Unity Zohar

 287 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַפָּרָשָׁה הַזּוֹ בֵּאַרְנוּ בְּסוֹד עֶלְיוֹן בְּכַמָּה גְוָנִים. כְּשֶׁיִּתְבּוֹנְנוּ בַדְּבָרִים, מִמֶּנָּה יִשָּׁמְעוּ הַסּוֹדוֹת שֶׁל דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְדִינָיו בְּכָל מָקוֹם. וְהִיא יָדְעָה וְהִקְדִּימָה עַצְמָהּ לַדָּבָר הַזֶּה, לְהַשְׁלִים אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּדֵי שֶׁיֵּצְאוּ מִמֶּנָּה מְלָכִים שַׁלִּיטִים, שֶׁעֲתִידִים לִשְׁלֹט עַל הָעוֹלָם. וְרוּת עָשְׂתָה כְּגוֹן זֶה.

 287 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, פַּרְשְׁתָּא דָּא אוֹקִימְנָא בְּרָזָא עִלָּאָה, בְּכַמָּה גַּוְונִין. כַּד יִסְתַּכְּלוּן מִלֵּי, מִינָּהּ יִשְׁתְּמַע רָזִין דְּאוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְדִינוֹי בְּכָל אֲתַר. וְהִיא יַדְעַת וְאַקְדִּימַת גַּרְמָאָה לְמִלָּה דָּא, לְאַשְׁלְמָא אוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּיִנְפְּקוּ מִינָּהּ מַלְכִין שַׁלִּיטִין, וּזְמִינִין לְשַׁלְּטָאָה עַל עָלְמָא. וְרוּת כְּהַאי גַּוְונָא עַבְדַת.

amar rabi el'azar, haparashah hazzo be'arnu besod elyon bechammah gevanim. kesheiitbonenu vadevarim, mimmennah yishame'u hassodot shel darchei hakkadosh baruch hu vedinav bechal makom. vehi yade'ah vehikdimah atzmah ladavar hazzeh, lehashlim et darchei hakkadosh baruch hu kedei sheietze'u mimmennah melachim shallitim, she'atidim lishlot al ha'olam. verut asetah kegon zeh

amar ribi el'azar, parshetta da okimna beraza illa'ah, bechammah gavevnin. kad yisttakelun millei, minnah yishttema razin de'orechoy dekudesha berich hu, vedinoy bechal atar. vehi yad'at ve'akdimat garma'ah lemillah da, le'ashlema orechoy dekudesha berich hu, begin deyinpeku minnah malchin shallitin, uzeminin leshalleta'ah al alema. verut keha'y gavevna avdat

 288 אָמַר רַבִּי אַבָּא, פָּרָשָׁה זוֹ נִקְשְׁרָה בְּסוֹד חָכְמַת הָתּוֹרָה, וְהַכֹּל נִסְתָּר וְנִגְלֶה. וְכָל הַתּוֹרָה מְצוּיָה כְּגוֹן זֶה, וְאֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא רָשׁוּם בּוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁנִּסְתָּר וְנִגְלֶה. מִשּׁוּם כָּךְ הַנִּסְתָּרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים יוֹרְשִׁים אוֹתָם, וְנִגְלֵית לִשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. כְּמוֹ כֵן כָּתוּב, (תהלים קב) לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם ה' וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָם. שֶׁהֲרֵי בְּצִיּוֹן בַּמִּקְדָּשׁ מֻתָּר לְהַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי, וּבַחוּץ בְּכִנּוּיוֹ. וְלָכֵן הַכֹּל נִסְתָּר וְנִגְלֶה. לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁגּוֹרֵעַ אוֹת אַחַת מֵהַתּוֹרָה אוֹ מוֹסִיף אוֹת אַחַת לַתּוֹרָה, כְּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַמֶּלֶךְ.

 288 אָמַר רִבִּי אַבָּא, פַּרְשְׁתָּא דָּא בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא דְּאוֹרַיְיתָא אִתְקַשְּׁרָא, וְכֹלָּא סָתִים וְגַלְיָא. וְאוֹרַיְיתָא כֹּלָּא כְּהַאי גַּוְונָא אִשְׁתְּכַחַת. וְלֵית לָךָ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, דְּלָא רָשִׁים בָּהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דְּסָתִים וְגַלְיָא. (דף ע''ב ע''ב) בְּגִינֵי כַּךְ, סְתִימֵי דְּאוֹרַיְיתָא, קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין יָרְתִין לָהּ, וְאִתְגַּלְיָא בִּשְׁאָר בְּנֵי עָלְמָא. כְּגַוְונָא דָּא כְּתִיב, (תהלים קב) לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְיָ' וּתְהִלָּתוֹ בִּיְרוּשָׁלַ ם, דְּהָא בְּצִיּוֹן בְּמַקְדְּשָׁא, שָׁרֵי לְאַדְכְּרָא שְׁמָא קַדִּישָׁא כַּדְקָא חֲזֵי. וּלְבַר בְּכִינּוּיוֹ. וְעַל דָּא כֹּלָּא סָתִים וְגַלְיָא. תָּאנָא, כָּל מַאן דְּגָרַע אָת חַד מֵאוֹרַיְיתָא. אוֹ יוֹסִיף אָת חַד בְּאוֹרַיְיתָא, כְּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דְּמַלְכָּא.

amar rabi aba, parashah zo niksherah besod chachemat hattorah, vehakol nisttar venigleh. vechal hattorah metzuyah kegon zeh, ve'ein lecha davar battorah shello rashum bo hashem hakkadosh ha'elyon shennisttar venigleh. mishum kach hannisttarot shebattorah, kedoshim elyonim yoreshim otam, venigleit lish'ar benei ha'olam. kemo chen katuv, (thlym kv) lesaper betzion shem 'he utehillato birushalam. sheharei betzion bammikdash muttar lehazkir et hashem hakkadosh kara'uy, uvachutz bechinnuo. velachen hakol nisttar venigleh. lamadnu, kal mi shegorea ot achat mehattorah o mosif ot achat lattorah, kemi shemmeshakker bashem hakkadosh ha'elyon shel hammelech

amar ribi aba, parshetta da beraza dechachemeta de'orayeyta itkashera, vecholla satim vegalya. ve'orayeyta kolla keha'y gavevna ishttechachat. veleit lacha millah be'orayeyta, dela rashim bah shema kadisha illa'ah, desatim vegalya. (df ''v ''v) beginei kach, setimei de'orayeyta, kadishei elyonin yaretin lah, ve'itgalya bish'ar benei alema. kegavevna da ketiv, (thlym kv) lesaper betzion shem adonay ' utehillato birushala m, deha betzion bemakdesha, sharei le'adkera shema kadisha kadka chazei. ulevar bechinnuo. ve'al da kolla satim vegalya. ta'na, kal ma'n degara at chad me'orayeyta. o yosif at chad be'orayeyta, kema'n dimshakker bishma kadisha illa'ah demalka

 289 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מַעֲשֶׂה שֶׁל מִצְרַיִם שֶׁעוֹבְדִים לְשִׁפְחָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. מַעֲשֶׂה שֶׁל כְּנַעַן שֶׁעוֹבְדִים לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא (שמות יב) שְׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר. וְעַל זֶה כָּתוּב, (בראשית ט) אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו. מִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם מַכְתִּיבִים (מְבָרְכִים) (מְכַזְּבִים) בִּדְבָרִים קְדוֹשִׁים, וְעוֹשִׂים מַעֲשִׂים (עֲרָיוֹת) בַּכֹּל. מִשּׁוּם כָּךְ, כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ וְגוֹ'. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, שֶׁעוֹשִׂים דִּינִים (מִינִים) רָעִים לִשְׁלֹט (לְטַמֵּא) עַל הָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ. וְכָתוּב וַתִּטְמָא הָאָרֶץ.

 289 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, עוֹבָדָא דְּמִצְרַיִם פַּלְחִין לְשִׁפְחָה, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. עוֹבָדָא דִּכְנַעַן, פַּלְחִין לְהַהוּא דְּאִקְרֵי (שמות יב) שְׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ט) אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו. בְּגִין כָּךְ כֻּלְּהוּ מַכְתִיבִין (ס''א מברכין) (ס''א מכדבין) בְּמִלִּין קַדִּישִׁין, וְעַבְדִין עוֹבָדִין (ס''א עריין) בְּכֹלָּא. בְּגִינֵי כַּךְ כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ וְגוֹ'. רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, דְּעַבְדִּין דִּינִין (ס''א זינין) בִּישִׁין לְשַׁלְטָא עַל (נ''א לסאבא) אַרְעָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר וְלֹא תְּטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ. וּכְתִיב וַתִּטְמָא הָאָרֶץ.

amar rabi yitzchak, ma'aseh shel mitzrayim she'ovedim leshifchah, kemo shebe'arnu. ma'aseh shel kena'an she'ovedim le'oto shennikra (shmvt yv) shevi asher beveit habor. ve'al zeh katuv, (vr'shyt t) arur kena'an eved avadim yihyeh le'echav. mishum kach kullam machttivim (mevarechim) (mechazzevim) bidvarim kedoshim, ve'osim ma'asim (arayot) bakol. mishum kach, kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah vego'. rabi yehudah amar, she'osim dinim (minim) ra'im lishlot (letamme) al ha'aretz, kemo shenne'emar velo tetamme et admatecha. vechatuv vattitma ha'aretz

amar ribi yitzchak, ovada demitzrayim palchin leshifchah, kemah de'okimna. ovada dichna'an, palchin lehahu de'ikrei (shmvt yv) shevi asher beveit habor. ve'al da ketiv, (vr'shyt t) arur kena'an eved avadim yihyeh le'echav. begin kach kullehu machtivin (s'' mvrchyn) (s'' mchdvyn) bemillin kadishin, ve'avdin ovadin (s'' ryyn) becholla. beginei kach kema'aseh eretz mitzrayim asher yeshavttem bah vego'. ribi yehudah amar, de'avdin dinin (s'' zynyn) bishin leshalta al (n'' ls'v) ar'a, kemah de'at amer velo tetamme et admatecha. uchetiv vattitma ha'aretz