Unity Zohar322 כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂים אֶת רְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂם מְדוֹרוֹ עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְכָל זְמַן שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל עוֹשִׂים אֶת רְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂם מְדוֹרוֹ עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מָה הַטַּעַם? כִּי יִשְׂרָאֵל הוּא בְּנוֹ הַבְּכוֹר שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. הָאֵם זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (משלי א) וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ.
322 כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כָּל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל עַבְדִּין רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁוִּי מָדוֹרֵיהּ בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְכָל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל לָא עַבְדִין רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא שַׁוִּי מָדוֹרֵיהּ בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל הוּא בְּרָא בּוּכְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, (שמות ד) בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. אִמָּא, דָּא הִיא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דִּכְתִּיב, (משלי יא) וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ.
kach hakkadosh baruch hu im keneset yisra'el - kal zeman sheiisra'el osim et retzono shel hakkadosh baruch hu, hakkadosh baruch hu sam medoro im keneset yisra'el. vechal zeman she'ein yisra'el osim et retzono shel hakkadosh baruch hu, ein hakkadosh baruch hu sam medoro im keneset yisra'el. mah hatta'am? ki yisra'el hu beno habechor shel hakkadosh baruch hu, shekatuv beni vechori yisra'el. ha'em zo keneset yisra'el, shekatuv (mshly ) ve'al tittosh torat immecha
kach kudesha berich hu ukeneset yisra'el, kal zimna deyisra'el avdin re'uta dekudesha berich hu, kudesha berich hu shavi madoreih bichneset yisra'el. vechal zimna deyisra'el la avdin re'uta dekudesha berich hu, kudesha berich hu la shavi madoreih bikeneset yisra'el. ma'y ta'ma. begin deyisra'el hu bera buchera dekudesha berich hu, dichttiv, (shmvt d) beni vechori yisra'el. imma, da hi keneset yisra'el dichttiv, (mshly y) ve'al tittosh torat immecha
323 בֹּא רְאֵה, כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל רְחוֹקִים מֵהֵיכַל הַמֶּלֶךְ, כִּבְיָכוֹל הַגְּבִירָה הִתְרַחֲקָה עִמָּהֶם. מָה הַטַּעַם? כִּי הַגְּבִירָה לֹא הִקְדִּימָה שִׁבְטָהּ לַבֵּן הַזֶּה לְהַלְקוֹתוֹ כְּדֵי לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, כִּי הַמֶּלֶךְ לֹא מַלְקֶה אֶת בְּנוֹ לְעוֹלָמִים, אֶלָּא מַשְׁאִיר הַכֹּל בְּיַד הַגְּבִירָה לְהַנְהִיג אֶת הַהֵיכָל וּלְהַלְקוֹת אֶת בְּנָהּ וּלְהַנְהִיגוֹ בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת כְּנֶגֶד הַמֶּלֶךְ.
323 תָּא חֲזֵי, כָּל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל רָחֲקִין מֵהֵיכָלָא דְּמַלְכָּא, כִּבְיָכוֹל מַטְרוֹנִיתָא אִתְרַחֲקַת עִמְּהוֹן. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּמַטְרוֹנִיתָא לָא אַקְדִּימַת קִיסְטָא לְהַאי בַּר, לְאַלְקָאָה לֵיהּ, לְמֵיהַךְ בְּאוֹרַח מֵישָׁר. בְּגִין דְּמַלְכָּא לָא אַלְקֵי לִבְרֵיהּ לְעָלְמִין. אֶלָּא שָׁבִיק כֹּלָּא בִּידָא דְּמַטְרוֹנִיתָא, לְאַנְהָגָא הֵיכָלָא, וּלְאַלְקָאָה בְּרָהּ, וּלְדַבְּרָא לֵיהּ בְּאוֹרַח קְשׁוֹט, לָקֳבְלֵיהּ דְּמַלְכָּא. (דף ע''ד ע''ב) .
bo re'eh, kal zeman sheiisra'el rechokim meheichal hammelech, kivyachol hagevirah hitrachakah immahem. mah hatta'am? ki hagevirah lo hikdimah shivtah laben hazzeh lehalkoto kedei lalechet bederech yesharah, ki hammelech lo malkeh et beno le'olamim, ella mash'ir hakol beyad hagevirah lehanhig et haheichal ulehalkot et benah ulehanhigo bederech ha'emet keneged hammelech
ta chazei, kal zimna deyisra'el rachakin meheichala demalka, kivyachol matronita itrachakat immehon. ma'y ta'ma. begin dematronita la akdimat kista leha'y bar, le'alka'ah leih, lemeihach be'orach meishar. begin demalka la alkei livreih le'alemin. ella shavik kolla bida dematronita, le'anhaga heichala, ule'alka'ah berah, uledabera leih be'orach keshot, lakovleih demalka. (df ''d ''v
324 וְסוֹד הַדָּבָר - שֶׁכָּתוּב (משלי לא) דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ, (אִמּוֹ וַדַּאי) זוֹ בַּת שֶׁבַע, וַהֲרֵי נֶאֱמַר הַכָּתוּב (שם י) מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ. תּוּגַת אִמּוֹ וַדַּאי. רְאֵה מַה כָּתוּב, בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב. בְּעוֹד שֶׁהַבֵּן הַזֶּה הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה וְהוּא חָכָם - יְשַׂמַּח אָב (כְּלָל), זֶה הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ לְמַעְלָה. יְשַׂמַּח אָב סְתָם. נִמְצָא הַבֵּן הַזֶּה בְּדֶרֶךְ כּוֹשֶׁלֶת - מַה כָּתוּב? וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ. תּוּגַת אִמּוֹ וַדַּאי, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְסוֹד הַדָּבָר כָּתוּב, (ישעיה נ) וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם.
324 וְרָזָא דְּמִלָּה דִּכְתִּיב, (משלי לא) דִּבְרֵי לְמוֹאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ (אמו ודאי), דָּא בַּת שֶׁבַע, וְהָא אִתְּמַר כְּתִיב, (משלי י) מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ. תּוּגַת אִמּוֹ וַדַּאי. חָמֵי מַה כְּתִיב, בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב, בְּעוֹד דְּהַאי בַּר אָזִיל בְּאוֹרַח מֵישָׁר, וְהוּא חַכִּימָא, יְשַׂמַּח אָב (כלל), דָּא מַלְכָּא קַדִּישָׁא לְעֵילָּא. יְשַׂמַּח אָב סְתָם. אִשְׁתְּכַח הַאי בַּר בְּאוֹרְחָא תְּקָלָא, מַה כְּתִיב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ. תּוּגַת אִמּוֹ וַדַּאי, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְרָזָא דְּמִלָּה כְּתִיב, (ישעיה נ) וּבְפִשְׁעֲכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם.
vesod hadavar - shekatuv (mshly lo) divrei lemu'el melech masa asher yisserattu immo, (immo vada'y) zo bat sheva, vaharei ne'emar hakatuv (shm y) mishlei shelomoh ben chacham yesammach av uven kesil tugat immo. tugat immo vada'y. re'eh mah katuv, ben chacham yesammach av. be'od shehaben hazzeh holech bederech yesharah vehu chacham - yesammach av (kelal), zeh hammelech hakkadosh lema'lah. yesammach av setam. nimtza haben hazzeh bederech koshelet - mah katuv? uven kesil tugat immo. tugat immo vada'y, zo keneset yisra'el. vesod hadavar katuv, (ysh'yh n) uvefish'eichem shullechah immechem
veraza demillah dichttiv, (mshly lo) divrei lemo'el melech masa asher yisserattu immo (mv vd'y), da bat sheva, veha ittemar ketiv, (mshly y) mishlei shelomoh ben chacham yesammach av uven kesil tugat immo. tugat immo vada'y. chamei mah ketiv, ben chacham yesammach av, be'od deha'y bar azil be'orach meishar, vehu chakima, yesammach av (chll), da malka kadisha le'eilla. yesammach av setam. ishttechach ha'y bar be'orecha tekala, mah ketiv uven kesil tugat immo. tugat immo vada'y, da keneset yisra'el. veraza demillah ketiv, (ysh'yh n) uvefish'achem shullechah immechem
