, umekarevei karebenayeyhu, havo mitkannefei kal innun zinin bishin, vechama'n lehon kegavevna dis'irim, kullehu malyayn sa'ara, umoda'ei lehu mah de'innun ba'yayn
