Unity Zohar328 רַבִּי שִׁמְעוֹן הִקִּישׁ יָדָיו וּבָכָה וְאָמַר: אוֹי אִם אֹמַר וַאֲגַלֶּה סוֹד, אוֹי אִם לֹא אֹמַר, שֶׁיֹּאבְדוּ הַחֲבֵרִים דָּבָר. (יחזקאל יא) אֲהָהּ ה' אֱלֹהִים כָּלָה אַתָּה עֹשֶׂה אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל. מַה זֶּה אֲהָהּ? וּמַה זֶּה כָּלָה אַתָּה עֹשֶׂה? אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר - בִּזְמַן שֶׁה' תַּחְתּוֹנָה הִתְגָּרְשָׁה מֵהֵיכַל הַמֶּלֶךְ, ה' אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה מוֹנַעַת בִּרְכָתָהּ, וְאָז כָּתוּב, אֲהָהּ כָּלָה אַתָּה עֹשֶׂה. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁהִיא (הַה' הַזֹּאת) נִמְנַעַת מִבְּרָכוֹת, ה' אַחֶרֶת מוֹנַעַת אוֹתָם מֵהַכֹּל. מָה הַטַּעַם? כִּי בְרָכוֹת אֵינָן מְצוּיוֹת, אֶלָּא בְּמָקוֹם שֶׁשּׁוֹרִים זָכָר וּנְקֵבָה.
328 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָקִישׁ יְדוֹי וּבָכָה, וְאָמַר וַוי אִי אֵימָא וְגַלֵינָא רָזָא, וַוי אִי לָא אֵימָא, דְּיֵיבְדוּן חַבְרַיָּיא מִלָּה. (יחזקאל יא) אֲהָהּ יְיָ' אֱלֹהִים כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל. מַאי אֲהָהּ. וּמַאי כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה. אֶלָּא רָזָא דְּמִלָּה, בְּזִמְנָא דְּה' תַּתָּאָה אִתְתְּרָכַת מֵהֵיכָלָא דְּמַלְכָּא, ה' אָחֳרָא עִלָּאָה בְּגִינָהּ מַנְעַת בִּרְכָתָא. וּכְדֵין כְּתִיב, אֲהָהּ כָּלָה אַתָּה עוֹשֶׂה. בְּגִין דְּכַד אִיהִי (נ''א האי ה') אִתְמְנָעַת מִבִּרְכָאן, ה' אָחֳרָא מַנְעַת לוֹן מִכֹּלָּא. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחֵי, אֶלָּא בַּאֲתַר דְּשַׁרְיָין דְּכַר וְנוּקְבָּא.
rabi shim'on hikkish yadav uvachah ve'amar: oy im omar va'agalleh sod, oy im lo omar, sheio'vdu hachaverim davar. (ychzk'l y) ahah 'he elohim kalah attah oseh et she'erit yisra'el. mah zeh ahah? umah zeh kalah attah oseh? ella sod hadavar - bizman she'he tachttonah hitgareshah meheichal hammelech, 'he acheret elyonah mona'at birchatah, ve'az katuv, ahah kalah attah oseh. mishum shekeshehi (ha'he hazzo't) nimna'at miberachot, 'he acheret mona'at otam mehakol. mah hatta'am? ki verachot einan metzuyot, ella bemakom sheshorim zachar unekevah
rabi shim'on akish yedoy uvachah, ve'amar vavy i eima vegaleina raza, vavy i la eima, deyeivdun chavrayay millah. (ychzk'l y) ahah adonay ' elohim kalah attah oseh et she'erit yisra'el. ma'y ahah. uma'y kalah attah oseh. ella raza demillah, bezimna d'he tatta'ah itetterachat meheichala demalka, 'he achora illa'ah beginah man'at birchata. uchedein ketiv, ahah kalah attah oseh. begin dechad ihi (n'' h'y 'he) itmena'at mibircha'n, 'he achora man'at lon mikolla. ma'y ta'ama. begin devirka'n la mishttakechei, ella ba'atar desharyayn dechar venukeba
329 וְעַל זֶה כָּתוּב, (ירמיה כה) ה' מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ. עַל נָוֵהוּ מַמָּשׁ. זוֹ הַגְּבִירָה, וְזֶהוּ וַדַּאי. וּמַהוּ אוֹמֵר? אוֹי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכוּ'. בֵּיתִי זֶהוּ זִוּוּג הַגְּבִירָה. וְזֶהוּ וַדַּאי עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. שֶׁהֲרֵי מִכָּל הַצְּדָדִים זוֹ עֶרְוָה. וְאָז, לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם, שֶׁהֲרֵי מְקוֹם יְרֻשַּׁת הַבְּרָכוֹת שֶׁל מַעַיְנוֹת הַנְּחָלִים שֶׁהָיוּ שׁוֹפְעִים וּמַשְׁקִים כָּרָאוּי, נִמְנְעוּ.
329 וְעַל דָּא כְּתִיב, (ירמיה כה) יְיָ' מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוִהוּ. עַל נָוִהוּ מַמָּשׁ. דָּא מַטְרוֹנִיתָא, וְדָא הוּא וַדַּאי. וּמַאי אוֹמֵר. אוֹי שֶׁהֱחֶרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכוּ'. בֵּיתִי זִוּוּגָא דְּמַטְרוֹנִיתָא. וְדָא הוּא וַדַּאי, עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. דְּהָא מִכָּל סִטְרִין עֶרְיָיתָא הוּא. וּכְדֵין, (ישעיה נ) לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם דְּהָא אֲתַר אַחֲסָנַת בִּרְכָאן דְּמַבּוּעִין דְּנַחֲלִין דַּהֲווֹ נְגִּידִין וְשַׁקְיָין כַּדְקָא חֲזוּ, אִתְמְנָעוּ.
ve'al zeh katuv, (yrmyh chh) 'he mimmarom yish'ag umimme'on kadesho yitten kolo sha'og yish'ag al navehu. al navehu mammash. zo hagevirah, vezehu vada'y. umahu omer? oy shehecheravtti et beiti vechu'. beiti zehu ziuug hagevirah. vezehu vada'y ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh. sheharei mikal hatzedadim zo ervah. ve'az, laveshu shamayim kadrut vesak husam kesutam, sheharei mekom yerushat haberachot shel ma'aynot hannechalim sheha'u shofe'im umashkim kara'uy, nimne'u
ve'al da ketiv, (yrmyh chh) adonay ' mimmarom yish'ag umimme'on kadesho yitten kolo sha'og yish'ag al navihu. al navihu mammash. da matronita, veda hu vada'y. uma'y omer. oy shehecheravtti et beiti vechu'. beiti ziuuga dematronita. veda hu vada'y, ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh. deha mikal sitrin eryayta hu. uchedein, (ysh'yh n) laveshu shamayim kadrut vesak husam kesutam deha atar achasanat bircha'n demabu'in denachalin dahavo negidin veshakyayn kadka chazu, itmena'u
330 שָׁנִינוּ, כְּשֶׁנִּפְרָד הַמֶּלֶךְ מִן הַגְּבִירָה וְאֵין בְּרָכוֹת מְצוּיוֹת, אָז נִקְרָא ו''י. מָה הַטַּעַם ו''י? שֶׁלָּמַדְנוּ, רֹאשׁ הַיְסוֹד י', שֶׁהֲרֵי יְסוֹד הוּא ו' קְטַנָּה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ו' גְּדוֹלָה עֶלְיוֹנָה. וְלָכֵן כָּתוּב ו''ו, שְׁתֵּי וָוִי''ם כְּאֶחָד. וְהָרֹאשׁ שֶׁל הַיְסוֹד הַזֶה הוּא י'. וּכְשֶׁמִּתְרַחֶקֶת הַגְּבִירָה מִן הַמֶּלֶךְ וְהַבְּרָכוֹת נִמְנָעוֹת מִן הַמֶּלֶךְ, וְהַזִּוּוּג לֹא נִמְצָא בְּרֹאשׁ הַיְסוֹד, נוֹטֵל ו' הָעֶלְיוֹן אֶת הָרֹאשׁ הַזֶּה שֶׁל הַיְסוֹד, שֶׁהוּא י', וּמַשְׁפִּיעוֹ אֵלָיו, וְאָז הוּא ו''י, ו''י לַכֹּל, לָעֶלְיוֹנִים וְלַתַּחְתּוֹנִים.
330 תָּנֵינָן, כַּד אִתְפְּרַשׁ מַלְכָּא מִמַּטְרוֹנִיתָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן, כְּדֵין אִקְרֵי ו''י. מַאי טַעְמָא ו''י. דְּתַנְיָא, רֵישָׁא דִּיְּסוֹד י', דְּהָא יְסוֹד ו' זְעֵירָא הוּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ו' רַבְרְבָא עִלָּאָה. וְעַל דָּא כְּתִיב וָ''ו תְּרֵין וָוִין כַּחֲדָא, וְרֵישָׁא דְּהַאי יְסוֹד י' הוּא. וְכַד אִתְרַחֲקַת מַטְרוֹנִיתָא מִמַּלְכָּא, וּבִרְכָּאן אִתְמְנָעוּ מִמַּלְכָּא, וְזִוּוּגָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּרֵישָׁא דִּיְּסוֹד, נָטִיל ו' עִלָּאָה לְהַאי רֵישָׁא דִּיְּסוֹד דְּהוּא י', וְנָגִיד לֵיהּ לְגַבֵּיהּ, כְּדֵין הוּא ו''י, ו''י לְכֹלָּא, לְעִלָּאִין וְתַתָּאִין.
shaninu, keshennifrad hammelech min hagevirah ve'ein berachot metzuyot, az nikra v"y. mah hatta'am v"y? shellamadnu, ro'sh haysod yod, sheharei yesod hu v' ketannah, vehakkadosh baruch hu v' gedolah elyonah. velachen katuv v"v, shettei vavi"m ke'echad. veharo'sh shel haysod hazeh hu yod. ucheshemmitracheket hagevirah min hammelech vehaberachot nimna'ot min hammelech, vehazziuug lo nimtza bero'sh haysod, notel v' ha'elyon et haro'sh hazzeh shel haysod, shehu yod, umashpi'o elav, ve'az hu v"y, v"y lakol, la'elyonim velattachttonim
taneinan, kad itperash malka mimmatronita, uvirka'n la mishttakechan, kedein ikrei v''y. ma'y ta'ma v''y. detanya, reisha diesod yod, deha yesod v' ze'eira hu, vekudesha berich hu v' ravreva illa'ah. ve'al da ketiv va''v terein vavin kachada, vereisha deha'y yesod yod hu. vechad itrachakat matronita mimmalka, uvirka'n itmena'u mimmalka, veziuuga la ishttechach bereisha diesod, natil v' illa'ah leha'y reisha diesod dehu yod, venagid leih legabeih, kedein hu v''y, v''y lecholla, le'illa'in vetatta'in
