Unity Zohar316 בְּאוֹתוֹ זְמַן הַקּוֹל שֶׁיּוֹצֵא מֵאוֹתָם חֲגוּרֵי הַחֶרֶב, מְבַקֵּעַ שְׁמוֹנָה עָשָׂר הָרִים גְּדוֹלִים, וְאֵין מִי שֶׁיַּרְכִּין אָזְנָיו. כָּל הָעוֹלָם סְתוּמֵי עֵינַיִם, אֲטוּמֵי לֵב, אֵין מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ, שֶׁהֲרֵי הַבִּנְיָן סָתוּר כְּשֶׁעוֹשִׂים מַעֲשִׂים שֶׁאֵינָם כְּשֵׁרִים, סוֹטִים מִדֶּרֶךְ תְּקִינָה, הַיָּמִין סָרָה וְהַשְּׂמֹאל שׁוֹלֶטֶת, וְאָז מְצוּיוֹת עֲרָיוֹת. אוֹי לָרְשָׁעִים שֶׁגּוֹרְמִים אֶת זֶה בָּעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי אֵין מִתְבָּרְכִים לְמַעְלָה עַד שֶׁיִּכְלוּ אוֹתָם לְמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה' הַלְלוּיָהּ. (עד כאן)
316 בְּהַהוּא זִמְנָא, קָלָא דְּנָפִיק מֵאִינּוּן דַּחֲגִירֵי חַרְבָּא, מְבָקַע תִּמְנֵיסָר טוּרִין רַבְרְבִין, וְלֵית מַאן דְּיַרְכִּין אוּדְנֵיהּ. כֻּלְּהוּ עָלְמָא סְתִימִין עַיְינִין, אֲטִימִין לִבָּא, לֵית מַאן דְּיַשְׁגַּח דְּהָא בִּנְיָינָא לִסְתּוֹר כַּד עַבְדִּין עוֹבָדָן דְּלָא מִתְכַּשְּׁרָן, סָאטִין מֵאָרְחָא דְּתַקְּנָא, יְמִינָא אַעְדֵּי, וּשְׂמָאלָא שַׁלְטָא, כְּדֵין עֶרְיָין אִשְׁתְּכָחוּ. וַוי לְחַיָּיבַיָּא דְּגַרְמִין דָּא בְּעָלְמָא, דְּהָא לָא מִתְבָּרְכִין לְעֵילָּא, עַד דְּיִשְׁתְּצוּן אִינּוּן לְתַתָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קד) וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרַכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ' הַלְלוּיָהּ. (ע''כ).
be'oto zeman hakkol sheiotze me'otam chagurei hacherev, mevakkea shemonah asar harim gedolim, ve'ein mi sheiarkin azenav. kal ha'olam setumei einayim, atumei lev, ein mi sheiashgiach, sheharei habinyan satur keshe'osim ma'asim she'einam kesherim, sotim miderech tekinah, hayamin sarah vehasemo'l sholetet, ve'az metzuyot arayot. oy laresha'im shegoremim et zeh ba'olam, sheharei ein mitbarechim lema'lah ad sheiichlu otam lemattah. zehu shekatuv (thlym kd) uresha'im od einam barechi nafshi et 'he haleluyah. (d ch'n
behahu zimna, kala denafik me'innun dachagirei charba, mevaka timneisar turin ravrevin, veleit ma'n deyarkin udeneih. kullehu alema setimin ayeynin, atimin liba, leit ma'n deyashgach deha binyayna listtor kad avdin ovadan dela mitkasheran, sa'tin me'arecha detakkena, yemina a'dei, usema'la shalta, kedein eryayn ishttechachu. vavy lechayayvaya degarmin da be'alema, deha la mitbarechin le'eilla, ad deyishttetzun innun letatta. hada hu dichtiv, (thlym kd) uresha'im od einam barachi nafshi et adonay ' haleluyah. (''ch
317 עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (שיר ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים וְגוֹ'. אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּ הַחֲבֵרִים, אֲבָל כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ בָּזֶה. כָּאן יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, לָמָּה הִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ בְּתַפּוּחַ וְלֹא בְּדָבָר אַחֵר, אוֹ בִּגְוָנִים אוֹ בְּרֵיחַ אוֹ בְּטַעַם?
317 (ויקרא ח''י) עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה רִבִּי חִיָּיא פָּתַח. (שיר השירים ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים וְגוֹ'. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא, אֲבָל כַּמָה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהִיא מְשַׁבַּחַת לֵיהּ בְּהַאי. הָכָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא, אֲמַאי מְשַׁבַּחַת לֵיהּ בְּתַפּוּחַ, וְלָא בְּמִלָּה אָחֳרָא, אוֹ בִּגְוָונִין אוֹ בְּרֵיחָא אוֹ בְּטַעְמָא.
ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh. rabi chiay patach, (shyr v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi bein habanim vego'. et hapasuk hazzeh be'aru hachaverim, aval kammah chavivah keneset yisra'el lifnei hakkadosh baruch hu shehi meshabachat oto bazeh. ka'n yesh lehitbonen, lammah hi meshabachat oto betapuach velo bedavar acher, o bigvanim o bereiach o beta'am
(vykr ch''y) ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh ribi chiay patach. (shyr hshyrym v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi bein habanim vego'. ha'y kera ukemuha chavrayay, aval kamah chavivah keneset yisra'el kamei kudesha berich hu. dehi meshabachat leih beha'y. hacha it le'isttakela, ama'y meshabachat leih betapuach, vela bemillah achora, o bigvavnin o bereicha o beta'ma
318 אֲבָל הוֹאִיל וְכָתוּב תַּפּוּחַ, בַּכֹּל הִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ - בַּגְּוָנִים, בָּרֵיחַ, וּבַטַּעַם. מַה תַּפּוּחַ הוּא רְפוּאָה לַכֹּל - אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רְפוּאָה לַכֹּל. מַה תַּפּוּחַ נִמְצָא בִּגְוָנִים, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ - אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִמְצָא בִּגְוָנִים עֶלְיוֹנִים. מַה תַּפּוּחַ יֵשׁ בּוֹ רֵיחַ דַּק מִכָּל שְׁאָר הָעֵצִים - אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּתוּב בּוֹ וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹן. מַה תַּפּוּחַ טַעֲמוֹ מָתוֹק - אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּתוּב בּוֹ חִכּוֹ מַמְתַּקִּים.
318 אֲבָל הוֹאִיל וּכְתִיב תַּפּוּחַ, בְּכֹלָּא הִיא מְשַׁבַּחַת לֵיהּ, בִּגְוָונִין, בְּרֵיחָא, וּבְטַעְמָא. מַה תַּפּוּחַ הוּא אַסוּותָא לְכֹלָּא, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַסוּותָא לְכֹלָּא. מַה תַּפּוּחַ אִשְׁתְּכַח בִּגְוָונֵי, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח בִּגְוָונִין עִלָּאִין. מַה תַּפּוּחַ אִית בֵּיהּ רוּחָא דָּקִיק מִכָּל שְׁאָר אִילָנֵי, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּתִיב בֵּיהּ (הושע יד) וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹן. מַה תַּפּוּחַ טַעְמֵיהּ מְתִיקָא, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּתִיב בֵּיהּ (שיר השירים ה) חִכּוֹ מַמְתַּקִּים.
aval ho'il vechatuv tapuach, bakol hi meshabachat oto - bagevanim, bareiach, uvatta'am. mah tapuach hu refu'ah lakol - af hakkadosh baruch hu refu'ah lakol. mah tapuach nimtza bigvanim, kemo shebe'arnu - af hakkadosh baruch hu nimtza bigvanim elyonim. mah tapuach yesh bo reiach dak mikal she'ar ha'etzim - af hakkadosh baruch hu katuv bo vereiach lo kallevanon. mah tapuach ta'amo matok - af hakkadosh baruch hu katuv bo chiko mamttakkim
aval ho'il uchetiv tapuach, becholla hi meshabachat leih, bigvavnin, bereicha, uveta'ma. mah tapuach hu asuvta lecholla, uf kudesha berich hu asuvta lecholla. mah tapuach ishttechach bigvavnei, kemah de'okimna, uf kudesha berich hu ishttechach bigvavnin illa'in. mah tapuach it beih rucha dakik mikal she'ar ilanei, uf kudesha berich hu ketiv beih (hvsh yd) vereiach lo kallevanon. mah tapuach ta'meih metika, uf kudesha berich hu ketiv beih (shyr hshyrym h) chiko mamttakkim
