Unity Zohar

 275 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, זֶה שֶׁאָמְרוּ הַחֲבֵרִים, גָּלוּתוֹ שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה אֲפִלּוּ מִבֵּית כְּנֶסֶת לְבֵית כְּנֶסֶת אַחֵר אָסוּר, וְכָל שֶׁכֵּן לָרְחוֹב. לָמָּה לָרְחוֹב? אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרְרוּ עָלֵינוּ וִיבַקְשׁוּ רַחֲמִים עַל הָעוֹלָם. אָמַר רַבִּי אַבָּא, כְּשֶׁשְּׁכִינָה גָּלְתָה כָּךְ גַּם מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, עַד שֶׁאָמְרָה (ירמיה ט) מִי יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים וְגוֹ', אַף כָּאן בָּרִאשׁוֹנָה מִבֵּית כְּנֶסֶת לְבֵית כְּנֶסֶת, אַחַר כָּךְ לָרְחוֹב, אַחַר כָּךְ בַּמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּנֵי בָּבֶל פּוֹחֲדִים וְלֹא מַעֲבִירִים אֲפִלּוּ מִבֵּית כְּנֶסֶת לְבֵית כְּנֶסֶת, כָּל שֶׁכֵּן זֶה.

 275 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הַאי דְּאָמְרוּ חַבְרַיָּיא, גָּלוּתָא דְסֵפֶר תּוֹרָה אֲפִילּוּ מִבֵּי כְּנִישְׁתָּא לְבֵי כְּנִישְׁתָּא אָחֳרָא אָסִיר. וְכָּל שֶׁכֵּן לְבֵי רְחוֹב, אֲמַאי לְבֵי רְחוֹב. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כְּמָה דְּאַמָרָן, בְּגִין דְּיִתְעָרוּן עָלֵיהּ וְיִתְבְּעוּן רַחֲמֵי עַל עָלְמָא. אָמַר רִבִּי אַבָּא, שְׁכִינְתָּא כַּד אִתְגַּלְיָיא הָכִי נָמֵי מֵאֲתַר לַאֲתַר, עַד דְּאָמְרָה (ירמיה ט) מִי יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים וְגוֹ' אוּף הָכָא בְּקַדְמִיתָא מִבֵּי כְּנִישְׁתָּא לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, לְבָתַר לְבֵי רְחוֹב, לְבָתַר בַּמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּנֵי בָּבֶל מִסְתָּפוּ וְלָא קָא עַבְרֵי אֲפִילּוּ מִבֵּי כְּנִישְׁתָּא לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, כָּל שֶׁכֵּן הַאי.

amar rabi el'azar, zeh she'ameru hachaverim, galuto shel sefer torah afillu mibeit keneset leveit keneset acher asur, vechal sheken larechov. lammah larechov? amar rabi yehudah, kemo she'amarnu, kedei sheiit'oreru aleinu vivakshu rachamim al ha'olam. amar rabi aba, kesheshechinah galetah kach gam mimmakom lemakom, ad she'amerah (yrmyh t) mi yitteneni vammidbar melon orechim vego', af ka'n bari'shonah mibeit keneset leveit keneset, achar kach larechov, achar kach bammidbar melon orechim. amar rabi yehudah, benei bavel pochadim velo ma'avirim afillu mibeit keneset leveit keneset, kal sheken zeh

amar ribi el'azar, ha'y de'ameru chavrayay, galuta desefer torah afillu mibei kenishtta levei kenishtta achora asir. vekal sheken levei rechov, ama'y levei rechov. amar ribi yehudah, kemah de'amaran, begin deyit'arun aleih veyitbe'un rachamei al alema. amar ribi aba, shechintta kad itgalyay hachi namei me'atar la'atar, ad de'amerah (yrmyh t) mi yitteneni vammidbar melon orechim vego' uf hacha bekadmita mibei kenishtta levei kenishtta, levatar levei rechov, levatar bammidbar melon orechim. amar ribi yehudah, benei bavel misttafu vela ka avrei afillu mibei kenishtta levei kenishtta, kal sheken ha'y

 276 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לַחֲבֵרִים, בְּיָמַי לֹא יִצְטָרְכוּ בְּנֵי הָעוֹלָם אֶת זֶה. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי הַצַּדִּיקִים מְגִנִּים עַל הָעוֹלָם בְּחַיֵּיהֶם, וּבְמִיתָתָם יוֹתֵר מִבְּחַיֵּיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה לז) וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי. וְאִלּוּ בְּחַיָּיו לֹא כָתוּב. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַה שּׁוֹנֶה כָּאן שֶׁכָּתוּב לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי, שֶׁשָּׁקוּל זֶה לָזֶה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד זָכָה לְהִקָּשֵׁר לַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל הָאָבוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּל אֶחָד. בָּרוּךְ הוּא לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

 276 תַּנְיָא, אָמַר לְהוּ רַבִּי שִׁמְעוֹן לְחַבְרַיָּא, בְּיוֹמַאי לָא יִצְטָרְכוּן בְּנֵי עָלְמָא לְהַאי. אָמַר לֵיהּ רִבִּי יוֹסֵי, צַדִּיקַיָּיא מְגִינִּין עַל עָלְמָא בְּחַיֵּיהוֹן, וּבְמִיתָתְהוֹן יוֹתֵר מֵחַיֵּיהוֹן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה לז) וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי, וְאִילּוּ בְּחַיּיוֹהִי לָא כְּתִיב. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה מַאי שְׁנָא הָכָא דִּכְתִּיב לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי, דְּשָׁקִיל הַאי לְגַבֵּי הַאי. אֶלָּא, בְּגִין דְּדָוִד זָכָה לְאִתְקַשְּׁרָא בִּרְתִּיכָא קַדִּישָׁא דַּאֲבָהָתָא, וּבְגִין כָּךְ כֹּלָּא חַד, בְּרִיךְ הוּא לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

lamadnu, amar rabi shim'on lachaverim, beyamay lo yitztarechu benei ha'olam et zeh. amar lo rabi yosei hatzadikim meginnim al ha'olam bechayeihem, uvemitatam yoter mibechayeihem. zehu shekatuv (ysh'yh lz) vegannoti al ha'ir hazzo't lehoshi'ah lema'ani ulema'an david avdi. ve'illu bechayav lo chatuv. amar rabi yehudah, mah shoneh ka'n shekatuv lema'ani ulema'an david avdi, sheshakul zeh lazeh? ella mishum shedavid zachah lehikkasher lammerkavah hakkedoshah shel ha'avot, umishum kach hakol echad. baruch hu le'olam ule'olemei olamim

tanya, amar lehu rabi shim'on lechavraya, beyoma'y la yitztarechun benei alema leha'y. amar leih ribi yosei, tzadikayay meginnin al alema bechayeihon, uvemitatehon yoter mechayeihon. hada hu dichtiv, (ysh'yh lz) vegannoti al ha'ir hazo't lehoshi'ah lema'ani ulema'an david avdi, ve'illu bechayyohi la ketiv. amar ribi yehudah ma'y shena hacha dichttiv lema'ani ulema'an david avdi, deshakil ha'y legabei ha'y. ella, begin dedavid zachah le'itkashera birtticha kadisha da'avahata, uvegin kach kolla chad, berich hu le'alam ule'alemei alemaya

 277 כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים קב) לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם ה' וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָם. שָׁם שָׁנִינוּ, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִסְתָּר וְנִגְלֶה. וְהַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, נִסְתֶּרֶת וְנִגְלֵית. וְכָל פָּסוּק שֶׁבַּתּוֹרָה, וְכָל פָּרָשָׁה שֶׁל הַתּוֹרָה, נִסְתָּר וְנִגְלֶה.

 277 (ויקרא יח) כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ, רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים קב) לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְיָ' וּתְהִלָּתוֹ בִּיְרוּשָׁלַ ם. תַּמָּן תָּנֵינָן, שְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָא. וְאוֹרַיְיתָא דְּהִיא שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, סָתִים וְגַלְיָא. וְכָל קְרָא דִּבְאוֹרַיְיתָא, וְכָל פַּרְשְׁתָא דְּאוֹרַיְיתָא, סָתִים וְגַלְיָא.

kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah lo ta'asu. rabi yitzchak patach, (thlym kv) lesaper betzion shem 'he utehillato birushalam. sham shaninu, hashem hakkadosh nisttar venigleh. vehattorah, shehi hashem hakkadosh ha'elyon, nistteret venigleit. vechal pasuk shebattorah, vechal parashah shel hattorah, nisttar venigleh

(vykr ych) kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah lo ta'asu, ribi yitzchak patach, (thlym kv) lesaper betzion shem adonay ' utehillato birushala m. tamman taneinan, shema kadisha satim vegalya. ve'orayeyta dehi shema kadisha illa'ah, satim vegalya. vechal kera div'orayeyta, vechal parsheta de'orayeyta, satim vegalya